TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand.  3, fiche 1, Anglais, - uncertainty%20of%20measurement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. The parameter may be, for example, a standard deviation (or a given multiple of it), or the half-width of an interval having a stated level of confidence. 2. Uncertainty of measurement comprises, in general, many components. Some of these components may be evaluated from the statistical distribution of the results of series of measurements and can be characterized by experimental standard deviations. The other components, which can also be characterized by standard deviations, are evaluated from assumed probability distributions based on experience or other information. 3. It is understood that the result of the measurement is the best estimate of the value of the measurand, and that all components of uncertainty, including those arising from systematic effects, such as components associated with corrections and reference standards, contribute to the dispersion.  3, fiche 1, Anglais, - uncertainty%20of%20measurement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

uncertainty of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, fiche 1, Anglais, - uncertainty%20of%20measurement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paramètre, associé au résultat d’un mesurage, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement être attribuées au mesurande.  3, fiche 1, Français, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. Le paramètre peut être, par exemple, un écart-type(ou un multiple de celui-ci) ou la demi-largeur d’un intervalle de niveau de confiance déterminé. 2. L'incertitude de mesure comprend, en général, plusieurs composantes. Certaines peuvent être évaluées à partir de la distribution statistique des résultats de séries de mesurages et peuvent être caractérisées par des écarts-types expérimentaux. Les autres composantes, qui peuvent aussi être caractérisées par des écarts-types, sont évaluées en admettant des distributions de probabilité, d’après l'expérience acquise ou d’après d’autres informations. 3. Il est entendu que le résultat du mesurage est la meilleure estimation de la valeur du mesurande, et que toutes les composantes de l'incertitude, y compris celles qui proviennent d’effets systématiques, telles que les composantes associées aux corrections et aux étalons de référence, contribuent à la dispersion.  3, fiche 1, Français, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

incertitude de mesure : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 1, Français, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

incertitude de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 1, Français, - incertitude%20de%20mesure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

dispersion parameters, Gaussian: Parameters, in terms of sigma values, that describe the size of an assumed Gaussian plume or puff as a function of travel distance or time.  1, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Gaussian dispersion parameters] vary with atmospheric stability.  1, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gaussian dispersion parameter: The plural form of the term (dispersion parameters, Gaussian) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

paramètres gaussiens de dispersion : Paramètres, en terme de valeurs de sigma, qui décrivent l’augmentation de dimension d’un panache ou d’un souffle d’air gaussien en fonction de la distance parcourue ou du temps.  1, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les paramètres gaussiens de dispersion] varient avec la stabilité atmosphérique.  1, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

paramètre gaussien de dispersion : Le terme au pluriel(paramètres gaussiens de dispersion) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  2, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A parameter describing the height of a Weibull distribution.  3, fiche 3, Anglais, - scale%20parameter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a population standard deviation is a scale parameter, whereas a population mean is not. Generally, parameters which are given by powers of scale parameters are also referred to as scale parameters; in this sense, a population variance would be considered a scale parameter.  4, fiche 3, Anglais, - scale%20parameter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le paramètre de dispersion : la détermination de la valeur centrale ne suffit pas à caractériser une série statistique. Les diverses observations peuvent être plus ou moins groupées autour de la valeur centrale et il faut être capable d’exprimer, par un seul nombre, cette dispersion.  2, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coefficient or element that forms part of an equation or formula as a value, size or position and any variation in such does not change the form or type of equation.  2, fiche 4, Anglais, - parameter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

parameter: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Anglais, - parameter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coefficient ou quantité qui sert à exprimer une proposition ou les solutions d’un système d’équations.  1, fiche 4, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

paramètre directeur d’une droite.  1, fiche 4, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

paramètre de courbe, de dispersion, de forme d’une série, de position d’une série, d’une loi de probabilité.  1, fiche 4, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente o elemento que forma parte de una ecuación o fórmula, determinando un valor, tamaño o localización, al ir variando su valor sin que cambie la forma o tipo de la ecuación.  1, fiche 4, Espagnol, - par%C3%A1metro

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

parámetro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - par%C3%A1metro

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La détermination de la taille de l'échantillon est une question de base en statistique appliquée. Dans le contexte bayésien, cette condition est imposée sur la dispersion de la distribution à posteriori du paramètre alors qu'en théorie de la décision bayésienne elle porte sur l'ordre de grandeur de la valeur espérée de l'information d’échantillon(EVSI).  1, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9cision%20bay%C3%A9sienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le paramètre de solubilité de Hildebrand] résulte de la combinaison de trois principales intractions entre le soluté et le solvant [...] [dont les] interactions de dispersion [...] [Dans ce genre d’interactions, ] les solvants ayant des valeurs élevées donneront des interactions très fortes avec des solutés polarisables tels les composés aromatiques, les composés halogénés ou soufrés de haut poids moléculaire [...]  1, fiche 6, Français, - interaction%20de%20dispersion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Statistics).  1, fiche 7, Anglais, - dispersion%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Statistiques).  1, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre%20de%20dispersion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Estadísticas.  1, fiche 7, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20dispersi%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation en plan des variations régionales de la dispersion d’un paramètre sélectionné dans un intervalle donné par rapport à son centre de gravité(banc de sable ou niveau poreux).  1, fiche 8, Français, - carte%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart%2Dtype

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol