TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALPAGE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water sheet probe 1, fiche 1, Anglais, water%20sheet%20probe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palpage lame
1, fiche 1, Français, palpage%20lame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- system-sensitive device
1, fiche 2, Anglais, system%2Dsensitive%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de palpage
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20palpage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transfer Machines
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tracing stylus
1, fiche 3, Anglais, tracing%20stylus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tracer pin 1, fiche 3, Anglais, tracer%20pin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The front part of tracer which is in contact with the pattern. 1, fiche 3, Anglais, - tracing%20stylus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines-transfert
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doigt de palpage
1, fiche 3, Français, doigt%20de%20palpage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tige de palpage 2, fiche 3, Français, tige%20de%20palpage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ce comparateur fonctionne sans usure et ne nécessite aucun entretien. Il utilise une règle à réseau Diadur reliée directement à la tige de palpage et balayée par voie photo-électrique.(Source : La Clé des Mots, 1977, no. 7466). 2, fiche 3, Français, - doigt%20de%20palpage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lock manipulation 1, fiche 4, Anglais, lock%20manipulation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A combination lock, introduced in the US in 1862 by Linus Yale, Jr., ... burglars learned to manipulate the combinations, and it was not until 1947 that a method of preventing this was developed. 1, fiche 4, Anglais, - lock%20manipulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palpage
1, fiche 4, Français, palpage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Recherche des diverses combinaisons d’une serrure dans une tentative d’effraction. 2, fiche 4, Français, - palpage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Traction (Rail)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supply detection circuit 1, fiche 5, Anglais, supply%20detection%20circuit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit de palpage
1, fiche 5, Français, circuit%20de%20palpage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuit alimentant le dispositif de palpage qui sur les véhicules polycourants discerne la nature du courant de la ligne de contact. 1, fiche 5, Français, - circuit%20de%20palpage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- contact instrument of progressive transformation of a profile 1, fiche 6, Anglais, contact%20instrument%20of%20progressive%20transformation%20of%20a%20profile
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- stylus instrument of progressive transformation of a profile 1, fiche 6, Anglais, stylus%20instrument%20of%20progressive%20transformation%20of%20a%20profile
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An instrument used for the measurement of surface roughness by the profile method giving progressive transformation of information about the profile during the mechanical traversing of a stylus along the surface to be measured. 1. Traversing of a stylus may be either continuous or intermittent. 2. The stylus of an instrument has a prescribed geometrical form and is used for tracing a profile in the process of the transformation of information. 1, fiche 6, Anglais, - contact%20instrument%20of%20progressive%20transformation%20of%20a%20profile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- instrument avec contact, à transformation progressive du profil 1, fiche 6, Français, instrument%20avec%20contact%2C%20%C3%A0%20transformation%20progressive%20du%20profil
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- instrument à palpeur, à transformation progressive du profil 1, fiche 6, Français, instrument%20%C3%A0%20palpeur%2C%20%C3%A0%20transformation%20progressive%20du%20profil
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Instrument servant à mesurer la rugosité des surfaces par la méthode du profil et donnant une transformation progressive de l'information obtenue sur le profil, lors du palpage de la surface à mesurer par un palpeur-aiguille se déplaçant le long de la surface. 1. Le palpage peut être continu ou discontinu. 2. Le palpeur-aiguille de l'instrument a une forme géométrique déterminée et est utilisé pour suivre le profil pendant la transformation de l'information. 1, fiche 6, Français, - instrument%20avec%20contact%2C%20%C3%A0%20transformation%20progressive%20du%20profil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- micro flow-meter
1, fiche 7, Anglais, micro%20flow%2Dmeter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Micro flow-meters supplying palpation air. 1, fiche 7, Anglais, - micro%20flow%2Dmeter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- microdébitmètre
1, fiche 7, Français, microd%C3%A9bitm%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Microdébitmètre d’alimentation en air de palpage. 1, fiche 7, Français, - microd%C3%A9bitm%C3%A8tre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lower palpation pipe 1, fiche 8, Anglais, lower%20palpation%20pipe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lower palpation pipe. 1, fiche 8, Anglais, - lower%20palpation%20pipe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tube de palpage inférieur
1, fiche 8, Français, tube%20de%20palpage%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Tube de palpage inférieur. 1, fiche 8, Français, - tube%20de%20palpage%20inf%C3%A9rieur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pneumatic palpation pipe 1, fiche 9, Anglais, pneumatic%20palpation%20pipe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Activated-sludge density meter. Number 6. Pneumatic palpation pipes. 1, fiche 9, Anglais, - pneumatic%20palpation%20pipe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube de palpage pneumatique
1, fiche 9, Français, tube%20de%20palpage%20pneumatique
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Densimètre à boues activées. Numéro 6. Tubes de palpage pneumatique. 1, fiche 9, Français, - tube%20de%20palpage%20pneumatique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pneumatic palpation 1, fiche 10, Anglais, pneumatic%20palpation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The difference in level, recorded by pneumatic palpation in the two measuring tubes, is amplified by a differential pneumatic bell in an oil bath. 1, fiche 10, Anglais, - pneumatic%20palpation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 10, La vedette principale, Français
- palpage pneumatique
1, fiche 10, Français, palpage%20pneumatique
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La dénivelée, relevée par palpage pneumatique dans les deux tubes de mesure, est amplifiée par une cloche pneumatique différentielle sur bain d’huile. 1, fiche 10, Français, - palpage%20pneumatique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- upper palpation pipe 1, fiche 11, Anglais, upper%20palpation%20pipe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Upper palpation pipe. 1, fiche 11, Anglais, - upper%20palpation%20pipe
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tube de palpage supérieur
1, fiche 11, Français, tube%20de%20palpage%20sup%C3%A9rieur
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Tube de palpage supérieur. 1, fiche 11, Français, - tube%20de%20palpage%20sup%C3%A9rieur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- palpation air 1, fiche 12, Anglais, palpation%20air
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Micro flow-meters supplying palpation air. 1, fiche 12, Anglais, - palpation%20air
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- air de palpage
1, fiche 12, Français, air%20de%20palpage
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Microdébitmètre d’alimentation en air de palpage. 1, fiche 12, Français, - air%20de%20palpage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- differential pneumatic bell 1, fiche 13, Anglais, differential%20pneumatic%20bell
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The difference in level, recorded by pneumatic palpation in the two measuring tubes, is amplified by a differential pneumatic bell in an oil bath. 1, fiche 13, Anglais, - differential%20pneumatic%20bell
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cloche pneumatique différentielle
1, fiche 13, Français, cloche%20pneumatique%20diff%C3%A9rentielle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La dénivelée, relevée par palpage pneumatique dans les deux tubes de mesure, est amplifiée par une cloche pneumatique différentielle sur bain d’huile. 1, fiche 13, Français, - cloche%20pneumatique%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- regulator operated by an induction sensing device 1, fiche 14, Anglais, regulator%20operated%20by%20an%20induction%20sensing%20device
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- régulateur à palpage
1, fiche 14, Français, r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20palpage
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :