TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

… a not-for-profit organization based in Edmonton that helps adult learners improve their reading, writing, speaking and math skills.  2, fiche 1, Anglais, - Project%20Adult%20Literacy%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Second Language Assignment Program (SLAP) allows an employee, occupying a bilingual position, to improve his/her second official language. The assignment takes place in an office where the primary language in which the employee wishes to become more proefficient.  1, fiche 2, Anglais, - Second%20Language%20Assignment%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’affectation en langue seconde(PALS) permet à l'employé qui occupe un poste bilingue d’améliorer sa maîtrise de sa deuxième langue officielle, au moyen d’une affectation dans un bureau où la principale langue en usage est la langue dans laquelle l'employé souhaite acquérir plus d’aisance.  1, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baffectation%20en%20langue%20seconde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Applied to two beasts walking or running side by side. Unless they are accosted passant counter-passant the more distant should be a little in advance of the other.  2, fiche 3, Anglais, - accosted

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of animals.  1, fiche 3, Anglais, - accosted

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une pièce principale posée en pal, en bande ou en barre quand elle en a d’autres à ses côtés.  2, fiche 3, Français, - accost%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pièces accostées doivent être placées dans le sens de la pièce principale; dans le cas contraire, elles sont dites accompagnées.  2, fiche 3, Français, - accost%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accosté n’ est jamais l'attribut d’une pièce ronde comme un besant, un anneau, etc. Côtoyé n’ est pas absolument synonyme d’accosté, car il s’applique surtout aux pièces de longueur, comme pals et bandes, quand elles sont accompagnées de menues pièces en nombre.  2, fiche 3, Français, - accost%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in St Catharines, Ontario.  1, fiche 4, Anglais, - Preservation%20of%20Agricultural%20Lands%20Society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à St Catharines (Ontario).  1, fiche 4, Français, - Preservation%20of%20Agricultural%20Lands%20Society

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Désigne des pièces amincies à leurs extrémités; ainsi on dit des pals aiguisés.  1, fiche 5, Français, - aiguis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Se dit aussi des pièces formées d’outils coupants, dont le tranchant est d’un autre émail. Des doloires d’azur aiguisées de gueules. (LTA, p. 13)  1, fiche 5, Français, - aiguis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The accumulations of lymphoid tissue constituting the white pulp of the spleen.  2, fiche 6, Anglais, - periarteriolar%20lymphatic%20sheath

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

White pulp/PALS (periarteriolar lymphatic sheath) contains the majority of the lymphoid tissue, distributed around the arterioles. T cells are mainly found around the central arteriole and B cells further out. The B cells may be organized into primary and secondary lymphoid follicles, with germinal centres. Phagocytes and antigen-presenting cells are also present in the follicles.  3, fiche 6, Anglais, - periarteriolar%20lymphatic%20sheath

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de tissus lymphoïdes qui constituent la pulpe blanche de la rate.  1, fiche 6, Français, - manchon%20lympho%C3%AFde%20p%C3%A9riart%C3%A9riel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les branches de l’artère splénique entrent par le hile et pénètrent dans le parenchyme splénique [...] et s’entourent alors d’un manchon lymphoïde. Ce tissu lymphoïde périartériel constitue la pulpe blanche de la rate. [...] La pulpe blanche est organisée autour des artères centrales. Les lymphocytes qui forment un manchon cellulaire autour de ces artères, sont fixés dans un réseau réticulaire qui se répartit à la périartérielle de la zone marginale.  2, fiche 6, Français, - manchon%20lympho%C3%AFde%20p%C3%A9riart%C3%A9riel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

wavy  1, fiche 7, Anglais, - und%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ondé : on désigne ainsi les pièces dont les contours découpés en dents rondes, alternativement convexes et concaves, présentent un aspect d’ondulation.  1, fiche 7, Français, - ondul%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des pals ondés d’or.  1, fiche 7, Français, - ondul%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Divided per pala into an even number of parts, which all lie in the same plane, (as in no.) Paly Bendy. Divided evenly pale-wise, and also bend-wise.  1, fiche 8, Anglais, - paly

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Se dit d’un écu couvert de pals. Vergeté : Se dit lorsque les pals qui couvrent un écu sont au nombre de plus de huit.  1, fiche 8, Français, - verget%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol