TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PACTE ANDIN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Andean Sub-Regional Integration Agreement
1, fiche 1, Anglais, Andean%20Sub%2DRegional%20Integration%20Agreement
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the Andean Pact was established by the Cartagena Agreement (officially, the Andean Sub-Regional Integration Agreement) in 1969 between Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador, joined by Venezuela in 1974. The Agreement anticipated the establishment of common policies on agricultural development, economic policy and development, industrial programming, and tariffs. In particular, a common intellectual property law was established for all the member countries. 1, fiche 1, Anglais, - Andean%20Sub%2DRegional%20Integration%20Agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accord andin d’intégration sous-régionale
1, fiche 1, Français, Accord%20andin%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Pacte andin a été établi par l'Accord de Carthagène(officiellement l'Accord andin d’intégration sous-régionale) conclu en 1969 par la Colombie, le Pérou, la Bolivie et l'Équateur, auxquels s’est joint le Venezuela en 1974. L'Accord prévoyait l'élaboration de politiques communes sur le développement agricole, la politique et le développement économiques, la planification industrielle et les tarifs. En particulier, des règles de droit uniques en matière de propriété intellectuelle ont été créées à l'intention de tous les pays membres. 2, fiche 1, Français, - Accord%20andin%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cartagena Agreement
1, fiche 2, Anglais, Cartagena%20Agreement
correct, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Andean Pact 2, fiche 2, Anglais, Andean%20Pact
correct, Amérique latine
- Andean Subregional Integration Agreement 3, fiche 2, Anglais, Andean%20Subregional%20Integration%20Agreement
correct, Amérique latine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agreement that established the Andean Group composed of Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, and Venezuela. 4, fiche 2, Anglais, - Cartagena%20Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord de Carthagène
1, fiche 2, Français, Accord%20de%20Carthag%C3%A8ne
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Pacte andin 2, fiche 2, Français, Pacte%20andin
correct, nom masculin, Amérique latine
- Accord d’intégration sous-régionale andin 3, fiche 2, Français, Accord%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale%20andin
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accord de Cartagena
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Cartagena
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cartagena
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Pacto Andino 2, fiche 2, Espagnol, Pacto%20Andino
correct, nom masculin, Amérique latine
- Acuerdo de Integración Subregional Andino 3, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20de%20Integraci%C3%B3n%20Subregional%20Andino
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Los Gobiernos de Colombia, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú, formaron el 26 de mayo de 1969 el Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena), con el propósito de acelerar el proceso de Integración iniciado por los países miembros de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC). 3, fiche 2, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Cartagena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Andean Group countries 1, fiche 3, Anglais, Andean%20Group%20countries
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA). 2, fiche 3, Anglais, - Andean%20Group%20countries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pays du Pacte andin
1, fiche 3, Français, pays%20du%20Pacte%20andin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 3, Français, - pays%20du%20Pacte%20andin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- países del Grupo Andino
1, fiche 3, Espagnol, pa%C3%ADses%20del%20Grupo%20Andino
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADses%20del%20Grupo%20Andino
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Association of Controllers of the Andean Pact 1, fiche 4, Anglais, Association%20of%20Controllers%20of%20the%20Andean%20Pact
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association des contrôleurs des comptes des pays du Pacte andin
1, fiche 4, Français, Association%20des%20contr%C3%B4leurs%20des%20comptes%20des%20pays%20du%20Pacte%20andin
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Contadores del Pacto Andino
1, fiche 4, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Contadores%20del%20Pacto%20Andino
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Building Names
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Andean University Simon Bolivar 1, fiche 5, Anglais, Andean%20University%20Simon%20Bolivar
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Université andine Simon Bolivar
1, fiche 5, Français, Universit%C3%A9%20andine%20Simon%20Bolivar
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Université fondée par le Parlement andin à Sucre, en Colombie. Le Parlement andin est un organe délibérant consultatif établi en 1979 à La Paz, en Bolivie, par les pays membres du Pacte andin : Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela. 2, fiche 5, Français, - Universit%C3%A9%20andine%20Simon%20Bolivar
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
- National and International Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Andean Subregional Common Market's Foreign Investment Code 1, fiche 6, Anglais, Andean%20Subregional%20Common%20Market%27s%20Foreign%20Investment%20Code
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Andean Sub-Regional Common Market's Foreign Investment Code
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Code de l'investissement étranger du marché commun sous-régional du Pacte andin
1, fiche 6, Français, Code%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20du%20march%C3%A9%20commun%20sous%2Dr%C3%A9gional%20du%20Pacte%20andin
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On peut aussi retrouver la variante suivante : Accord d’intégration sous-régionale du Marché commun andin. 2, fiche 6, Français, - Code%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20du%20march%C3%A9%20commun%20sous%2Dr%C3%A9gional%20du%20Pacte%20andin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Andean Pact Council 1, fiche 7, Anglais, Andean%20Pact%20Council
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil du Pacte andin 1, fiche 7, Français, Conseil%20du%20Pacte%20andin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :