TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CBR [California Bearing Ratio] index is not considered an intrinsic soil classification parameter given that its value depends on density. Nonetheless, minimum values of this index are required for density when placing soils in the various fill zones.  1, fiche 1, Anglais, - CBR%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice CBR_{portant californien} n’ est pas considéré comme un paramètre de classification intrinsèque du sol, car sa valeur dépend de la densité. Toutefois, des valeurs minimales de cet indice sont exigées pour la densité de mise en œuvre des sols dans les différentes zones du remblai.  1, fiche 1, Français, - indice%20CBR

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Various devices, either experimental or theoretical, may be employed in order to eliminate any effects due to diffusion barriers or partitioning. This will leave the intrinsic kinetic parameters of the enzyme which may not be the same as those of the enzyme in free solution.  1, fiche 2, Anglais, - intrinsic%20kinetic%20parameter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mesures d’activités effectuées sur les dérivés enzymatiques insolubles ne permettent d’atteindre que des grandeurs macroscopiques qui sont la résultante d’un ensemble de phénomènes [...] à l’échelle moléculaire, difficilement accessibles. [...] De ce fait, et contrairement à ce que l’on obtient avec une enzyme en solution, les paramètres cinétiques que l’on pourra mesurer ne seront pas des paramètres intrinsèques de l’enzyme mais des valeurs moyennes. La constante de Michaelis, en particulier, sera appelée alors constante de Michaelis apparente de l’enzyme immobilisée.  2, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20intrins%C3%A8que

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol