TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laser to X-ray Timing Electronics. The time delay for laser-triggered X-ray experiments is continuously tunable from 100 ps [picoseconds] to 45 s [seconds] under software control. The high precision is obtained by slaving the chopper and laser to the synchrotron bunch clock of 352.202 MHz [megahertz]. This is the radio frequency of the accelerating cavities of the ESRF [Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron], storage ring.  1, fiche 1, Anglais, - synchrotron%20bunch%20clock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie résolue en temps à une échelle inférieure ou égale à la nanoseconde […] Tout le circuit d’acquisition en temps est basé sur le principe start-stop […] Un rayon X, qui est absorbé dans la photodiode à avalanche, fait démarrer une horloge(convertisseur temps-amplitude) qui sera stoppée par le signal RF [de radiofréquence] suivant du synchrotron. Ce signal RF est produit sur chaque paquet dans l'anneau de stockage par une «horloge de paquet». L'information temporelle est ensuite numérisée dans un convertisseur analogique-numérique(CAN) et stockée dans un analyseur multicanal.  1, fiche 1, Français, - horloge%20de%20paquet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 2, Anglais, - information%20packet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 2, Français, - paquet%20d%27information

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A CFP [Cordless Fixed Part] may conduct a roll-call to see if some or all CPPS that previously locally registered are still present in the cell. To conduct a roll call, the CFP uses the group calling method ... but does not send any alerting signals between poll packets on the traffic channel.  1, fiche 3, Anglais, - poll%20packet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un CFP [élément fixe sans cordon] peut effectuer une procédure d’appel nominal pour vérifier si les CPP déjà rattachés localement sont toujours présents dans la zone de couverture. À cette fin, le CFP utilise la méthode d’appel de groupe [...], mais il n’émet pas de signal d’alerte entre les paquets d’interrogation sur les voies de trafic.  1, fiche 3, Français, - paquet%20d%27information

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

MDP [memory organization packet] are proposed as the basis of a failure driven memory. That is, when new episodes remind one of information in previous episodes encoded in existing MOPs, the differences are noted and stored in relation to the most similar MOP.  1, fiche 4, Anglais, - failure%20driven%20memory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les PDM [paquet d’organisation de mémoire] serviraient de base à une mémoire critique à détection d’erreur : lorsque de nouveaux épisodes évoquent une information contenue dans des épisodes précédents codés dans les PDM existants, les différences sont notées et mémorisées en rapport avec le PDM le plus ressemblant.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9moire%20critique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol