TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALYSIE FLASQUE AIGUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- West Nile virus neurological syndrome
1, fiche 1, Anglais, West%20Nile%20virus%20neurological%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WNNS 2, fiche 1, Anglais, WNNS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
West Nile Virus Neurological Syndrome. Clinical Criteria: history of exposure in an area where WN virus (WNV) [West Nile virus] activity is occurring or history of exposure to an alternative mode of transmission and onset of fever and recent onset of at least one of the following: encephalitis, viral meningitis, acute flaccid paralysis, movement disorders, Parkinsonism or Parkinsonian-like conditions, or other neurological syndromes. 2, fiche 1, Anglais, - West%20Nile%20virus%20neurological%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome neurologique lié au virus du Nil occidental
1, fiche 1, Français, syndrome%20neurologique%20li%C3%A9%20au%20virus%20du%20Nil%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNVNO 2, fiche 1, Français, SNVNO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Syndrome neurologique lié au virus du Nil occidental. Critères cliniques : antécédents d’exposition dans une région où le virus du Nil occidental(VNO) est actif ou antécédents d’exposition à un autre mode de transmission et apparition de fièvre et apparition récente d’au moins un des états suivants : encéphalite, méningite virale, paralysie flasque aiguë, mouvements anormaux, parkinsonisme ou syndromes de type parkinsonien, ou autres syndromes neurologiques. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20neurologique%20li%C3%A9%20au%20virus%20du%20Nil%20occidental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute transverse myelitis
1, fiche 2, Anglais, acute%20transverse%20myelitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] rapidly developing paraparesis or paraplegia as the result of spinal cord dysfunction. 1, fiche 2, Anglais, - acute%20transverse%20myelitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abrupt or rapidly developing back or radicular pain may be followed by ascending paresthesias and weakness beginning in the feet. Urinary and fecal retention or incontinence is common. Progression varies from minutes, as with infarction, to steady or stepwise progression over several days. 1, fiche 2, Anglais, - acute%20transverse%20myelitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myélite aiguë transverse
1, fiche 2, Français, my%C3%A9lite%20aigu%C3%AB%20transverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La myélite aiguë transverse : la paralysie, le plus souvent symétrique, d’abord flasque, devient secondairement spastique, s’accompagnant de signes sensitifs et d’atteinte sphinctérienne. 1, fiche 2, Français, - my%C3%A9lite%20aigu%C3%AB%20transverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute flaccid paralysis
1, fiche 3, Anglais, acute%20flaccid%20paralysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - acute%20flaccid%20paralysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paralysie flasque aiguë
1, fiche 3, Français, paralysie%20flasque%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - paralysie%20flasque%20aigu%C3%AB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :