TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The detection of an object more than once in the same position before declaring it as a target.  1, fiche 1, Anglais, - coincidence%20detection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Position is determined by angle, frequency, range or any other parameter.  1, fiche 1, Anglais, - coincidence%20detection

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coincidence detection: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - coincidence%20detection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détection d’un objet à plus d’une reprise dans la même position avant qu’il soit déclaré comme cible.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La position est déterminée par l'angle, la fréquence, la portée ou tout autre paramètre.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

détection de coïncidences : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation en plan des variations régionales de la position verticale du centre de gravité d’un paramètre sélectionné dans un intervalle donné(bancs de sable, niveau poreux...) par rapport à un niveau de référence(origine).  1, fiche 2, Français, - carte%20de%20centre%20de%20gravit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que debe estar en una posición específica dentro de una lista de parámetros.  2, fiche 4, Espagnol, - par%C3%A1metro%20posicional

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A parameter such as angle, range, position, velocity, etc. is said to be derived in the first receiver or other sensor in which that parameter exists or is capable of existing without reference to further information.  1, fiche 5, Anglais, - derived%20information

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

derived information: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - derived%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un paramètre tel qu'un angle, une distance, une position, une vitesse, etc., est dit dérivé dans un premier récepteur ou autre senseur, dans lequel ce paramètre existe ou est capable d’exister sans référence à une autre information.  1, fiche 5, Français, - information%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

information dérivée : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 5, Français, - information%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Información o dato, tal como un ángulo, una distancia, una posición, una velocidad que se deriva de un primer receptor u otro sensor cuando existen o pueden existir en ellos sin hacer referencia a otras informaciones.  1, fiche 5, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20derivada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coefficient or element that forms part of an equation or formula as a value, size or position and any variation in such does not change the form or type of equation.  2, fiche 6, Anglais, - parameter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

parameter: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Anglais, - parameter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coefficient ou quantité qui sert à exprimer une proposition ou les solutions d’un système d’équations.  1, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

paramètre directeur d’une droite.  1, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

paramètre de courbe, de dispersion, de forme d’une série, de position d’une série, d’une loi de probabilité.  1, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente o elemento que forma parte de una ecuación o fórmula, determinando un valor, tamaño o localización, al ir variando su valor sin que cambie la forma o tipo de la ecuación.  1, fiche 6, Espagnol, - par%C3%A1metro

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

parámetro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Espagnol, - par%C3%A1metro

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The rate of tuning with respect to a change of the controlling parameter, e.g. the position of mechanical tuner or the electronic tuning voltage at a stated operating point.  1, fiche 7, Anglais, - tuning%20sensitivity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapidité de variation de la fréquence d’accord en fonction d’un changement du paramètre de commande, p. ex. la position du dispositif mécanique d’accord ou la tension du dispositif électronique d’accord, pour un point de fonctionnement donné.  1, fiche 7, Français, - sensibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccord

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) a population mean is a location parameter, whereas a population standard deviation is not.  3, fiche 8, Anglais, - location%20parameter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le paramètre de position : un seul nombre va représenter la valeur centrale de la série, et donc indiquer de manière graphique où celle-ci se place sur l'axe des x. La série va être caractérisée par la manière suivant laquelle la valeur centrale se trouve «posée» par rapport à la totalité des éléments qu'elle a pour mission de représenter le mieux possible.  3, fiche 8, Français, - param%C3%A8tre%20de%20position

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a subprogram call, the correspondence of an actual parameter with a formal parameter with the same position in the formal part of the subprogram.  1, fiche 9, Anglais, - positional%20parameter%20association

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cf. named parameter association  1, fiche 9, Anglais, - positional%20parameter%20association

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - positional%20parameter%20association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un appel de sous-programme, la correspondance établie entre un paramètre réel et le paramètre formel à la même position dans la déclaration formelle du sous-programme.  1, fiche 9, Français, - affectation%20par%20position

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cf. affectation par nom  1, fiche 9, Français, - affectation%20par%20position

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 9, Français, - affectation%20par%20position

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

If the governing factor in this sequence is time as for example with the back-wash scouring of a filter with water the selector continues to rotate, and the second cam trips the Cyclomatic to the correct position for the second sequence ...  1, fiche 12, Anglais, - selector

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Si le paramètre directeur de cette séquence est le temps, il peut s’agir par exemple du lavage à l'eau à contre-courant d’un filtre, le combinateur poursuit sa rotation et la seconde came provoquera le passage du Cyclomatic à la position correspondant à la deuxième séquence(...)  1, fiche 12, Français, - combinateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol