TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARAMETRE REACTEUR [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A parameter depending on the shape and the external dimensions of an assembly, e.g. a reactor core.

OBS

geometric buckling: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Paramètre dépendant de la forme et des dimensions externes d’un assemblage, par exemple, d’un cœur de réacteur.

OBS

laplacien géométrique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Having a moderator-to-fuel volume ratio less than that which makes some specified reactor parameter an extreme value.

OBS

undermoderated: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • under-moderated

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[Qui] présente un rapport de modérateur-combustible inférieur à celui qui donne à un paramètre spécifié du réacteur une valeur extrême.

OBS

sous-modéré : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Referring to the local variation of a lattice parameter (for example neutron flux density) inside a reactor cell.

OBS

microscopic: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[Qualifie] la variation locale d’un paramètre de réacteur(par exemple le débit de fluence neutronique) à l'intérieur d’une cellule de réacteur.

OBS

microscopique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Having a moderator-to-fuel volume ratio greater than that which makes some specified reactor parameter an extreme value.

OBS

overmoderated: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • over-moderated

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

[Qui présente] un rapport de modération volumique supérieur à celui qui donne à un paramètre spécifié du réacteur une valeur extrême.

OBS

surmodéré : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A mathematical expression giving the response of a specified reactor parameter (for example, power) to a variation in the reactivity.

OBS

transfer function: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Expression mathématique donnant la réponse d’un paramètre déterminé d’un réacteur(par exemple la puissance) à une variation de la réactivité.

OBS

fonction de transfert : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A trip occurs automatically whenever a trip parameter (measurement) exceeds its trip set point (safe operating limit). The operator can trip the reactor manually if necessary.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'arrêt survient automatiquement lorsqu'un paramètre de déclenchement(mesure) dépasse le seuil d’arrêt(limite d’exploitation sûre). L'opérateur peut arrêter manuellement le réacteur au besoin.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A trip occurs automatically whenever a trip parameter (measurement) exceeds its trip set point (safe operating limit). The operator can trip the reactor manually if necessary.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'arrêt survient automatiquement lorsqu'un paramètre de déclenchement(mesure) dépasse le seuil d’arrêt(limite d’exploitation sûre). L'opérateur peut arrêter manuellement le réacteur au besoin.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Half-lives vary from very short (fractions of a second) to very long (billions of years). From an operational point of view, these values are important in comparison to reactor life, operational times, outage times, fuel life, etc.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les périodes peuvent être très courtes(fractions de seconde) ou très longues(milliards d’années). Leur étendue, relativement à la vie du réacteur, à la durée d’exploitation, à la longueur des arrêts, à la vie du combustible, etc. est un paramètre important du fonctionnement d’une centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Half-lives vary from very short (fractions of a second) to very long (billions of years). From an operational point of view, these values are important in comparison to reactor life, operational times, outage times, fuel life, etc.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les périodes peuvent être très courtes(fractions de seconde) ou très longues(milliards d’années). Leur étendue, relativement à la vie du réacteur, à la durée d’exploitation, à la longueur des arrêts, à la vie du combustible, etc. est un paramètre important du fonctionnement d’une centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Half-lives vary from very short (fractions of a second) to very long (billions of years). From an operational point of view, these values are important in comparison to reactor life, operational times, outage times, fuel life, etc.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les périodes peuvent être très courtes(fractions de seconde) ou très longues(milliards d’années). Leur étendue, relativement à la vie du réacteur, à la durée d’exploitation, à la longueur des arrêts, à la vie du combustible, etc. est un paramètre important du fonctionnement d’une centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Refers to the overall distribution of a reactor parameter (for example, neutron flux density) with the local variations across a reactor cell averaged.

OBS

"Macroscopic" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Qualificatif s’appliquant à la distribution d’ensemble d’un paramètre de réacteur(par exemple la densité de flux neutronique) avec pondération des variations locales dans une cellule de réacteur.

OBS

«Macroscopique» a été normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1980-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :