TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticity measured in an absolute co-ordinate system. In nearly all cases only the vertical component is implied.  2, fiche 1, Anglais, - absolute%20vorticity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The absolute vorticity is the sum of the relative vorticity and the vorticity of the Earth (i.e., the Coriolis parameter).  2, fiche 1, Anglais, - absolute%20vorticity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tourbillon dans un système de coordonnées absolu. Dans presque tous les cas, on ne considère que la composante verticale.  2, fiche 1, Français, - tourbillon%20absolu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le tourbillon absolu est la somme du tourbillon relatif et du tourbillon de la Terre(c.-à-d. du paramètre de Coriolis).  2, fiche 1, Français, - tourbillon%20absolu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticidad medida en un sistema absoluto de coordenadas; en casi todos los casos se supone que sólo se considera la componente vertical.  2, fiche 1, Espagnol, - vorticidad%20absoluta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La vorticidad absoluta es la suma de la vorticidad relativa y la vorticidad de la Tierra (es decir, el parámetro de Coriolis).  2, fiche 1, Espagnol, - vorticidad%20absoluta

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] dominant balance of forces in hurricanes and other intense small-scale atmospheric vortices.  1, fiche 3, Anglais, - gradient%20balance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre horizontal de base dans un cyclone tropical au dessus de la couche limite est compris entre la somme de l'«accélération» de Coriolis et de l'«accélération» centripète, équilibrée par la force du gradient de pression. Cet équilibre est connu sous le nom d’équilibre de gradient, dans lequel l'«accélération» de Coriolis est définie comme la vitesse horizontale d’une particule d’air, v, multipliée par le paramètre de Coriolis, f.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20gradient

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The effective length of the lateral distance between the region of disturbance generation and its outermost extent: LR = (gh)1/2f, where f is the Coriolis parameter; g, the acceleration due to gravity; and h, the height.  1, fiche 4, Anglais, - Rossby%20radius%20of%20deformation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rossby deformation radius is used both in theoretical studies and observations of large and medium scale processes, to determine the horizontal dimensions of a phenomenon.  2, fiche 4, Anglais, - Rossby%20radius%20of%20deformation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Longueur effective de la distance latérale entre la région génératrice de dépressions et son étendue extrême, exprimée par : LR=(gh) 1/2f, où f est le paramètre de Coriolis; g, l'accélération de la pesanteur; et h, la hauteur.  1, fiche 4, Français, - rayon%20de%20d%C3%A9formation%20de%20Rossby

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Longitud efectiva de la distancia lateral entre la región de producción de la perturbación y su amplitud más externa: LR = (gh)1/2f, en donde f es el parámetro de Coriolis; g es la aceleración de la gravedad; y h es la altura.  1, fiche 4, Espagnol, - radio%20de%20deformaci%C3%B3n%20de%20Rossby

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A non-dimensional number arising in problems of rotating viscous fluids: T = f²h⁴/n², where f is the Coriolis parameter; h, a representative depth of the fluid; and n, its kinematic viscosity.  1, fiche 5, Anglais, - Taylor%20number

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimension qui intervient dans les problèmes de fluide visqueux en rotation : T=f²h⁴/n², où f est le paramètre de Coriolis; h, une épaisseur représentative du fluide; et n, sa viscosité cinématique.  1, fiche 5, Français, - nombre%20de%20Taylor

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número sin dimensiones que interviene en los problemas de fluidos viscosos en rotación: T = f²h⁴/n², en donde f es el parámetro de Coriolis; h es la profundidad representativa del fluido y n es la viscosidad cinemática.  1, fiche 5, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20Taylor

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processes active in the atmosphere with a representative scale of the order of 10 000 km.  1, fiche 6, Anglais, - large%2Dscale%20atmospheric%20process

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The large-scale atmospheric flows are essentially nearly hydrostatic, nearly geostrophic and wave-like in appearance. They exist mainly in response to the latitudinal differences in radiative heating, to the particular value of the Coriolis parameter and to the spatial distribution of the oceans and continents.  1, fiche 6, Anglais, - large%2Dscale%20atmospheric%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus actifs dans l’atmosphère à une échelle typique de l’ordre de 10 000 km.  1, fiche 6, Français, - processus%20atmosph%C3%A9rique%20de%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les flux atmosphériques à grande échelle sont essentiellement quasi hydrostatiques, quasi géostrophiques et d’apparence ondulatoire. Ces flux existent principalement du fait de la variation latitudinale du réchauffement radiatif, de la valeur particulière du paramètre de Coriolis et de la distribution spatiale des océans et des continents.  1, fiche 6, Français, - processus%20atmosph%C3%A9rique%20de%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procesos activos en la atmósfera en una escala típica del orden de 10 000 km.  1, fiche 6, Espagnol, - proceso%20atmosf%C3%A9rico%20en%20gran%20escala

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Los flujos atmosféricos en gran escala son fundamentalmente casi hidrostáticos, casi geostróficos y de aspecto onduliforme. Se producen sobre todo en respuesta a diferencias latitudinales del calentamiento radiativo, al valor especial del parámetro de Coriolis y a la distribución espacial de océanos y continentes.  1, fiche 6, Espagnol, - proceso%20atmosf%C3%A9rico%20en%20gran%20escala

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parameter (b) expressing the latitudinal variation of the Coriolis parameter, arising from the sphericity of the Earth ...  2, fiche 7, Anglais, - Rossby%20parameter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Paramètre(b) exprimant la variation latitudinale du paramètre de Coriolis par suite de la sphéricité de la Terre [...]  2, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre%20de%20Rossby

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parámetro (b) que expresa la variación hacia el norte del parámetro de Coriolis, debida a la esfericidad de la Tierra.  1, fiche 7, Espagnol, - par%C3%A1metro%20de%20Rossby

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variation of the Coriolis parameter with latitude.  1, fiche 8, Anglais, - beta%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variation du paramètre de Coriolis avec la latitude.  1, fiche 8, Français, - effet%20b%C3%AAta

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variación del parámetro de Coriolis con la latitud.  1, fiche 8, Espagnol, - efecto%20beta