TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reward sparsity happens when many decision steps do not come with an extrinsic reward, for instance when the reward is provided only at the end of the task. ... This kind of problem poses a challenge to simple reinforcement learning algorithms as many steps won't provide informative gradients.  2, fiche 1, Anglais, - reward%20sparsity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'avantage de la planification(implicite ou explicite) pour les environnements hautement combinatoires, il n’ en reste pas moins que la rareté des récompenses demeure un problème pour l'apprentissage par renforcement avec modèle ou l'apprentissage par renforcement sans modèle avec planification implicite. En effet, ces paradigmes sont normalement fondés sur l'exploration aléatoire. Or, dans un contexte de récompenses éparses, l'exploration aléatoire rend difficile l'observation de récompenses positives. Puisque la probabilité d’observer une récompense positive est très faible, il faut un nombre d’interactions beaucoup plus élevé.  1, fiche 1, Français, - raret%C3%A9%20des%20r%C3%A9compenses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae.  2, fiche 2, Anglais, - paradigm%20water%20scavenger%20beetle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae.  2, fiche 2, Français, - hydrophile%20des%20paradigmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That is applied ... to music in which the overall sound structure is determined, but internal details are left to chance or are established mathematically by composer or computer (by the laws of probability or otherwise).  2, fiche 3, Anglais, - stochastic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

D'autre part, les objets mathématiques qui se sont développés grâce aux machines de calcul procurent véritablement un intermédiaire vers des paradigmes esthétiques que l'expérimentation musicale essayera petit à petit de mettre à jour. Cet intermédiaire se situerait alors entre un ordre régulier, périodique, et un chaos incontrôlé, aléatoire et singulier. C'est le sens de l'évolution des compositions de musique aléatoire, notamment de la musique stochastique […]  2, fiche 3, Français, - stochastique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A new food equation is taking shape in response to burgeoning prices for basic foodstuffs and growing concerns about the security and sustainability of the agrifood system. Far from being confined to the countries of the global south, food security is now a major issue for the global north, where cities are most exposed to the new pressures on account of their ecological and political sensitivities.  1, fiche 4, Anglais, - new%20food%20equation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au travers de [...] «la nouvelle équation alimentaire» marquée par l'urbanisation accélérée, la montée des prix des aliments, la diminution des ressources naturelles et les changements climatiques, de nouveaux paradigmes agroécologiques de gouvernance alimentaire prennent de l'ampleur à diverses échelles [...]  2, fiche 4, Français, - nouvelle%20%C3%A9quation%20alimentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Brain Canada is a national non-profit organization that develops and supports collaborative, multidisciplinary, multi-institutional research across the neurosciences. Through partnering with the public, private and voluntary sectors, Brain Canada connects the knowledge and resources available in this area to accelerate neuroscience research and funding and maximize the output of Canada's world-class scientists and researchers.  1, fiche 5, Anglais, - Brain%20Canada%20Foundation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Brain Canada est un organisme sans but lucratif national dont le siège est à Montréal, au Québec, qui encourage et soutient l'excellence et la recherche innovante contribuant à changer les paradigmes de la connaissance acquise sur le cerveau au Canada.  1, fiche 5, Français, - Fondation%20Brain%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fondation Neuro Canada : nom de l’organisme jusqu’à 2015.  3, fiche 5, Français, - Fondation%20Brain%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] systematic process of managing [the] care of patients with specific diseases or conditions (particularly chronic conditions), including outpatient, inpatient, and ancillary services, and aimed at, among other things, reducing acute episodes, hospitalizations and variations in health care and services practices, improving health outcomes, and reducing costs.  2, fiche 6, Anglais, - disease%20management

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Disease management may involve continuous quality improvement or other management paradigms. It may involve a cyclical process of following professional practice protocols, measuring the resulting outcomes, feeding those results back to clinicians, and revising protocols as appropriate.  2, fiche 6, Anglais, - disease%20management

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

disease management: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 6, Anglais, - disease%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus systématique de gestion des soins prodigués à des patients souffrant de maladies ou de problèmes de santé particuliers (surtout des problèmes chroniques) englobant les services ambulatoires, hospitaliers et auxiliaires et visant notamment à réduire les périodes de maladie aiguë, les hospitalisations et les variations dans les pratiques de soins et services ainsi qu’à améliorer les résultats cliniques et à réduire les coûts.  3, fiche 6, Français, - gestion%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La gestion thérapeutique peut également comprendre l'amélioration continue de la qualité ou d’autres paradigmes de gestion. Elle peut aussi impliquer un processus cyclique d’adoption de protocoles de pratique professionnelle et de mesure des résultats de l'application de ces protocoles, l'envoi de ces résultats aux cliniciens et la révision des protocoles, au besoin.  3, fiche 6, Français, - gestion%20th%C3%A9rapeutique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

gestion thérapeutique : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 6, Français, - gestion%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Research field in experimental psychology concerned with how humans learn and remember through language.  2, fiche 7, Anglais, - verbal%20learning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Learning that involves words either as stimuli or as responses. (Glossary of psychometrics).  3, fiche 7, Anglais, - verbal%20learning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mémorisation d’un matériel verbal et, plus largement, apprentissage mettant en jeu des stimulus verbaux et des réponses verbales.  2, fiche 7, Français, - apprentissage%20verbal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage verbal ne doit pas être confondu avec l'apprentissage de la langue; il ne fait que mobiliser le système verbal à un moment de son évolution pour constituer des structures transitoires avec les sons et les mots de la langue. Les principaux paradigmes expérimentaux sont l'apprentissage sériel et l'apprentissage avec rappel libre. Le matériel à apprendre a été pendant longtemps constitué par des unités sans signification, puis par des mots, des phrases ou des textes. L'apprentissage verbal est souvent utilisé pour identifier les lois générales de la mémoire ou de l'apprentissage. Des travaux ayant montré que certains résultats étaient spécifiques à la nature verbale du matériel, l'apprentissage verbal a été utilisé plus récemment comme révélateur de l'organisation et du fonctionnement du système constitué par la représentation en mémoire des signifiés des mots. Un fait bien établi est que la forme littérale d’un matériel significatif est moins bien retenue que son contenu.  2, fiche 7, Français, - apprentissage%20verbal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A systematic cause-and-effect approach to formulating and describing organizational strategy by mapping it out.  2, fiche 8, Anglais, - strategy%20mapping

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Strategy mapping is a technique for helping an organization clearly define – and communicate – the causal links among different components of its strategy. It involves reducing strategic complexity to a core set of key outcomes and drivers that are graphically represented to show how they causally relate one to another.  3, fiche 8, Anglais, - strategy%20mapping

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À l'instar des phénomènes physiques, la cartographie de la stratégie comporte plusieurs dimensions dialogiques structurantes : contenu/processus, économie/sociologie/gestion, paradigmes/objets de recherche.  2, fiche 8, Français, - cartographie%20des%20strat%C3%A9gies

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La cartographie des stratégies : un partenariat novateur entre l’évaluateur et le client, entre la conception du programme et le modèle logique.  3, fiche 8, Français, - cartographie%20des%20strat%C3%A9gies

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a speech given by Mr Pierre-Marc Johnson at the 1995 Annual Conference of the Institute of Public Administration of Canada.  1, fiche 9, Anglais, - New%20Paradigms%20of%20Political%20Power%20and%20Life

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un discours prononcé par M. Pierre-Marc Johnson à la Conférence annuelle de 1995 de L’institut d’administration publique du Canada.  1, fiche 9, Français, - Nouveaux%20paradigmes%20de%20la%20vie%20et%20du%20pouvoir%20politiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que.  1, fiche 10, Anglais, - Paradigm%20of%20Pioneers

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que.  1, fiche 11, Anglais, - The%20Business%20of%20Paradigms

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An "intelligent" tool can also appropriate the actions of an inexperienced student. For example, a system that provides a trace of the student's algebra problem-solving activities in effect takes the student's actions and displays them in a framework that the student may not initially understand....  1, fiche 12, Anglais, - intelligent%20tool

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le développement d’outils intelligents d’apprentissage pour le traitement des connaissances. [...] De façon à maximiser l'activité cognitive de l'élève, nous avons [...] privilégié l'utilisation de l'ordinateur par l'élève comme outil pour apprendre plutôt que comme machine à enseigner. Nous avons fait un choix analogue face à l'utilisation des concepts d’intelligence artificielle, optant pour la construction d’environnements d’apprentissage intelligents [...] tout en nous inspirant d’autres paradigmes d’enseignement intelligemment assisté par ordinateur [...]  1, fiche 12, Français, - outil%20intelligent

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The goal [of artificial intelligence in education] includes the following: ... Production of intelligent environments that supply student with world-class laboratories within which they can build and test their own reality.  2, fiche 13, Anglais, - intelligent%20learning%20environment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nous avons fait un choix analogue face à l'utilisation des concepts d’intelligence artificielle, optant pour la construction d’environnements d’apprentissage intelligents [...] tout en nous inspirant d’autres paradigmes d’enseignement intelligemment assisté par ordinateur [...]  1, fiche 13, Français, - environnement%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20intelligent

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The stress appraisal and coping framework is used to explore the sources of stress for children of elderly parents and their perceived self-efficacy in managing the stressful events of caregiving.  1, fiche 14, Anglais, - perceived%20self%2Defficacy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Self-efficacy: the belief that one can perform the required task.  2, fiche 14, Anglais, - perceived%20self%2Defficacy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bandura a développé une théorie générale du changement comportemental, fondée sur le concept d’efficacité personnelle perçue «self-efficacy». L'augmentation de la perception d’efficacité personnelle serait un élément renforçateur. En plus de l'apprentissage par imitation, l'approche cognitive comprend d’autres paradigmes, comme la restructuration cognitive [...]  1, fiche 14, Français, - efficacit%C3%A9%20personnelle%20per%C3%A7ue

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Langage IA intégrant plusieurs paradigmes de programmation ou de représentation des connaissances.  1, fiche 15, Français, - langage%20hybride

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Consultation paradigms describe generic types of problem-solving scenarios. Particular system building tools are typically good for one or a few consultation paradigms and not for others. Most commercial tools are designed to facilitate rapid development of expert systems that can deal with the diagnostic/prescriptive paradigm.  1, fiche 16, Anglais, - consultation%20paradigm

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les paradigmes de consultation décrivent des types génériques de scénarios de résolution de problèmes.  1, fiche 16, Français, - paradigme%20de%20consultation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol