TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAQUET MER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green sea 1, fiche 1, Anglais, green%20sea
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heavy sea 1, fiche 1, Anglais, heavy%20sea
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- green water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paquet de mer
1, fiche 1, Français, paquet%20de%20mer
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vague puissante qui déferle et s’écrase sur un navire. 1, fiche 1, Français, - paquet%20de%20mer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paquets de mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- golpe de mar
1, fiche 1, Espagnol, golpe%20de%20mar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- oleada 2, fiche 1, Espagnol, oleada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ola muy voluminosa y potente [...] 3, fiche 1, Espagnol, - golpe%20de%20mar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green sea 1, fiche 2, Anglais, green%20sea
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baleine
1, fiche 2, Français, baleine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gros paquet de mer qui s’abat à bord de façon brutale et inattendue. 1, fiche 2, Français, - baleine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Embarquer une baleine par le bublot. 1, fiche 2, Français, - baleine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- golpe de mar
1, fiche 2, Espagnol, golpe%20de%20mar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ship a sea
1, fiche 3, Anglais, ship%20a%20sea
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embarquer un paquet de mer 1, fiche 3, Français, embarquer%20un%20paquet%20de%20mer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be pooped
1, fiche 4, Anglais, be%20pooped
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- embarquer un paquet de mer par l'arrière 1, fiche 4, Français, embarquer%20un%20paquet%20de%20mer%20par%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :