TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPULE ORTIEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheal
1, fiche 1, Anglais, wheal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
More or less round and evanescent elevation of the skin, white in center with pale red periphery, accompanied by itching. Seen in urticaria, insect bites, anaphylaxis, angioneurotic edema. 1, fiche 1, Anglais, - wheal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papule oedémateuse
1, fiche 1, Français, papule%20oed%C3%A9mateuse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papule ortiée 2, fiche 1, Français, papule%20orti%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
lésion élémentaire de l’urticaire, élément rose blanchâtre, élastique, partiellement réductible sous la pression, fugace, liée à un oedème du corps papillaire. 1, fiche 1, Français, - papule%20oed%C3%A9mateuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheal
1, fiche 2, Anglais, wheal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weal 2, fiche 2, Anglais, weal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A primary lesion of the skin that is a pruritic, circumscribed, edematous, usually transitory elevation that varies in size from a pin-head to that of the palm or larger, occurring classically in urticaria but also after insect bites, animal bites, trauma, or even as an effect of such physical agents as heat, cold, or sunlight. 1, fiche 2, Anglais, - wheal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wheal: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - wheal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papule ortiée
1, fiche 2, Français, papule%20orti%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papule œdémateuse 2, fiche 2, Français, papule%20%26oelig%3Bd%C3%A9mateuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La papule est une lésion en relief qui fait saillie sur le tégument normal : elle est pleine, solide, a du corps à la palpation. Selon la constitution histologique on distingue : les papules épidermiques; les papules dermiques qui peuvent être œdémateuses : elles traduisent alors une séro-exsudation dermique et le type en est la papule ortiée de l'urticaire. 2, fiche 2, Français, - papule%20orti%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papule ortiée : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - papule%20orti%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :