TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Progressive supranuclear palsy ... is an uncommon brain disorder that causes serious problems with walking, balance and eye movements. The disorder results from deterioration of cells in areas of [the] brain that control body movement and thinking.  3, fiche 1, Anglais, - progressive%20supranuclear%20palsy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G23.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 1, Anglais, - progressive%20supranuclear%20palsy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La paralysie supranucléaire progressive [...] a une prédominance masculine dans 75 % des cas; le début se situe entre 50 et 65 ans. Les signes cliniques sont caractéristiques : troubles de l'équilibre avec chutes dues à une dystonie axiale; hypertonie axiale; aspect figé du visage; réduction du volume de la voix; paralysie de la verticalité du regard; syndrome pseudo-bulbaire et pyramidal.  4, fiche 1, Français, - paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G23.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, fiche 1, Français, - paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad neurodegenerativa, casi siempre esporádica [que] se caracteriza por el depósito de proteína τ anormal en forma de degeneración neurofibrilar en los ganglios de la base, el núcleo dentado, el tegumento del tronco y la corteza cerebral.  2, fiche 1, Espagnol, - oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G23.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, fiche 1, Espagnol, - oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tauopathy constitutes a group of diseases that have in common intracerebral deposition of tau protein and that share clinical, pathological, biochemical and genetic similarities. It is possible to differentiate these diseases depending on whether or not a parkinsonian syndrome exists and whether tau is or not the primary pathological abnormality. Among the main tauopathies with tau protein deposits, it is important to know the main features of progressive supranuclear palsy, corticobasal degeneration, Pick’s disease, Niemann Pick type C and frontotemporal degeneration linked to chromosome 17.  3, fiche 2, Anglais, - tauopathy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme tauopathie regroupe une vingtaine de pathologies qui ont en commun l'existence de dépôts intracérébraux de protéine tau et qui partagent des similitudes cliniques, pathologiques, biochimiques et génétiques. Il est possible de différencier ces pathologies selon qu'il existe ou non un syndrome parkinsonien et que les dépôts de protéine tau sont isolés ou non. Parmi les principales tauopathies avec dépôts de protéine tau, il est important de connaître les principales caractéristiques de la paralysie supranucléaire progressive, de la dégénérescence corticobasale, de la maladie de Pick, de la maladie de Niemann Pick type C et de la dégénérescence fronto-temporale liée à une mutation du chromosome 17.  3, fiche 2, Français, - tauopathie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol