TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A packet] sent in a separated channel and [containing] routing and scheduling information to be processed at the electronic level, before the arrival of the corresponding data burst.  2, fiche 1, Anglais, - control%20packet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the source node wants to connect with the destination node and it has no route entry to the destination node, a control packet, named Route Request message (RREQ), is broadcasted by the source node.  3, fiche 1, Anglais, - control%20packet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paquet contenant des données de routage et de synchronisation à traiter sur le plan électronique et envoyé sur un canal distinct avant l'arrivée de la rafale de données correspondante.  2, fiche 1, Français, - paquet%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant le début de la transmission d’une rafale, un paquet de contrôle est émis sur un canal dédié permettant ainsi la réservation des ressources nécessaires tout au long du chemin de la source à la destination.  1, fiche 1, Français, - paquet%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

User data packets are used to transfer data from protocol layers above the connection manager.  2, fiche 2, Anglais, - user%20data%20packet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A user facility in which a call set-up procedure and a call clearing procedure determine a period of communication between two data terminal equipments (DTEs) in which user data are transferred through the network in the packet mode of operation and delivered from the network in the same order as they were received by the network.  4, fiche 3, Anglais, - virtual%20call

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This facility requires end-to-end transfer control of packets within the network; data may be delivered to the network before the call set-up has been completed, but they are not delivered to the destination address if the call set-up attempt is unsuccessful; multi-access DTEs may have several virtual calls in operation at the same time.  5, fiche 3, Anglais, - virtual%20call

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

virtual call; VC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 3, Anglais, - virtual%20call

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

virtual call facility: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  7, fiche 3, Anglais, - virtual%20call

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

virtual call: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  7, fiche 3, Anglais, - virtual%20call

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire utilisant une procédure d’établissement et de libération de la communication qui détermine une période pendant laquelle les données de l'usager sont transférées en mode paquet entre deux équipements terminaux de données et remises par le réseau dans l'ordre où il les a reçues.  4, fiche 3, Français, - communication%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Toutes les données de l’usager sont remises dans l’ordre dans lequel elles ont été reçues par le réseau.  5, fiche 3, Français, - communication%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce service complémentaire nécessite un contrôle de transfert de bout en bout des paquets dans le réseau; les données peuvent être remises au réseau avant l’établissement de la communication, mais [elles] ne sont pas remises au destinataire si l’appel est resté infructueux; les terminaux de données à accès multiples peuvent accepter plusieurs communications virtuelles à la fois.  5, fiche 3, Français, - communication%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

communication virtuelle; VC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 3, Français, - communication%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

service de communication virtuelle : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.  7, fiche 3, Français, - communication%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

communication virtuelle : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  7, fiche 3, Français, - communication%20virtuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Facilidad de usuario en la que un procedimiento de establecimiento y un procedimiento de liberación de la comunicación determinan un período de comunicación entre dos ETD [equipo terminal de datos], en el que se transferirán datos de usuario a la red según el modo paquetes.I  5, fiche 3, Espagnol, - llamada%20virtual

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La red entrega los datos de usuario en el mismo orden en que los recibe.  5, fiche 3, Espagnol, - llamada%20virtual

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

llamada virtual; VC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  6, fiche 3, Espagnol, - llamada%20virtual

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a link break in an active route is detected, a RERR message is used to notify other nodes that the loss of that link has occurred.  1, fiche 4, Anglais, - route%20error%20message

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque nœud [qui retransmet en] utilisant une route doit se faire confirmer la réception du paquet de données par le nœud suivant. S’ il ne reçoit pas de confirmation, il émet un message d’erreur de route(RERR) vers le nœud source.  1, fiche 4, Français, - message%20d%26rsquo%3Berreur%20de%20route

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transmission par paquets. L'étape suivante consiste à étiqueter et à caractériser chaque train d’informations numériques spécifiques pour un utilisateur donné. Ainsi pour chaque paquet de données numériques(un peu à la manière d’un paquet postal) on indiquera l'émetteur, le récepteur, le type de données et leurs caractéristiques. Chaque nœud de communication aiguillera les messages selon leur destination. Selon le nombre de messages véhiculés et le nombre de destinataires desservis, les liaisons auront des caractéristiques et des débits adaptés.  1, fiche 5, Français, - transmission%20par%20paquets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Segmentación de los mensajes y su subsecuente transmisión y reagrupación en el punto de destino.  2, fiche 5, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20de%20paquetes

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Réseau public de transmission de données] permettant de recevoir dans un nœud du réseau les messages à transmettre, découpés en paquets contenant un nombre déterminé d’éléments binaires, accompagnés d’informations de service identifiant le paquet et son destinataire, et de les réémettre sur le circuit sortant approprié. Le réseau TRANSPAC utilise la commutation de paquets.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20public%20pour%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20commutation%20par%20paquets

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'adressage logique accroît l'efficacité du réseau, puisqu'un paquet de données peut être envoyé à plusieurs nœuds simultanément, sans avoir à répéter le même paquet pour chaque nœud.  1, fiche 7, Français, - adressage%20logique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Encapsulating Security Payload (ESP) is a member of the IPsec [Internet Protocol Security] protocol suite. In IPsec, it provides origin authenticity, integrity and confidentiality protection of packets. ESP also supports encryption-only and authentication-only configurations, but using encryption without authentication is strongly discouraged because it is insecure.  1, fiche 8, Anglais, - Encapsulating%20Security%20Payload

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le protocole ESP permet de combiner, à volonté, plusieurs services de sécurité comme la confidentialité des données par l'utilisation d’un système de chiffrement; l'authentification du paquet et de son émetteur(l'adresse source du paquet est celle de l'émetteur) ;l'intégrité des données(aucune altération volontaire ou non du paquet durant le transport) et l'unicité du paquet [...]  3, fiche 8, Français, - protocole%20ESP

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

protocole ESP; ESP : L’acronyme ESP provient du terme anglais «Encapsulating Security Payload».  4, fiche 8, Français, - protocole%20ESP

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Structure de données utilisée pour véhiculer des informations sur les données du train binaire élémentaire contenu dans les données du paquet.  1, fiche 10, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20paquet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Octets de données consécutifs d’un train binaire élémentaire, figurant dans un paquet.  1, fiche 11, Français, - donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bun%20paquet

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A group of data elements transmitted together that may be part of a larger transmission.  4, fiche 12, Anglais, - packet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

packet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 12, Anglais, - packet

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Individually addressed packets of data.  6, fiche 12, Anglais, - packet

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unité fondamentale de transfert de données entre appareils de transmission dans la couche réseau.  3, fiche 12, Français, - paquet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

paquet : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 12, Français, - paquet

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Paquets de données audio ou vidéo.  5, fiche 12, Français, - paquet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unidad básica de transferencia de datos entre dispositivos de comunicaciones dentro de la capa de red.  1, fiche 12, Espagnol, - paquete

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

paquete: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 12, Espagnol, - paquete

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The essential data that is being carried within a packet or other transmission unit.  2, fiche 13, Anglais, - payload

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans un paquet de données ou autre unité de transmission, portion des données qui porte sur le contenu du message à transmettre.  2, fiche 13, Français, - donn%C3%A9es%20utiles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The] switching [of] TCP/IP [transmission control protocol/Internet Protocol] packets at high speed.  1, fiche 14, Anglais, - IP%20switching

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

IP: Internet Protocol.  2, fiche 14, Anglais, - IP%20switching

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Commutation de] données utilisant le protocole Internet.  1, fiche 14, Français, - commutation%20IP

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans un premier temps, un micro-ordinateur envoie un flux de données au routeur. Ce dernier se charge de les transmettre à destination en sélectionnant, pour chaque paquet, le meilleur chemin de transmission.  1, fiche 14, Français, - commutation%20IP

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

L’acronyme «IP» vient de l’anglais «Internet Protocol».  2, fiche 14, Français, - commutation%20IP

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In packet switching, a self-contained packet, independent of other packets, that carries information sufficient for routing from the originating data terminal equipment (DTE) to the destination DTE, without relying on earlier exchanges between the DTEs and the network.  2, fiche 16, Anglais, - datagram

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

datagram: term standardized by CSA International.  3, fiche 16, Anglais, - datagram

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet formant un tout, indépendant des autres paquets, comportant suffisamment d’informations pour son acheminement entre [l'équipement terminal de traitement de données(ETTD) ] émetteur et [l'ETTD] destinataire, sans avoir à tenir compte des échanges antérieurs entre ces [ETTD] et le réseau.  2, fiche 16, Français, - datagramme

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

datagramme : terme normalisé par la CSA International.  3, fiche 16, Français, - datagramme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En conmutación de paquetes, paquete que se encamina por sí mismo según su información de destino por el camino con menos tráfico y retardo y sin que previamente se haya establecido ni un enlace virtual ni un enlace real.  2, fiche 16, Espagnol, - datagrama

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when data terminal equipment [DTE] and data circuit-terminating equipment [DCE] simultaneously transfer a call request packet and an incoming call packet specifying the same logical channel.  2, fiche 17, Anglais, - call%20collision

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

call collision: term standardized by CSA International.  3, fiche 17, Anglais, - call%20collision

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données [ETTD] et un équipement terminal de circuits [de données(ETCD) ] transfèrent simultanément un paquet d’appel et un paquet d’indication d’appel sur la même voie logique.  3, fiche 17, Français, - conflit%20d%26rsquo%3Bappels

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

conflit d’appels : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 17, Français, - conflit%20d%26rsquo%3Bappels

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Situación que se da cuando un EDT [equipo terminal de datos] y un ETCD [equipo terminal del circuito de datos] transfieren simultáneamente un paquete de petición de llamada y un paquete de llamada entrante que especifican el mismo canal lógico. EL ETCD proseguirá con la petición de llamada y cancelará la llamada entrante.  1, fiche 17, Espagnol, - colisi%C3%B3n%20de%20llamadas

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet specifying the same logical channel as that specified in the call request packet which, upon receipt by the calling DTE [data terminal equipment], indicates that the call has been established and the logical channel is then in the data transfer state.  2, fiche 18, Anglais, - call%20connected%20packet

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet précisant la même voie logique que le paquet d’appel qui, lors de sa réception par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], indique que la communication a été établie.  2, fiche 18, Français, - paquet%20de%20communication%20%C3%A9tablie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Paquete en el que se especifica el mismo canal lógico que el especificado en el paquete de petición de llamada que, una vez recibido por el ETD [equipo terminal de datos] llamante, indica que la llamada ha sido establecida y que el canal lógico está por lo tanto en estado de transferencia de datos.  3, fiche 18, Espagnol, - paquete%20de%20comunicaci%C3%B3n%20establecida

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The process of allocating the physical sequence of units of data so as to render the data more immune to burst errors. [standardized by ISO].  3, fiche 19, Anglais, - interlacing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

interleaving: standardized by ISO.  4, fiche 19, Anglais, - interlacing

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

interlacing: a characteristic of video image display that results in greater image clarity. Synonymous with interleaving.  5, fiche 19, Anglais, - interlacing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Processus de répartition de la séquence physique des données élémentaires destiné à mieux les protéger des erreurs en paquet. [normalisée par l'ISO].  2, fiche 19, Français, - entrelacement

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les fournisseurs d’écrans indiquent le nombre de lignes verticales et horizontales sans toujours préciser si le nombre de lignes horizontales est obtenu avec ou sans entrelacement.  3, fiche 19, Français, - entrelacement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

entrelacement : normalisé par l’ISO.  4, fiche 19, Français, - entrelacement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface, by which the DCE will indicate that there is an incoming call.  2, fiche 20, Anglais, - incoming%20call%20packet

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This places the logical channel in the DCE waiting state. The incoming call packet will use the logical channel in the ready state with the lowest number. The incoming call packet includes the calling DTE address.  2, fiche 20, Anglais, - incoming%20call%20packet

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données], par lequel l'ETCD indique à l'ETTD un appel entrant.  1, fiche 20, Français, - paquet%20d%26rsquo%3Bappel%20entrant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ceci place la voie logique dans l’état ETCD en attente. Le paquet d’appel entrant utilise la voie logique de plus petit numéro parmi les voies logiques qui sont à l’état prêt. Le paquet d’appel entrant contient l’adresse de l’ETTD appelant.  1, fiche 20, Français, - paquet%20d%26rsquo%3Bappel%20entrant

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos], por el que el ETD indicará que hay una llamada entrante.  3, fiche 20, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Esto pone al canal lógico en el estado de espera del ETD. El paquete de la llamada entrante utilizará el canal lógico en el estado listo con el número más bajo. El paquete de la llamada entrante incluye la dirección ETD llamante.  3, fiche 20, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when a DTE and a DCE simultaneously transfer a clear request packet and a clear indication packet specifying the same logical channel.  2, fiche 21, Anglais, - clear%20collision

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

clear collision: term standardized by CSA.  3, fiche 21, Anglais, - clear%20collision

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données et un équipement terminal de circuits transfèrent simultanément un paquet de demande de libération et un paquet de confirmation de libération sur la même voie logique.  1, fiche 21, Français, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

conflit de demande de libération : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 21, Français, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

annulation de conflit : terme uniformisé par le CNGI.  5, fiche 21, Français, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Condición que tiene lugar cuando un equipo terminal de datos y un equipo de determinación de circuito, transmiten simultáneamente un paquete de petición de vía libre y un paquete indicador de vía libre por el mismo canal lógico.  1, fiche 21, Espagnol, - choque%20de%20v%C3%ADa%20libre

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A user facility which will provide information to the sending DTE [data terminal equipment] that a given packet has been delivered to the nominated address.  2, fiche 22, Anglais, - delivery%20confirmation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire offert aux usagers qui informe l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] émetteur qu'un paquet donné a été remis à l'adresse indiquée.  2, fiche 22, Français, - confirmation%20de%20remise

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Facilidad de usuario para informar al ETD [equipo terminal de datos] transmisor que se ha entregado un determinado paquete a la dirección (o direcciones) especificada.  2, fiche 22, Espagnol, - confirmaci%C3%B3n%20de%20entrega

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, the packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface specifying the same logical channel as that of the incoming call packet by which the called DTE indicates its acceptance of the call.  2, fiche 23, Anglais, - call%20accepted%20packet

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This places the specified logical channel in the data transfer state.  2, fiche 23, Anglais, - call%20accepted%20packet

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] précisant la même voie logique que le paquet d’appel entrant par lequel l'ETTD appelé indique qu'il accepte la communication.  2, fiche 23, Français, - paquet%20de%20communication%20accept%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos] en el que se especifica el mismo canal lógico que el del paquete de la llamada entrante por medio del cual el ETD llamado indica la aceptación de la llamada.  3, fiche 23, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20aceptada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Esto pone al canal lógico especificado en el estado de transferencia de datos.  3, fiche 23, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20aceptada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface by which the calling DTE indicates a call request.  2, fiche 24, Anglais, - call%20request%20packet

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

a) the logical channel selected by the DTE is then in the DTE waiting state. The call request packet includes the called DTE address; b) a DTE address may be a DTE network address, an abbreviated address or any other DTE identification agreed for a period of time between the DTE and the DCE.  2, fiche 24, Anglais, - call%20request%20packet

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] par lequel l'ETTD appelant indique une demande d’établissement de communication.  2, fiche 24, Français, - paquet%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bappel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

a) la voie logique choisie par l’ETTD est alors à l’état en attente. Le paquet d’appel contient l’adresse de l’ETTD appelé; b) une adresse d’ETTD peut être une adresse de réseau de l’ETTD, une adresse abrégée, ou toute autre identification de l’ETTD faisant l’objet d’un accord pour une période donnée entre l’ETTD et l’ETCD.  2, fiche 24, Français, - paquet%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bappel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Paquete transmitido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos] por el que el ETD que llama indica una petición de llamada.  3, fiche 24, Espagnol, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

a) el canal lógico elegido por el ETD está en estado de espera. El paquete de llamada contiene la dirección del ETD llamada.  3, fiche 24, Espagnol, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In packet data systems, the elapsed time between a request to transmit an assembled data packet and an indication at the receiving end that the corresponding packet has been received and is ready to be used or forwarded.  1, fiche 25, Anglais, - transit%20delay

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

transit delay: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 25, Anglais, - transit%20delay

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de transmission de données par paquets, temps écoulé entre une demande d’émission d’un paquet de données assemblé et l'indication, à l'extrémité réception, que le paquet correspondant a été reçu et est prêt à être utilisé ou retransmis.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9lai%20de%20transit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

délai de transit : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9lai%20de%20transit

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En los sistemas de datos por paquete, el tiempo transcurrido entre una petición de transmisión de un paquete de ensamblado de datos y una indicación en el extremo de recepción de que el correspondiente paquete ha sido recibido y de que está preparado para ser utilizado o transferido.  2, fiche 25, Espagnol, - retardo%20de%20tr%C3%A1nsito

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

retardo de tránsito: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 25, Espagnol, - retardo%20de%20tr%C3%A1nsito

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An optional user facility agreed for a period of time, which allows a DTE [data terminal equipment] to request retransmission of one or several consecutive data packets from the DCE [data circuit-terminating equipment] (up to the window size) by transferring across the DTE/DCE interface a DTE reject packet specifying a logical channel number and a sequence number P (R).  2, fiche 26, Anglais, - packet%20retransmission

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire facultatif faisant l'objet d’un accord pour une période donnée permettant à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de demander la retransmission d’un ou plusieurs paquets de données consécutifs en provenance de l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données](en nombre inférieur ou égal à la taille de la fenêtre). Pour cela, il transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet de rejet par l'ETTD précisant le numéro de voie logique et un numéro de séquence P(R).  1, fiche 26, Français, - retransmission%20de%20paquets

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Servicio opcional del usuario, concertado por un período de tiempo, que permite a un ETD [equipo terminal de datos] pedir la retransmisión de uno o varios paquetes de datos desde el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] (un número inferior o igual al tamaño de la ventana) mediante la transmisión a través de la interfaz ETD/ETCD de un paquete de rechazo del ETD que especifica un número de canal lógico y un número de secuencia P (R).  2, fiche 26, Espagnol, - retransmisi%C3%B3n%20de%20paquetes

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate that it is ready to receive the W data packets within the window starting with P (R), where P (R) is indicated in the packet.  2, fiche 27, Anglais, - receive%20ready%20packet

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer qu'il est prêt à recevoir les W paquets de données qui sont à l'intérieur de la fenêtre, en partant de P(R), P(R) étant le numéro indiqué dans le paquet.  1, fiche 27, Français, - paquet%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar que está preparado para recibir los W paquetes de datos en la ventana empezando por P (R), siendo P (R) el número indicado de paquete.  2, fiche 27, Espagnol, - paquete%20preparado%20para%20recibir

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, an interrupt confirmation packet transferred by the DCE [data circuit-terminating equipment] to confirm the receipt of a DTE [data terminal equipment] interrupt packet or interrupt confirmation packet transferred by the DTE confining its receipt of a DCE interrupt packet.  2, fiche 28, Anglais, - DTE%20and%20DCE%20interrupt%20confirmation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet de confirmation d’interruption envoyé par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] confirmant la réception d’un paquet d’interruption envoyé par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] ou paquet de confirmation d’interruption envoyé par l'ETTD confirmant la réception d’un paquet d’interruption envoyé par l'ETCD.  1, fiche 28, Français, - confirmation%20d%26rsquo%3Binterruption%20par%20l%26rsquo%3BETTD%20et%20l%26rsquo%3BETCD

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Paquete de confirmación de interrupción transferido por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para confirmar la recepción de un paquete de interrupción de ETD [equipo terminal de datos] o paquete de confirmación de interrupción transferido por el ETD para confirmar la recepción de un paquete de interrupción de ETCD.  1, fiche 28, Espagnol, - confirmaci%C3%B3n%20de%20interrupci%C3%B3n%20de%20ETD%20y%20ETCD

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a field which is present only when the DTE [data terminal equipment] is using an optional user facility requiring some indication in the relevant packets.  2, fiche 29, Anglais, - facility%20field

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ qui n’ est présent que lorsque l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] utilise un service complémentaire optionnel nécessitant d’être precisé dans le paquet concerné.  1, fiche 29, Français, - champ%20de%20services%20compl%C3%A9mentaires

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Campo que está presente sólo cuando el equipo terminal de datos utiliza un servicio complementario opcional que necesita ser especificado en los paquetes concernientes.  1, fiche 29, Espagnol, - campo%20indicador%20de%20servicios%20complementarios

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a transfer of a restart request packet by the DTE [data terminal equipment] across the DTE/DCE [data circuit-terminating equipment] interface. The interface for each logical channel is then in the DTE restart request state.  2, fiche 30, Anglais, - DTE%20restart%20request

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, transmission par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] d’un paquet de demande de reprise à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement de terminaison de circuit de données]. L'interface se trouve alors, pour toutes les voies logiques, dans l'état de demande de reprise par l'ETTD.  1, fiche 30, Français, - demande%20de%20reprise%20par%20l%26rsquo%3BETTD

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de un paquete de petición de reanudación por el ETD [equipo terminal de datos] a través de la interfaz ETD/ETCD [equipo terminal del circuito de datos]. La interfaz está entonces, para cada canal lógico, en el estado de petición de reanudación.  1, fiche 30, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20reanudaci%C3%B3n%20de%20ETD

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit.  2, fiche 31, Anglais, - receive%20not%20ready%20packet

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel.  2, fiche 31, Anglais, - receive%20not%20ready%20packet

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné.  1, fiche 31, Français, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée.  1, fiche 31, Français, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado.  2, fiche 31, Espagnol, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado.  2, fiche 31, Espagnol, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, an indication of a request for reset by the DTE [data terminal equipment] by transmitting a reset request packet specifying the logical channel.  2, fiche 32, Anglais, - DTE%20reset%20request

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

This places the logical channel in the DTE reset request state.  2, fiche 32, Anglais, - DTE%20reset%20request

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, demande d’une réinitialisation par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] en émettant un paquet de demande de réinitialisation précisant la voie logique concernée.  1, fiche 32, Français, - demande%20de%20r%C3%A9initialisation%20par%20l%26rsquo%3BETTD

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Indicación de petición para la reinicialización por el ETD [equipo terminal de datos] mediante la transmisión de un paquete de petición de reinicialización en el que se especifica el canal lógico.  1, fiche 32, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20reinicializaci%C3%B3n%20de%20ETD

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Esto pone el canal en el estado de petición de reinicialización de ETD.  1, fiche 32, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20reinicializaci%C3%B3n%20de%20ETD

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A set of characters grouped together for data transmission.  4, fiche 33, Anglais, - data%20burst

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

With time-division multiple access (TDMA) each earth station is allowed to transmit a high-speed burst of bits for a brief period of time. The times of the bursts are carefully controlled so that no two bursts overlap.  4, fiche 33, Anglais, - data%20burst

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Datapac service provides for the use of a shared packet-switching data communications network, called the Datapac network, for the transmission of packets of data. (Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716)  5, fiche 33, Anglais, - data%20burst

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Le mode d’accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] consiste à faire émettre les informations que les stations doivent transmettre de façon discontinue sous forme de paquets de données brefs et à fort débit. Chaque station émet périodiquement ses paquets à des moments tels qu’ils arrivent au satellite sans chevaucher dans le temps avec les paquets émis par les autres stations.  4, fiche 33, Français, - paquet%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En transmisión de datos, secuencia de señales que puede ser considerada como una unidad, de acuerdo con un criterio determinado.  3, fiche 33, Espagnol, - r%C3%A1faga

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An information block containing both key and associated key management information.  1, fiche 34, Anglais, - keydata%20packet

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Bloc d’informations contenant à la fois une clé et les informations de gestion de clé connexes.  1, fiche 34, Français, - paquet%20de%20donn%C3%A9es%20de%20cl%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Data packet which is broadcast every 32 seconds by an HFDL ground station on each of its operating frequencies, and which contains link management information. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 35, Anglais, - squitter%20protocol%20data%20unit

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

squitter protocol data unit; SPDU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 35, Anglais, - squitter%20protocol%20data%20unit

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Paquet de données diffusé toutes les 32 secondes par une station sol HFDL sur chacune de ses fréquences de fonctionnement et contenant des informations de gestion de liaison. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 35, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20de%20squitter

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

unité de données de protocole de squitter; SPDU : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 35, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20de%20squitter

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Paquete de datos que se radiodifunde cada 32 segundos por una estación de tierra HFDL en cada una de sus frecuencias de funcionamiento y que incluye la información para gestión de enlace. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 35, Espagnol, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20se%C3%B1ales%20espont%C3%A1neas

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

unidad de datos de protocolo de señales espontáneas; SPDU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 35, Espagnol, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20se%C3%B1ales%20espont%C3%A1neas

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that enables data terminal equipments not equipped for packet transfer mode to access a packet switching network.  3, fiche 36, Anglais, - packet%20assembler%2Fdisassembler

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

packet assembler/disassembler; PAD: term and abbreviation standardized by ISO and CSA.  4, fiche 36, Anglais, - packet%20assembler%2Fdisassembler

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«Un PAD reçoit le message, et le fragmente en paquets de données de 4 Ko maximum. Chaque paquet reçoit en outre le code du destinataire, celui du message auquel il appartient, et l'indication de sa position dans le message. »(SVM, Mars 1992).  4, fiche 36, Français, - assembleur%2Dd%C3%A9sassembleur%20de%20paquets

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

ADP : assembleur-désassembleur de paquets (peu utilisé). En français on utilise le plus souvent l’acronyme anglais «PAD».  4, fiche 36, Français, - assembleur%2Dd%C3%A9sassembleur%20de%20paquets

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

assembleur-désassembleur de paquets; PAD : terme et abréviation normalisés par l’ISO et la CSA.  5, fiche 36, Français, - assembleur%2Dd%C3%A9sassembleur%20de%20paquets

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que construye paquetes de información, para así transmitirlos después por medio de una red de conmutación de paquetes, y que divide los paquetes que se reciben por ese mismo medio.  1, fiche 36, Espagnol, - ensamblador%2Fdesensamblador%20de%20paquetes

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

User data packet. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 37, Anglais, - high%20frequency%20network%20protocol%20data%20unit

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

high frequency network protocol data unit; HFNPDU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 37, Anglais, - high%20frequency%20network%20protocol%20data%20unit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Paquet de données d’utilisateur. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20de%20r%C3%A9seau%20HF

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

unité de données de protocole de réseau HF; HFNPDU : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20de%20r%C3%A9seau%20HF

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Paquete de datos de usuario. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 37, Espagnol, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20red%20de%20alta%20frecuencia

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

unidad de datos de protocolo de red de alta frecuencia; HFNPDU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 37, Espagnol, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20red%20de%20alta%20frecuencia

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... the phrase "ground DCE (data circuit-terminating equipment)" will be used for the subnetwork entity in a ground station communicating with an aircraft; the phrase "ground DTE (data terminal equipment)" will be used for the subnetwork entity in a ground router communicating with an aircraft station; and, the phrase "aircraft DTE" will be used for the subnetwork entity in an aircraft communicating with the station. A subnetwork entity is a packet layer entity as defined in ISO 8208.  1, fiche 38, Anglais, - subnetwork%20entity

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

subnetwork entity: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 38, Anglais, - subnetwork%20entity

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[...] l'expression «ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d’une station sol en communication avec un aéronef; l'expression «ETTD [équipement terminal de traitement de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d’un routeur sol en communication avec une station d’aéronef; l'expression «ETTD embarqué» désigne l'entité de sous-réseau d’un aéronef en communication avec une station sol. Une entité de sous-réseau est une entité de couche paquet conforme à la définition de la norme ISO 8208.  1, fiche 38, Français, - entit%C3%A9%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

entité de sous-réseau : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 38, Français, - entit%C3%A9%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... la expresión "DCE [equipo terminal del circuito de datos] de tierra" se utilizará para la entidad de subred en una estación terrestre que se comunica con una aeronave; se utilizará la expresión "DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de tierra" para la entidad de subred en un encaminador de tierra que se comunica con una estación de aeronave; y se utilizará la expresión "DTE de aeronave" para la entidad de subred en una aeronave que se comunica con una estación de tierra. La entidad de subred es una entidad de la capa de paquete según lo definido en la ISO 8208.  1, fiche 38, Espagnol, - entidad%20de%20subred

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

entidad de subred: término aceptado oficialmente por la Organización de de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 38, Espagnol, - entidad%20de%20subred

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The technological future of the Internet may be gleaned by examining advanced research in optical-packet networks. In such a network, a single wavelength would carry pulses of light from a laser that can switch off and on in a trillionth of a second, with each pulse representing one bit. Each pulse would be combined with perhaps 10,000 or so other pulses from the same laser to create a data packet.  2, fiche 39, Anglais, - optical%20packet%20network

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les recherches de pointe sur les réseaux optiques de communication par paquets dessinent peut-être son futur. Dans de tels réseaux, une seule longueur d’onde serait émise par un laser dont le temps de commutation atteindrait un millième de milliardième de seconde. Les impulsions laser seraient produites suffisamment vite pour transmettre jusqu'à 100 gigabits par seconde. En combinant 10 000 impulsions du même laser, on formerait un paquet de données.  1, fiche 39, Français, - r%C3%A9seau%20optique%20de%20communication%20par%20paquets

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Network designers could combine optical logic and demultiplexing to build a rudimentary communications switch. The logic devices would determine whether some of the data should be unloaded from the incoming signal by reading the address of a packet - and, if so, the demultiplexer would switch the desired data to one of several output fibers for routing to the appropriate computer or subnetwork.  2, fiche 40, Anglais, - optical%20logic

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On envisage de combiner logique optique et démultiplexage pour construire un commutateur rudimentaire. Les dispositifs logiques détermineraient si certaines données doivent être déchargées du signal incident en lisant l'adresse du paquet; au cas où le déchargement serait spécifié, le démultiplexeur aiguillerait ces données vers l'une des fibres optiques disponibles pour les acheminer vers l'ordinateur ou le sous-réseau approprié.  2, fiche 40, Français, - logique%20optique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, fiche 42, Anglais, - blank%20out%20a%20data%20packet

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol