TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAFOUDRE RESISTANCE VARIABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-linear resistor-type arrester
1, fiche 1, Anglais, non%2Dlinear%20resistor%2Dtype%20arrester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-linear resistor-type arrestor 2, fiche 1, Anglais, non%2Dlinear%20resistor%2Dtype%20arrestor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrester made up of non-linear resistors, possibly in series with spark gaps. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dlinear%20resistor%2Dtype%20arrester
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non linear resistor type arrester
- non linear resistor type arrestor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parafoudre à résistance variable
1, fiche 1, Français, parafoudre%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parafoudre à résistances variables 2, fiche 1, Français, parafoudre%20%C3%A0%20r%C3%A9sistances%20variables
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre. 1, fiche 1, Français, - parafoudre%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20variable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Isolements des lignes et postes. 3,22 Parafoudres à résistances variables. 3,221 Constitution. Principe de fonctionnement : ces appareils sont constitués essentiellement d’un ou plusieurs éclateurs connectés en série avec une ou plusieurs résistances à caractéristiques non-linéaires, étant placé à l’intérieur d’une enveloppe isolante étanche. 2, fiche 1, Français, - parafoudre%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pararrayos de resistencia variable
1, fiche 1, Espagnol, pararrayos%20de%20resistencia%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pararrayos: Dispositivo protector diseñado principalmente para la conexión entre un conductor de una red eléctrica y tierra a fin de limitar la magnitud de las sobretensiones transitorias en el equipo. 2, fiche 1, Espagnol, - pararrayos%20de%20resistencia%20variable
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impulse protection level
1, fiche 2, Anglais, impulse%20protection%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The impulse protection level of a protective device is the highest voltage (crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition. 1, fiche 2, Anglais, - impulse%20protection%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de protection au choc
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20protection%20au%20choc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre. 1, fiche 2, Français, - niveau%20de%20protection%20au%20choc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :