TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARAFFINES [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Construction Finishing
OBS

Originally refined ozokerite; the commercial product is nearly always mixed with petroleum wax.

OBS

ceresin: term and definition standardized by ISO.

OBS

ceresin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Finitions (Construction)
OBS

Initialement ozokérite raffinée; le produit commercial est presque toujours mélangé à des cires et des paraffines de pétrole.

OBS

cérésine : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

cérésine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Acabado (Construcción)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene (HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material (PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin (P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.

Terme(s)-clé(s)
  • solid liquid phase change material
  • solid liquid phase-change material
  • solid-liquid phase change material

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide (MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n’ayant besoin d’aucun apport d’énergie et de peu de maintenance, l’utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l’isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l’électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.

OBS

Les matériaux à changement de phase(Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l'énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l'énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd’hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d’un matériau porteur.

OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.

Terme(s)-clé(s)
  • matériau à changement de phase solide-liquide
  • matériau à transition solide liquide
  • MPC à transition solide liquide
  • MPC à changement de phase solide liquide
  • PCM à changement de phase solide liquide
  • PCM à transition solide liquide

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
  • Solid Fossil Fuels
DEF

Any of a series of saturated aliphatic hydrocarbons ... (as methane).

DEF

A hydrocarbon having the formula CnH2n+2 (e.g., methane, CH4, ethane, C26, etc.)

OBS

"Paraffin," also called alkane, belongs to a class of aliphatic hydrocarbons characterized by a straight or branched carbon chain whose physical form varies with increasing molecular weight from gases (methane) to waxy solids.

OBS

Often used in the plural form, to designate the members of the series collectively.

Terme(s)-clé(s)
  • alkanes
  • paraffins
  • paraffin hydrocarbons

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Nom générique des hydrocarbures saturés à chaîne ouverte, de formule CnH2n+2.

CONT

Les huiles les plus répandues sont des carbures saturés, dit paraffiniques [...]

Terme(s)-clé(s)
  • alcanes
  • paraffines
  • hydrocarbures paraffiniques
  • carbures paraffiniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
  • Combustibles fósiles sólidos
DEF

Nombre de los hidrocarburos saturados de la serie grasa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2SO3
formule, voir observation
SO3H2
formule, voir observation
7782-99-2
numéro du CAS
OBS

A colourless, water-soluble solution having a suffocating sulfur odor used in organic synthesis; bleaching straw and textiles, etc.; paper manufacture; wine manufacture; brewing; metallurgy; ore flotation; medicine (antiseptic); reagent in analytical chemistry; sulfites; as preservative for fruits, nuts, foods, wines, disinfecting ships; refining crude oils and paraffins.

OBS

Chemical formula: H2SO3 or SO3H2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2SO3
formule, voir observation
SO3H2
formule, voir observation
7782-99-2
numéro du CAS
CONT

Acide sulfureux. [...] Ne se trouve qu'en solution; liquide incolore d’odeur suffocante; instable. [...] Usages : Blanchiment des textiles; industrie des papiers, de la bière, des vins, de la métallurgie; protection des fruits, vins, viandes; désinfectant; raffinage des huiles et paraffines brutes.

OBS

Il n’existe qu’en solution et est connu seulement à travers ses sels. Utilisé en métallurgie et en traitement des minerais.

OBS

Formule chimique : H2SO3 ou SO3H2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H2SO3
formule, voir observation
SO3H2
formule, voir observation
7782-99-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: H2SO3 o SO3H2

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
DEF

Is said of a colloid which is antagonistic to water.

CONT

Hydrophobic. Literally meaning "water-hating", this term describes substances which repel water and thus are difficult to "wet" or emulsify. Most notable of these are fats, waxes and oils, but this property also is found in many solids in finely divided form, e.g., carbon black, magnesium carbonate, and metal powders. Rubber is notably hydrophobic, as are many synthetic polymers. In liquids, this property is often due to differences in surface tension.

CONT

... water repellent surface that will adhere to air bubbles.

CONT

Hydrophobic hydrocarbon.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
DEF

Se dit d’un colloïde tendant, en milieu aqueux, à s’agréger par suite de non affinité pour l’eau.

CONT

Hydrocarbure hydrophobe.

OBS

Le corps chimique hydrophobe repousse l'eau par un phénomène de capillarité. Les paraffines ou les silicones en sont des exemples.

OBS

Ne pas confondre avec «hydrofuge»; les paraffines sont hydrofuges parce qu'elles sont hydrophobes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
DEF

Dícese de ciertos grupos de moléculas que no tienen afinidad por el agua y que, al encontrarse en su seno, tienden a ser expulsados por las moléculas de la misma.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Food Additives
DEF

An azoic dye available in powder or crystal form.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Additifs alimentaires
DEF

Matière colorante azoïque utilisée pour la coloration des cires, des graisses industrielles, des paraffines et des vernis à l'alcool.

OBS

Le Dictionnaire de chimie de R. Duval (DCHIM, 1978, P. 957) mentionne que Soudan G est une marque de commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • jaune pyronal
  • orangé pour graisse

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A retention index system achieved by calculating the scale from the elution maxima of an homologous series of alkanes at a defined column temperature and stationary phase.

Terme(s)-clé(s)
  • retention index of Kováts
  • Kováts index

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Indice de rétention relative, utilisé pour indiquer l'emplacement du pic d’un composé sur un chromatogramme gazeux, par rapport aux n-paraffines.

CONT

Indice de rétention de Kovats. La notion de valeur de rétention relative n’ étant qu'une notion approchée, Kovats [...] préfère rapporter le volume de rétention d’un soluté A à deux paraffines normales successives de rang pair Z et Z [+] 2, auxquelles il donne la valeur d’indice 100 Z et 100(Z [+] 2) [...]

Terme(s)-clé(s)
  • indice de Kováts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Procedimiento de identificación de compuestos en cromatografía de gases; el comportamiento de un compuesto lo indica su posición sobre una escala de los valores de los alcanos normales (por ejemplo, metano=100, etano =200).

OBS

Kováts propuso en el año 1958 el siguiente sistema de expresión de los datos de retención. Todos los componentes de la serie homóloga de alcanos normales son patrones de referencia cuyos índices son por definición I=100N, siendo N el número de carbones del alcano.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
195459-43-9
numéro du CAS
OBS

C5-20: C[substracts 5-20].

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
195459-43-9
numéro du CAS
OBS

C5-20 : C[indices 5-20].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Solid Fossil Fuels
CONT

... ozocerite ... is a native paraffin.

CONT

Ozokerite or ozocerite ... is a naturally-occurring odoriferous mineral wax or paraffin found in many localities.

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Les bitumes solides se rapportent à deux types : a) des produits d’oxydation de bitumes liquides, les asphaltes ou oxybitumes, et les asphaltites, peu solubles, à haut poids moléculaire; b) les paraffines naturelles.

CONT

En Galicie, de gros mammifères ont été momifiés dans une paraffine naturelle : l’ozocérite.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Petroleum Asphalts
DEF

Constituents of petroleum products having a high molecular mass and dark colour, free from wax, insoluble in n-heptane and soluble in hot benzene.

OBS

asphaltenes: term rarely used in the singular (asphaltene).

OBS

asphaltenes: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • asphaltene

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Bitumes
DEF

Constituants de produits pétroliers, ayant une masse moléculaire élevée et une teinte foncée, exempts de cires et de paraffines, insolubles dans l'heptane normal et soluble dans le benzène chaud.

OBS

asphaltènes : terme rarement utilisé au singulier (asphaltène).

OBS

asphaltènes : terme et définition normalisés par l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • asphaltène

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Isomerization Processes (Petroleum)
  • Chemistry
DEF

Alteration of the structure of organic compounds without changing their basic formula. [Definition standardized by ISO.]

OBS

This term refers in particular to the conversion of straight chain hydrocarbons to branched chain hydrocarbons.

OBS

isomerization: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Isomérisation (Pétrole)
  • Chimie
DEF

Altération de la structure des composés organiques sans changement dans leur formule de base. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

Dans le raffinage, on peut augmenter l'indice d’octane des essences en isomérisant les paraffines normales en isoparaffines. De même, l'isomérisation du butane normal en isobutane permet d’alimenter les unités d’alkylation en isoparaffine.

OBS

Ce terme se rapporte en particulier à la conversion des hydrocarbures à chaîne linéaire en hydrocarbures à chaîne ramifiée.

OBS

isomérisation : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Isomerización (Petróleo)
  • Química
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Solvents and Petroleum Spirits
CONT

The "multi-stage counter-current decantation" process provides partial upgrading in the field. In this process, the extracted bitumen is blended with a paraffinic solvent which promotes the precipitation of asphaltenes, and thereby removes most of the carbon-laden or coke-producing components in the mixture.

OBS

paraffinic: of, relating to, or characterized by paraffin hydrocarbons or paraffin wax.

Français

Domaine(s)
  • Solvants et essences spéciales (Pétrole)
CONT

[...] un procédé de décantation à contre-courant et étages multiples qui permettra une valorisation partielle in situ. Ce procédé consiste à mélanger au bitume un solvant paraffinique qui, en provoquant la précipitation des asphaltènes, élimine la majeure partie des constituants carbonés responsables de la formation de coke.

OBS

paraffinique : Qui se rapporte aux paraffines.

OBS

paraffine: mélange d’alcanes qui se rencontre dans la nature (ozocérite) ou dans les résidus de la distillation du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Food Additives
DEF

A wax occurring naturally in various fractions of crude petroleum; there are two groups: paraffin wax and microcrystalline wax.

OBS

According to «A Consumer's Dictionary of Food Additives» (WINAD, p. 182), petroleum waxes are used as defoaming agents in processing beet sugar and yeast; they were formerly used for bronchitis, tapeworms, and externally for arthritis and skin problems.

Français

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Additifs alimentaires
CONT

Les cires de pétrole sont des paraffines d’une structure cristalline fine et peu apparente. Elles sont généralement plus opaques et foncées que la paraffine, leur couleur variant du blanc jaunâtre au brun foncé [...]; elles sont obtenues par déparaffinage et recristallisation, et recherchées, lorsqu'on désire une paraffine dont la qualité se rapproche des cires naturelles, pour l'industrie alimentaire, les applications pharmaceutiques, les cosmétiques, l'imprégnation des tissus, du papier, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Refinación del petróleo
  • Aditivos alimentarios
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Chemistry
  • Petrochemistry
DEF

The temperature at which paraffin wax begins to congeal and take on a cloudy appearance.

DEF

The temperature at which a clear liquid petroleum product becomes hazy or cloudy due to the appearance of wax crystals when the test is conducted under standardized conditions. [Definition standardized by ISO.]

OBS

cloud point: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chimie
  • Chimie du pétrole
DEF

Température à laquelle les paraffines, cires ou autres matières commencent à se solidifier [lorsque l'huile de pétrole] est refroidie dans des conditions normalisées.

DEF

Température à laquelle un produit pétrolier liquide limpide devient louche ou trouble par l’apparition de cristaux de paraffine, lorsque l’essai est effectué dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

point de trouble : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Química
  • Petroquímica
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A base ejection smoke projectile filled with hexachloroethane mixed with finely powdered copper, chlorinated waxes and coloured rubber and plastic.

OBS

It is used mainly for spotting and signalling purposes.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Projectile fumigène à éjection par le culot contenant un mélange d’hexachloréthane, de cuivre pulvérulent fin, de paraffines chlorées, de caoutchouc et de plastique de couleur.

OBS

On se sert principalement de ce type de projectile pour effectuer du repérage et transmettre des signaux.

OBS

obus fumigène de couleur; obus fum coul : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

The process of treating fibrous materials with penetrating liquids prior to chemical or mechanical pulping.

CONT

Impregnating (or saturating) is carried out for a variety of products, including decorative laminates, gasket papers, oiled papers, and roofing felts. Tub sizing is sometimes considered to be an impregnating process.... For a typical impregnating process, the paper is unwound and passed through one or more pans of solution or melt; it is then dried or cooled by whatever method is appropriate. The impregnated sheet is either rewound into rolls or cut into sheets if the product is stiff or brittle.

Terme(s)-clé(s)
  • saturation

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

On fait subir une imprégnation à un certain nombre de produits, dont les contrecollés décoratifs, les papiers pour joints d’étanchéité, les papiers d’emballage paraffinés et les cartons goudronnés pour toiture. On considère parfois que le collage en bassin est un procédé d’imprégnation [...] Pour imprégner un papier, on le déroule et on le fait passer dans une ou plusieurs cuves contenant une solution ou un produit fondu. Ensuite, on le sèche ou on le refroidit par une méthode appropriée. On reforme des bobines avec les papiers imprégnés ou on les découpe en feuilles si le produit est rigide ou cassant.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
Terme(s)-clé(s)
  • floc test

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
CONT

Essai de floculation des huiles lubrifiantes par séparation des paraffines aux très basses températures en présence de fluides frigorigènes.

OBS

Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Process that either removes paraffin and microcrystalline waxes from a feedstock, or converts them to compounds of lower molecular mass and/or changed molecular structure. [Definition standardized by ISO.]

DEF

The extraction of waxes from lubricating oil cuts during their purification.

CONT

Some chemical treatments are acidizing, crude-oil demulsification, corrosion inhibition, paraffin removal, scale removal ...

OBS

The process is used in petroleum refining to separate those hydrocarbons that readily solidify (waxes) from petroleum.

OBS

dewaxing: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Procédé consistant à enlever les paraffines et les cires microcristallines d’une charge ou à les convertir en composés de masse moléculaire plus faible et/ou de structure moléculaire différente. [Définition normalisée par l'ISO. ]

DEF

Séparation de la paraffine contenue dans une huile.

CONT

Les huiles lubrifiantes de haute qualité sont fabriquées à partir de pétroles bruts paraffiniques, donc de distillats ayant des points d’écoulement très élevés. Comme ces lubrifiants doivent rester bien fluides en hiver, [...] il est nécessaire d’extraire la paraffine des distillats utilisés. La méthode la plus courante est le déparaffinage au solvant [...]

PHR

Déparaffinage par centrifugation.

OBS

déparaffinage : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
  • Productos negros (Petróleo)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Spot of oil, grease, or wax-like substance on paper, usually fluorescent under ultraviolet light.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Tache laissée par des huiles, graisses ou paraffines. La tache est généralement fluorescente à l'ultraviolet.

Terme(s)-clé(s)
  • point clair
  • point lucide

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

oil-treated fabrics. These cloths are given a linseed-oil processing to make them waterproof. Several cotton cloths serve as the base fabrics ... The main uses are for slickers, ponchos, and other waterproof garments.

Terme(s)-clé(s)
  • oil-treated fabrics

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Hydrofuge: Se dit d’un tissu qui ne se laisse pas traverser par l’eau, mais reste perméable aux gaz (air, vapeur d’eau).

OBS

hydrofugeage. On imprègne le tissu de produits : sels d’aluminium, gélatines, paraffines, cires, huiles, capables de se transformer en laissant un dépôt, mais celui-ci ne colle pas les fils. Le tissu «repousse »l'eau qui glisse à la surface, sans pénétrer les fils; il conserve sa perméabilité à l'air et sa souplesse.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A variety of asphaltum from Utah.

OBS

Not the same as nigrine.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Substance isolante formée par les résidus de la distillation des paraffines.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
OBS

A general term for a bitumen derived from algae.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Substance organique jaunâtre d’aspect corné résultant d’une action bactérienne sur les paraffines et les gaz de pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Nous mettons en garde le lecteur contre l'emploi de la méthode de Petterson et Hirsch qui part de la mesure des temps de rétention absolus de trois homologues dans une série telle que celle des paraffines normales [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Les fils, par exemple, peuvent être paraffinés pour les rendre aptes à certains traitements.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Universal Oil Products Company

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

extraction de paraffines normale paradsorption

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
CONT

Although not the first commercial process, the fluid catalyst cracking process is by far the most widely used.

Français

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
CONT

Le procédé au catalyseur fluide, quand il fonctionne à 490 degrés environ, donne à la fois des paraffines ramifiées, des oléfines et des aromatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :