TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALYSIE SOMMEIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isolated sleep paralysis
1, fiche 1, Anglais, isolated%20sleep%20paralysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISP 2, fiche 1, Anglais, ISP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This disorder is associated with a transient inability to move on awakening, or a the time of falling asleep. Isolated sleep paralysis (ISP) is not accompanied by an underlying sleep disorder, and thus is distinct from the sleep paralysis that accompanies 30% to 50% of patients with narcolepsy ... 2, fiche 1, Anglais, - isolated%20sleep%20paralysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paralysie isolée du sommeil
1, fiche 1, Français, paralysie%20isol%C3%A9e%20du%20sommeil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La paralysie du sommeil peut survenir chez des gens ne présentant par ailleurs aucun signe de somnolence diurne excessive ou d’attaques de cataplexie, soit chez des individus non atteints de narcolepsie. Dans ce dernier cas, on parle alors de paralysie du sommeil isolée [...] 2, fiche 1, Français, - paralysie%20isol%C3%A9e%20du%20sommeil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sleep paralysis
1, fiche 2, Anglais, sleep%20paralysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another auxiliary symptom (of narcolepsy), sleep paralysis, which may simply be a variant of cataplexy, is a loss of muscle tone that occurs in the transition from wakefulness to sleep, and, less often, on awakening. 1, fiche 2, Anglais, - sleep%20paralysis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The peculiarity of the sleep paralysis symptom and its combination with hypnagogic hallucinations have, of course, suggested psychological disturbance. 1, fiche 2, Anglais, - sleep%20paralysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paralysie du sommeil
1, fiche 2, Français, paralysie%20du%20sommeil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quelquefois des personnes normales, et plus souvent des narcoleptiques, éprouvent la paralysie du sommeil, des épisodes pendant lesquels l'individu, bien que conscient, sent qu'il ne peut bouger. 1, fiche 2, Français, - paralysie%20du%20sommeil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :