TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALPLANCHES EMBOITEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interlocked piles
1, fiche 1, Anglais, interlocked%20piles
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palplanches emboîtées
1, fiche 1, Français, palplanches%20embo%C3%AEt%C3%A9es
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palplanches enclenchées 2, fiche 1, Français, palplanches%20enclench%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Palplanche. Long panneau sidérurgique profilé, foncé dans le sol par battage avec un mouton, et associé à ses voisins soit directement par emboîtement latéral d’un profilage adapté, soit entre des pieux moulurés spéciaux. 3, fiche 1, Français, - palplanches%20embo%C3%AEt%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
- Deep Foundations
- Civil Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheetpiling
1, fiche 2, Anglais, sheetpiling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sheet piling 2, fiche 2, Anglais, sheet%20piling
correct
- sheet pile wall 3, fiche 2, Anglais, sheet%20pile%20wall
correct
- sheet-pile wall 4, fiche 2, Anglais, sheet%2Dpile%20wall
correct
- sheet-pile row 5, fiche 2, Anglais, sheet%2Dpile%20row
- sheet-pile curtain 5, fiche 2, Anglais, sheet%2Dpile%20curtain
- row of sheet-piling 5, fiche 2, Anglais, row%20of%20sheet%2Dpiling
- sheet pile cutoff 6, fiche 2, Anglais, sheet%20pile%20cutoff
- sheet pile cutoff wall 7, fiche 2, Anglais, sheet%20pile%20cutoff%20wall
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Timber or steel sheeting supported in a vertical position by guide piles, and serving to resist lateral pressures. 8, fiche 2, Anglais, - sheetpiling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sheet piling may be wood, steel, or concrete, and may be temporary or permanent. 9, fiche 2, Anglais, - sheetpiling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sheet pile: One of a series of broad, thin piles installed to form a temporary retaining wall during excavation, originally tongue and groove wood planks; replaced by interlocking steel piles in the 20c. 10, fiche 2, Anglais, - sheetpiling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sheet pile row
- sheet pile curtain
- row of sheet piling
- sheet pile cut-off
- sheet pile cut off
- sheet-pile cutoff
- sheet-pile cut-off
- sheet-pile cutoff
- sheet pile cut-off wall
- sheet-pile cutoff wall
- sheet-pile cut-off wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
- Fondations profondes
- Génie civil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rideau de palplanches
1, fiche 2, Français, rideau%20de%20palplanches
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paroi en palplanches 2, fiche 2, Français, paroi%20en%20palplanches
correct, nom féminin
- écran en palplanches 3, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20en%20palplanches
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paroi étanche composée d’un alignement de palplanches jointives foncées dans le sol. 2, fiche 2, Français, - rideau%20de%20palplanches
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rideaux de palplanches sont constitués de palplanches, métalliques en général, emboîtées les unes dans les autres et battues dans le sol de fondation, pour former un écran vertical, le plus souvent rectiligne, servant de soutènement à un massif de sol. Les rideaux de palplanches peuvent constituer des ouvrages provisoires ou définitifs. 4, fiche 2, Français, - rideau%20de%20palplanches
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Palplanche : Long panneau sidérurgique profilé, foncé dans le sol par battage avec un mouton, et associé à ses voisins soit directement par emboîtement latéral d’un profilage adapté, soit entre des pieux moulurés spéciaux. Une paroi en palplanches sert à constituer un batardeau ou un ouvrage de retenue des eaux, par exemple pour pouvoir effectuer un barrage de protection contre les eaux, ou pour réaliser des fouilles dans un terrain aquifère. 2, fiche 2, Français, - rideau%20de%20palplanches
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- palplanches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ataguías y drenajes (Construcción)
- Cimientos profundos
- Ingeniería civil
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tablestacado
1, fiche 2, Espagnol, tablestacado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :