TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALMIER DATTIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- date palm grower
1, fiche 1, Anglais, date%20palm%20grower
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cultivator who uses and/or grows the date palm. 1, fiche 1, Anglais, - date%20palm%20grower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phéniciculteur
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9niciculteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénicicultrice 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nicicultrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agriculteur exploitant ou cultivant le palmier-dattier. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9niciculteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le palmier dattier fournit aussi au phéniciculteur des matériaux très précieux pour sa vie en milieu aride. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9niciculteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fenicicultor
1, fiche 1, Espagnol, fenicicultor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fenicicultora 1, fiche 1, Espagnol, fenicicultora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esto atestigua el inmenso trabajo de selección realizado por los fenicicultores a lo largo de los siglos para mantener un número tan elevado de variedades. 1, fiche 1, Espagnol, - fenicicultor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date palm
1, fiche 2, Anglais, date%20palm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- date 2, fiche 2, Anglais, date
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cultivated desert palm tree (Phoenix dactylifera) that has a stout trunk and large leaves and bears dates. 2, fiche 2, Anglais, - date%20palm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dattier
1, fiche 2, Français, dattier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palmier-dattier 1, fiche 2, Français, palmier%2Ddattier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dattier : Nom commun du palmier-dattier(Phoenix dactylifera), dont le fruit est la datte. 1, fiche 2, Français, - dattier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- palmier dattier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palmera de dátiles
1, fiche 2, Espagnol, palmera%20de%20d%C3%A1tiles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- palmera dátilera 1, fiche 2, Espagnol, palmera%20d%C3%A1tilera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Farming Techniques
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dokkar 1, fiche 3, Anglais, dokkar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The male date palm. 1, fiche 3, Anglais, - dokkar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dokkar 1, fiche 3, Français, dokkar
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Palmier-dattier mâle. 1, fiche 3, Français, - dokkar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le palmier dattier étant une plante dioïque, il faut prévoir un rejet mâle donnant un pied mâle ou dokkar pour 50 pieds femelles. 1, fiche 3, Français, - dokkar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :