TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARACHUTER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
DEF

Deliver cargo, emergency supplies, or personnel by parachute from an aircraft in flight.

Français

Domaine(s)
  • Parachutage et largage

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

Introduce (a non-resident candidate, usually a well-known figure) into a riding in an attempt to win the seat.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Imposer à une circonscription électorale un candidat venant de l’extérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Environmental Management
OBS

sitology: The study of sites or locations for new buildings, especially ones that harmonize with natural surroundings.

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Gestion environnementale
DEF

Qui concerne l’étude et la conservation des sites naturels.

CONT

La tour Montparnasse au contraire (du point de vue sitologique), située sur un espace encore plus restreint compte tenu des étages commerciaux, «écrase» le quartier avoisinant. C’est la situation de la tour qui est critiquable; au milieu d’un grand espace vert l’effet aurait été tout autre (Urbanisme, vol. 44, nos 147/148, 1975, p. 71).

CONT

L'exploration des potentiels d’innovations locales du site(Les P. I. L. du site) doit donc se faire en tenant en compte l'ensemble des données sitologiques du contexte local(croyances, connaissances communes, comportements individuels et collectifs hérités des traditions des sites, les micro histoires des lieux et des organisations comme points d’appui au changement etc.). Ce que ne font pas les technocrates et les économistes du développement qui, le plus souvent, se contentent de parachuter des projets sur des sites dont ils ignorent les profondeurs.

OBS

sitologie : Néologisme désignant l’étude scientifique des sites, c’est-à-dire les caractéristiques topographiques et naturelles qui influencent l’installation de l’activité touristique en autorisant des aménagements ou en imposant des contraintes à leur développement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A container designed for the purpose of dropping equipment and supplies by parachute from aircraft in flight. The container may be constructed of cotton, duck, metal, plywood, netting, webbing or other suitable material, depending on the type, weight and shape of the cargo to be carried. The container may or may not incorporate a harness for transmitting forces developed during parachute opening, and may be carried on external racks or inside the aircraft. For use with aerial delivery parachutes.

Terme(s)-clé(s)
  • air delivery container

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Gaine conçue pour parachuter de l'équipement et des approvisionnements d’un avion en vol. La gaine peut être faite en coton, en coutil, en métal, en contre-plaqué, en filet, en toile ou en tout autre matériel, selon le genre, le poids et la forme du matériel à larguer. La gaine peut avoir un harnais permettant de répartir les forces développées à l'ouverture du parachute. On peut l'installer sur des supports externes ou à l'intérieur de l'avion. Doit être utilisée avec des parachutes à matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Anything intentionally dropped, or intended for dropping, from any aircraft by parachute, by other retarding devices, or by free fall.

OBS

When a parachute is used, also termed a paradrop.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Charge larguée par voie aérienne dans le but d’éteindre un incendie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

oct 27 1969

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(META, 9.69 p.150)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :