TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The limiting value of an operational parameter at which certain actions are automatically blocked, for example further withdrawal of control rods.  1, fiche 1, Anglais, - interlock%20limit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interlock limit: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - interlock%20limit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur limite d’un paramètre de fonctionnement provoquant le blocage automatique de certaines actions, comme par exemple le retrait ultérieur de barres de commande.  1, fiche 1, Français, - limite%20de%20verrouillage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

limite de verrouillage : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - limite%20de%20verrouillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To establish an initial condition, such as the control values of a loop, or the value to which a parameter is to be bound. term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 2, Anglais, - preset

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

preset: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - preset

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établir une condition initiale, telle que l'ensemble des valeurs de commande d’une boucle, ou bien la valeur à laquelle un paramètre doit être fixé. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9finir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prédéfinir; prérégler : termes normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9finir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A range of characteristics of a program/record or other area.  2, fiche 3, Anglais, - parameter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parameters should be distinguished from constants, which are fixed for all uses of the function or model, and variables, which are the actual recorded measurements involved in the function or model.  3, fiche 3, Anglais, - parameter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parameter: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 3, Anglais, - parameter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variable à laquelle on assigne une valeur constante déterminée pour chaque cas particulier et qui, éventuellement, identifie ce cas.  2, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

paramètre : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Un paramètre caractérise une pièce, définit (un objet, une famille de pièces), dévie par rapport à des valeurs, fluctue, varie en fonction du temps.  4, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Affecter de nouvelles valeurs à un paramètre, affecter un paramètre à un point, calculer, contrôler, déclarer, déduire, définir, détailler, déterminer, enregistrer, estimer, gérer, identifier, introduire un paramètre, liaisonner (les éléments de l’esquisse) à un paramètre, lier les paramètres aux caractéristiques topologiques d’une surface, mémoriser, modifier, passer en revue, placer des paramètres en format libre, réviser, standardiser, stocker, surveiller les paramètres.  4, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Paramètre d’affectation, de calcul, de commande, de coupe, de définition(d’un objet), de fonctionnement, de positionnement, de précision, de représentation, d’usinage, de visibilité, de visualisation.  4, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Affectation, déclaration, définition, gestion, incohérence, introduction, modification, multiplicité, permutation, transfert, valeurs des paramètres.  4, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The rate of tuning with respect to a change of the controlling parameter, e.g. the position of mechanical tuner or the electronic tuning voltage at a stated operating point.  1, fiche 4, Anglais, - tuning%20sensitivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapidité de variation de la fréquence d’accord en fonction d’un changement du paramètre de commande, p. ex. la position du dispositif mécanique d’accord ou la tension du dispositif électronique d’accord, pour un point de fonctionnement donné.  1, fiche 4, Français, - sensibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Paramètres. Il est possible et parfois souhaitable que l'enseignant puisse modifier certains paramètres du didacticiel. Ceux-ci peuvent être de plusieurs types : dichotomique : Ce paramètre active ou désactive une fonction, une étape ou une commande. On peut, par exemple, interdire l'accès à la fonction d’impression aux élèves.  2, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20dichotomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : anything on a command line following the command itself  1, fiche 6, Anglais, - command%20line%20argument

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The approach proposed by the company would include a "command box" on the flight deck, which among other displays would give to the pilot an indication of the power margin available at any given moment: a valuable facility, particularly for hovering and sling-load operations.  1, fiche 8, Anglais, - command%20box

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La formule proposée par DSIC fait appel à une "boîte de commande" dans le poste de pilotage, laquelle, entre autres affichages, indique au pilote la marge de puissance disponible à tout moment, paramètre très utile à connaître pour le vol stationnaire et les opérations d’emport de charges à l'élingue notamment.  1, fiche 8, Français, - bo%C3%AEte%20de%20commande

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol