TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PACTE AUTOMOBILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sectoral free trade
1, fiche 1, Anglais, sectoral%20free%20trade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sectoral free trade is not a new idea (e.g., the Auto Pact in the North American context; the Aircraft Agreement multilaterally), and the expansion of this concept may offer the most promising prospects for expanding Canada-US trade and for improving the economic base of a number of Canadian industries. ... An exploration of the possibilities for limited, sectoral free trade should thus identify ways and means to promote reciprocal trade expansion, to increase the efficiency of national industrial structures and to enhance regional economic prospects. 2, fiche 1, Anglais, - sectoral%20free%20trade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libre-échange sectoriel
1, fiche 1, Français, libre%2D%C3%A9change%20sectoriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le libre-échange sectoriel n’ est pas nouveau(par exemple, le Pacte de l'automobile dans le contexte nord-américain et l'Accord sur les aéronefs civils dans un contexte multilatéral), et le développement de ce concept peut offrir des possibilités très prometteuses d’expansion du commerce canado-américain et raffermir l'assise économique d’un certain nombre d’industries canadiennes. [...] L'examen des possibilités de conclure un accord de libre-échange sectoriel limité devrait donc permettre d’identifier des moyens de promouvoir un essor commercial réciproque, d’accroître l'efficience des structures industrielles nationales et d’améliorer les perspectives économiques régionales. 2, fiche 1, Français, - libre%2D%C3%A9change%20sectoriel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libre comercio sectorial
1, fiche 1, Espagnol, libre%20comercio%20sectorial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- libre intercambio sectorial 1, fiche 1, Espagnol, libre%20intercambio%20sectorial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America
1, fiche 2, Anglais, Agreement%20concerning%20automotive%20products%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Auto Pact 2, fiche 2, Anglais, Auto%20Pact
correct, international
- Canada-United States Automotive Products Agreement 3, fiche 2, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Automotive%20Products%20Agreement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auto Pact: a sectoral trade agreement entered into by the U.S. and Canada in 1965 in order to encourage the rationalization and growth of the North American auto industry. 4, fiche 2, Anglais, - Agreement%20concerning%20automotive%20products%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada-United States Automobile Pact
- Canada-United States Auto Pact
- Canada-U.S. Automotive Agreement
- Automotive Products Agreement
- Automobile Pact
- Canada-United States Automotive Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant les produits de l’industrie automobile
1, fiche 2, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20concernant%20les%20produits%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20automobile
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Pacte de l'automobile 2, fiche 2, Français, Pacte%20de%20l%27automobile
correct, international
- Accord canado-américain sur les produits de l’industrie automobile 3, fiche 2, Français, Accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20les%20produits%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20automobile
correct, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Pacte de l'automobile Canado-Américain
- Accord Canado-Américain concernant les produits de l’industrie automobile
- Pacte de l'automobile Canada-États-Unis
- Accord canado-américain sur l’automobile
- Accord concernant les produits de l’industrie automobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Autopact Plus 1, fiche 3, Anglais, Autopact%20Plus
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pacte automobile amélioré
1, fiche 3, Français, Pacte%20automobile%20am%C3%A9lior%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Statistics, Auto Pact and Trucks Division
1, fiche 4, Anglais, Statistics%2C%20Auto%20Pact%20and%20Trucks%20Division
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of ISTC 1, fiche 4, Anglais, - Statistics%2C%20Auto%20Pact%20and%20Trucks%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division des statistiques, du Pacte de l'automobile et des camions
1, fiche 4, Français, Division%20des%20statistiques%2C%20du%20Pacte%20de%20l%27automobile%20et%20des%20camions
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :