TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pattern of plume dispersion in a stable atmosphere, in which the plume fans out in the horizontal and meanders about at a fixed height.  2, fiche 1, Anglais, - fanning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The sideways spread is often caused by a change of wind direction with height while the vertical spread is inhibited by thermal stability.  3, fiche 1, Anglais, - fanning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Panache de pollution qui s’étale latéralement beaucoup plus que suivant la verticale.  3, fiche 1, Français, - panache%20en%20%C3%A9ventail

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le panache en éventail. Quand la température augmente avec l'altitude, l'air est stable et il n’ y a pas de mouvement vertical(inversion). On peut observer un certain niveau de brassage horizontal, bien qu'il ne soit pas aussi important qu'avec un panache conique. Le panache s’étend donc à l'horizontale, mais très peu à la verticale. Puisque les vents sont en général légers, le panache serpente à l'horizontale. Les concentrations du panache sont élevées. Mais, dans ce cas, peu d’effluents émis par des sources élevées sont rabattus vers le sol, à moins que l'inversion ne soit brisée par des obstacles à la hauteur du panache ou par un réchauffement du sol. La forme en éventail se présente surtout la nuit, par temps clair et peu venteux.  4, fiche 1, Français, - panache%20en%20%C3%A9ventail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’étalement latéral est souvent causé par un changement de la direction du vent avec l’altitude tandis que l’extension verticale est freinée par la stabilité thermique.  3, fiche 1, Français, - panache%20en%20%C3%A9ventail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] penacho de contaminación que se expande más en el sentido horizontal que en el sentido vertical.  2, fiche 1, Espagnol, - panacho%20en%20abanico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La expansión horizontal a menudo es causada por una variación del viento con la altura, mientras que la expansión vertical es frenada por la estabilidad térmica.  2, fiche 1, Espagnol, - panacho%20en%20abanico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spreading out of smoke and other particulate matter in air in a fan shape.  2, fiche 2, Anglais, - fanning

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The sideways spread is often caused by a change of wind direction with height while the vertical spread is inhibited by thermal stability.  3, fiche 2, Anglais, - fanning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’étalement latéral est souvent causé par un changement de la direction du vent avec l’altitude tandis que l’extension verticale est freinée par la stabilité thermique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9talement%20en%20%C3%A9ventail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formación de un penacho de contaminación que se expande más en el sentido horizontal que en el sentido vertical.  2, fiche 2, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20en%20abanico%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La expansión horizontal a menudo es causada por una variación del viento con la altura, mientras que la expansión vertical es frenada por la estabilidad térmica.  2, fiche 2, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20en%20abanico%20horizontal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effusive or explosive phenomena under water in the sea.  2, fiche 3, Anglais, - submarine%20eruption

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the original continental rift becomes an axis of sea-floor spreading, along which new oceanic crust is created by mantle upwelling ... and the submarine eruption of basaltic lavas ... These lavas ... are ... strongly depleted in potassium and many other elements.  3, fiche 3, Anglais, - submarine%20eruption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les éruptions sous-marines, enfin, sont probablement beaucoup plus nombreuses que les éruptions subaériennes, mais passent inaperçues d’habitude. Lorsque l'éruption se produit à faible profondeur(...), elle est souvent caractérisée par des jets en éventail dits "cypressoïdes", un panache vulcanien, la quasi-absence de fracas, et, parfois, la formation de tsunamis.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9ruption%20sous%2Dmarine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Éruptions sous-marines. (...) Le magma issu de fissures ou de cratères refroidit rapidement au contact de l’eau et son débit prend l’aspect de coussinets (...) La composition de ces laves est essentiellement basaltique (...)  3, fiche 3, Français, - %C3%A9ruption%20sous%2Dmarine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol