TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A population characteristic such as a population percentage or a population average (arithmetic mean).  1, fiche 1, Anglais, - parameter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The group is known as the population or universe; the portion is known as the sample. The values in the sample ... are known as statistics, while the values in the universe are known as parameters.  3, fiche 1, Anglais, - parameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grandeur servant à caractériser une population ou la loi de probabilité considérée comme représentant cette population.  4, fiche 1, Français, - param%C3%A8tre%20de%20population

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

paramètre de population : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - param%C3%A8tre%20de%20population

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A parameter that is bound when the computer program is constructed, for example it is flowcharted, coded or compiled. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  2, fiche 2, Anglais, - preset%20parameter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

preset parameter: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - preset%20parameter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paramètre que l’on fixe lors de l’élaboration d’un programme d’ordinateur, par exemple lors du tracé de l’organigramme, ou bien lors de l’écriture ou de la compilation du programme. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

paramètre prédéfini : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).  3, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parámetro cuyo valor es fijado con anterioridad al procesamiento de un programa o rutina.  3, fiche 2, Espagnol, - par%C3%A1metro%20predeterminado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The value of the physical quantities associated with circuit elements, such as the resistance (a parameter) of a resistor (the element), or the inductance per unit length (a parameter) of a transmission line (the element).  2, fiche 3, Anglais, - circuit%20parameter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circuit parameter: term often used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - circuit%20parameter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

circuit parameter: term standardized by IEC.  3, fiche 3, Anglais, - circuit%20parameter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

paramètre de circuit : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre%20de%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

paramètre de circuit : terme normalisé par la CEI.  2, fiche 3, Français, - param%C3%A8tre%20de%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor de magnitudes físicas relacionadas con elementos del circuito.  1, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1metro%20de%20circuito

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, la resistencia (parámetro) de un resistor (elemento), el factor de amplificación (ganancia) y la resistencia de placa (parámetros) de una válvula (elemento), la inductancia por unidad de longitud (parámetro) de una línea de transmisión (elemento).  1, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1metro%20de%20circuito

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parámetro de circuito; parámetro circuital: Términos utilizados generalmente en el plural.  2, fiche 3, Espagnol, - par%C3%A1metro%20de%20circuito

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A parameter defined in the declaration or certain modules, that is associated with an actual parameter in a call or generic instantiation.  3, fiche 4, Anglais, - formal%20parameter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

formal parameter; formal argument: terms standardized by ISO and CSA.  4, fiche 4, Anglais, - formal%20parameter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paramètre qui décrit les objets des données nécessaires à l’exécution de la procédure appelée.  2, fiche 4, Français, - param%C3%A8tre%20formel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

paramètre formel : terme normalisé par l'ISO et CSA.  3, fiche 4, Français, - param%C3%A8tre%20formel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The value for a parameter that has been chosen for use on the session connection.  2, fiche 5, Anglais, - selected%20parameter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

selected parameter: term standardized by AFNOR.  3, fiche 5, Anglais, - selected%20parameter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur d’un paramètre qui a été choisie pour être utilisée sur une connexion de session.  2, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20adopt%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paramètre adopté : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20adopt%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valor de un parámetro que ha sido elegido para utilización en la conexión de sesión.  1, fiche 5, Espagnol, - par%C3%A1metro%20seleccionado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A parameter that is bound during the execution of a computer program.  3, fiche 6, Anglais, - program%2Dgenerated%20parameter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

program-generated parameter; dynamic parameter: terms and definition officially approved by GESC; terms standardized by ISO.  4, fiche 6, Anglais, - program%2Dgenerated%20parameter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Paramètre fixé au cours de l’exécution d’un programme d’ordinateur.  2, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20dynamique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

paramètre dynamique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI) ;terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20dynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que está limitado durante la ejecución de un programa de computadora (ordenador).  1, fiche 6, Espagnol, - par%C3%A1metro%20din%C3%A1mico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A range of characteristics of a program/record or other area.  2, fiche 7, Anglais, - parameter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parameters should be distinguished from constants, which are fixed for all uses of the function or model, and variables, which are the actual recorded measurements involved in the function or model.  3, fiche 7, Anglais, - parameter

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

parameter: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 7, Anglais, - parameter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variable à laquelle on assigne une valeur constante déterminée pour chaque cas particulier et qui, éventuellement, identifie ce cas.  2, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

paramètre : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Un paramètre caractérise une pièce, définit (un objet, une famille de pièces), dévie par rapport à des valeurs, fluctue, varie en fonction du temps.  4, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Affecter de nouvelles valeurs à un paramètre, affecter un paramètre à un point, calculer, contrôler, déclarer, déduire, définir, détailler, déterminer, enregistrer, estimer, gérer, identifier, introduire un paramètre, liaisonner (les éléments de l’esquisse) à un paramètre, lier les paramètres aux caractéristiques topologiques d’une surface, mémoriser, modifier, passer en revue, placer des paramètres en format libre, réviser, standardiser, stocker, surveiller les paramètres.  4, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Paramètre d’affectation, de calcul, de commande, de coupe, de définition (d’un objet), de fonctionnement, de positionnement, de précision, de représentation, d’usinage, de visibilité, de visualisation.  4, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 4 PHR

Affectation, déclaration, définition, gestion, incohérence, introduction, modification, multiplicité, permutation, transfert, valeurs des paramètres.  4, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - standardized%20parameter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 8, Français, - param%C3%A8tre%20normalis%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In elastic scattering, the minimum distance at which two interacting particles would pass each other if there were no scattering.  2, fiche 9, Anglais, - impact%20parameter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Impact parameter" has been standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - impact%20parameter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En diffusion élastique, la distance minimale à laquelle les deux particules en interaction passeraient de l’une à l’autre, s’il n’y avait pas de diffusion.  3, fiche 9, Français, - param%C3%A8tre%20d%26rsquo%3Bimpact

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Paramètre d’impact" a été normalisé par l'ISO.  4, fiche 9, Français, - param%C3%A8tre%20d%26rsquo%3Bimpact

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

main parameter: term standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - main%20parameter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

paramètre principal : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 10, Français, - param%C3%A8tre%20principal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

integrated reliability index: term standardized by ISO.  2, fiche 11, Anglais, - integrated%20reliability%20index

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

paramètre complexe de fiabilité : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 11, Français, - param%C3%A8tre%20complexe%20de%20fiabilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

simple reliability index: term standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - simple%20reliability%20index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

paramètre simple de fiabilité : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 12, Français, - param%C3%A8tre%20simple%20de%20fiabilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

statistical reliability index: term standardized by ISO.  2, fiche 13, Anglais, - statistical%20reliability%20index

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

paramètre statistique moyen de fiabilité : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 13, Français, - param%C3%A8tre%20statistique%20moyen%20de%20fiabilit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol