TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARACHUTE POITRINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross connector strap
1, fiche 1, Anglais, cross%20connector%20strap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross connector 1, fiche 1, Anglais, cross%20connector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] safety strap found between the snaps or risers on a chest-mounted reserve parachute. 1, fiche 1, Anglais, - cross%20connector%20strap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A detachable reserve parachute (front mounted) must be equipped with a cross connector strap sufficient to sustain a direct shock load of at least 1350 kg (3000 lbs.) 1, fiche 1, Anglais, - cross%20connector%20strap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sangle entretoise
1, fiche 1, Français, sangle%20entretoise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entretoise 1, fiche 1, Français, entretoise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sangle reliant les deux mousquetons d’attache d’un parachute de secours monté sur la poitrine. 1, fiche 1, Français, - sangle%20entretoise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parachutes de secours détachables seront munis d’une sangle entretoise assez résistante pour encaisser un choc direct d’au moins 1350 kg (3000 lb). 1, fiche 1, Français, - sangle%20entretoise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chest type parachute
1, fiche 2, Anglais, chest%20type%20parachute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lap-pack parachute 2, fiche 2, Anglais, lap%2Dpack%20parachute
voir observation
- chest-type chute 3, fiche 2, Anglais, chest%2Dtype%20chute
voir observation
- chest parachute 3, fiche 2, Anglais, chest%20parachute
- chest chute 3, fiche 2, Anglais, chest%20chute
voir observation
- chest pack 4, fiche 2, Anglais, chest%20pack
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
chest type parachute: A parachute worn on the chest, usually the reserve parachute. 1, fiche 2, Anglais, - chest%20type%20parachute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chute: According to source DEMAV, it is a slang term for "parachute". According to source OXENG, it is a colloquial abbreviation. 3, fiche 2, Anglais, - chest%20type%20parachute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also "reserve parachute". 3, fiche 2, Anglais, - chest%20type%20parachute
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chest pack parachute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parachute ventral
1, fiche 2, Français, parachute%20ventral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventral 2, fiche 2, Français, ventral
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Illustration] : parachute ventral de secours. 3, fiche 2, Français, - parachute%20ventral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les parachutes à personnel comprennent le parachute dorsal, ou principal, et le parachute de secours, généralement porté sur le ventre du parachutiste et mis en action par celui-ci au cas où le parachute principal s’ouvre mal ou ne s’ouvre pas du tout. 3, fiche 2, Français, - parachute%20ventral
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- parachute de poitrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :