TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PANEUROPEEN [17 fiches]

Fiche 1 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

[...] l'épanouissement, au niveau paneuropéen, de ce nouveau type de négociation multilatérale souvent qualifié de «diplomatie parlementaire».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The equity family of index and quantitative funds provides exposure to the publicly traded world equity market, including all major U.S. equity indices as well as a variety of international indices.

CONT

The Dow Jones Sector Titans Indexes are a family of indexes that represent leading companies in each of the 18 Supersectors defined by the Industry Classification Benchmark ... . The Sector Titans Indexes are constructed as direct adaptations of Dow Jones Indexes benchmark family of indexes, the Dow Jones Global Indexes (DJGI).

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

[...] cette famille d’indices constitue aujourd’hui le meilleur indicateur de performance du marché paneuropéen.

CONT

[...] la valeur de la famille d’indices SXI® est calculée selon la méthode de Laspeyres par la moyenne arithmétique pondérée d’une sélection de titres définie. La valeur actuelle de l’indice est obtenue en divisant la somme des capitalisations boursières de toutes les valeurs composant l’indice par le diviseur. [...] La famille des indices SXI® est pondérée par la capitalisation boursière calculée sur la base du «free float». À cet effet, la capitalisation boursière est corrigée des actions détenues à titre permanent.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Accord visé par les pays européens.

Terme(s)-clé(s)
  • Accord général paneuropéen de sécurité collective

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Ecology (General)
OBS

Pan-European Forest Process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Écologie (Généralités)
OBS

Processus paneuropéen des forêts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

OSCE: Organization for Security and Cooperation in Europe, formally called Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE) and Helsinki Conference

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe process
  • CSCE process
  • Helsinki Conference process

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, anciennement, Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) et Conférence d’Helsinki

Terme(s)-clé(s)
  • processus de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
  • processus de la CSCE
  • processus de la Conférence d’Helsinki

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Pan-European Environment Action Program for Central and Eastern Europe

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

Relatif à l’unité européenne (englobant toute l’Europe).

CONT

Une conférence paneuropéenne.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial mobile)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM(Groupe spécial Mobile)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :