TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAMETRE METEOROLOGIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorological parameter
1, fiche 1, Anglais, meteorological%20parameter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meteorological parameters can be divided into two subgroups – weather and atmosphere. Standard meteorological parameters include temperature and humidity, wind speed and direction (speed, height), air density, precipitation [and] pressure/barometric pressure. 1, fiche 1, Anglais, - meteorological%20parameter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paramètre météorologique
1, fiche 1, Français, param%C3%A8tre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quels sont les paramètres météorologiques? La température de l’air, les précipitations, la pression atmosphérique et le vent de surface. 1, fiche 1, Français, - param%C3%A8tre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extreme forecast index
1, fiche 2, Anglais, extreme%20forecast%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EFI 1, fiche 2, Anglais, EFI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The extreme forecast index (EFI, ...), developed at ECMWF [European Centre for Medium-Range Weather Forecasts], is an example of an index that was designed to identify situations where the medium-range ensemble prediction system (EPS) forecasts are detecting extreme situations. Detection of extremes can be accomplished by comparing model forecasts to the underlying model climatology. 2, fiche 2, Anglais, - extreme%20forecast%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice de prévision d’évènements extrêmes
1, fiche 2, Français, indice%20de%20pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A8nements%20extr%C3%AAmes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EFI 1, fiche 2, Français, EFI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indice de prévision d’événements extrêmes 2, fiche 2, Français, indice%20de%20pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements%20extr%C3%AAmes
correct, nom masculin
- EFI 2, fiche 2, Français, EFI
correct, nom masculin
- EFI 2, fiche 2, Français, EFI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'EFI est un paramètre de prévision utilisé pour évaluer l'anormalité d’une situation météorologique prévue en se basant sur la différence entre la distribution du système de prévision d’ensemble et la climatologie du modèle du CEPMMT [Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme]. 2, fiche 2, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A8nements%20extr%C3%AAmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 3, Anglais, scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Order of magnitude of a phenomenon or of a meteorological parameter. 1, fiche 3, Anglais, - scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre de grandeur d’un phénomène ou d’un paramètre météorologique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escala 1, fiche 3, Espagnol, escala
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orden de magnitud de un fenómeno o de un parámetro meteorológico. 1, fiche 3, Espagnol, - escala
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- theoretical meteorological parameter
1, fiche 4, Anglais, theoretical%20meteorological%20parameter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paramètre météorologique théorique
1, fiche 4, Français, param%C3%A8tre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20th%C3%A9orique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d’un modèle théorique. 2, fiche 4, Français, - param%C3%A8tre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20th%C3%A9orique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- empirical meteorological parameter
1, fiche 5, Anglais, empirical%20meteorological%20parameter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paramètre météorologique empirique
1, fiche 5, Français, param%C3%A8tre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20empirique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :