TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The concept of governance has increasingly become an important concept for social and political thought as well as an influential idea in broader public debates about social and political issues. In its broadest sense, the study of governance examines human interaction and its coordination, in and between organizations and communities. It asks what forms, processes and mechanisms of governance are, as well as what they should be. Created in 1997 at the University of Ottawa by Professor Gilles Paquet at a time when these debates had barely begun, the Centre on Governance is now a part of the School of Political Studies, in the Faculty of Social Sciences, and in partnership with the School of Management.  1, fiche 1, Anglais, - Centre%20on%20Governance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concept de gouvernance est devenu de plus en plus important pour la pensée sociale et politique, en même temps qu'il est devenu une idée influente dans les débats publics sur les enjeux sociaux et politiques. Dans son sens le plus général, l'étude de la gouvernance examine l'interaction humaine et sa coordination, au sein des organisations et des communautés, et entre elles. Elle se demande quelles sont les formes de la gouvernance, quels sont ses processus et mécanismes, et ce qu'ils devraient être. Fondé en 1997 à l'Université d’Ottawa par le professeur Gilles Paquet à un moment où ces débats commençaient à peine, le Centre d’études en gouvernance fait maintenant partie de l'École d’études politiques, au sein de la Faculté des sciences sociales, en partenariat avec l'École de gestion.  1, fiche 1, Français, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20en%20gouvernance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that listens to the network traffic to recognize and decode packets of interest.  2, fiche 2, Anglais, - packet%20sniffer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A packet sniffer is used for network management.  2, fiche 2, Anglais, - packet%20sniffer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui écoute le trafic d’un réseau pour reconnaître et décoder les paquets la concernant.  2, fiche 2, Français, - renifleur%20de%20paquet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un renifleur de paquet est utilisé pour la gestion de réseau.  2, fiche 2, Français, - renifleur%20de%20paquet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Data packet which is broadcast every 32 seconds by an HFDL ground station on each of its operating frequencies, and which contains link management information. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 3, Anglais, - squitter%20protocol%20data%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

squitter protocol data unit; SPDU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - squitter%20protocol%20data%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paquet de données diffusé toutes les 32 secondes par une station sol HFDL sur chacune de ses fréquences de fonctionnement et contenant des informations de gestion de liaison. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20de%20squitter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité de données de protocole de squitter; SPDU : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20protocole%20de%20squitter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paquete de datos que se radiodifunde cada 32 segundos por una estación de tierra HFDL en cada una de sus frecuencias de funcionamiento y que incluye la información para gestión de enlace. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 3, Espagnol, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20se%C3%B1ales%20espont%C3%A1neas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unidad de datos de protocolo de señales espontáneas; SPDU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - unidad%20de%20datos%20de%20protocolo%20de%20se%C3%B1ales%20espont%C3%A1neas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gilles Paquet, Max von Zur-Muehlen, editors, 1989; Information confirmed with the Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies, Ottawa.  2, fiche 4, Anglais, - Edging%20toward%20the%20year%202000%3A%20management%20research%20and%20education%20in%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gilles Paquet, Max von Zur-Muehlen, editors, 1989; Renseignement confirmé par la Fédération canadienne des doyens de gestion et d’administration, Ottawa.  2, fiche 4, Français, - Edging%20toward%20the%20year%202000%3A%20management%20research%20and%20education%20in%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol