TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAMETRES ATTERRISSAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runway condition code
1, fiche 1, Anglais, runway%20condition%20code
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RWYCC 1, fiche 1, Anglais, RWYCC
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
… a number describing the runway surface condition. 1, fiche 1, Anglais, - runway%20condition%20code
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Runway condition codes … represent the runway condition based on defined terms and increments. Use of these codes harmonizes with ICAO [International Civil Aviation Organization], providing a standardized "shorthand" format for reporting runway [conditions], which can be used by pilots to determine landing performance parameters. 1, fiche 1, Anglais, - runway%20condition%20code
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code d’état de piste
1, fiche 1, Français, code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20piste
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RWYCC 2, fiche 1, Français, RWYCC
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- code d’état des pistes 3, fiche 1, Français, code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20des%20pistes
correct, nom masculin, international
- RWYCC 3, fiche 1, Français, RWYCC
correct, nom masculin, international
- RWYCC 3, fiche 1, Français, RWYCC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chiffre qui décrit l’état de la surface d’une piste. 4, fiche 1, Français, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20piste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les codes d’état des pistes(RWYCC) […] correspondent à la description de l'état des pistes en fonction des termes et des plages définis. L'utilisation de ces codes s’harmonise avec […] l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] et propose un format «court» normalisé pour la production de comptes rendus de l'état des pistes que les pilotes peuvent utiliser pour déterminer les paramètres de performance à l'atterrissage. 4, fiche 1, Français, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20piste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- código de condición de pista
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20condici%C3%B3n%20de%20pista
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RWYCC 1, fiche 1, Espagnol, RWYCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se asignará un código de condición de pista (RWYCC) en función de la evaluación, junto con una descripción de la condición de la superficie de la pista, que la tripulación de vuelo puede utilizar para los cálculos de desempeño del avión. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20condici%C3%B3n%20de%20pista
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing data card 1, fiche 2, Anglais, landing%20data%20card
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte des paramètres d’atterrissage 1, fiche 2, Français, carte%20des%20param%C3%A8tres%20d%26rsquo%3Batterrissage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - carte%20des%20param%C3%A8tres%20d%26rsquo%3Batterrissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- landing data 1, fiche 3, Anglais, landing%20data
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paramètres d'atterrissage 1, fiche 3, Français, param%C3%A8tres%20d%27atterrissage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 3, Français, - param%C3%A8tres%20d%27atterrissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- landing data form 1, fiche 4, Anglais, landing%20data%20form
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiche de paramètres d’atterrissage 1, fiche 4, Français, fiche%20de%20param%C3%A8tres%20d%26rsquo%3Batterrissage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 4, Français, - fiche%20de%20param%C3%A8tres%20d%26rsquo%3Batterrissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :