TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hybrid parameters (also known as h parameters) are known as "hybrid" parameters as they use Z parameters, Y parameters, voltage ratio, and current ratios to represent the relationship between voltage and current in a two port network.  3, fiche 1, Anglais, - hybrid%20parameter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hybrid parameter; h-parameter; h parameter: designations usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - hybrid%20parameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Juste après l'invention du transistor, on a utilisé une modélisation connue sous le nom de «paramètres h» pour l'étude et la conception des circuits à transistors. C'est une approche mathématique qui représente le transistor vu de l'extérieur sans tenir compte des phénomènes physiques de l'intérieur.  4, fiche 1, Français, - param%C3%A8tre%20hybride

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

paramètre hybride; paramètre h; paramètre H : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, fiche 1, Français, - param%C3%A8tre%20hybride

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Having a greater-than-even chance of occurring.  2, fiche 2, Anglais, - likely

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rain is likely later this afternoon.  2, fiche 2, Anglais, - likely

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In probability of precipitation statements, [likely is] the equivalent of a 60 or 70 percent chance.  3, fiche 2, Anglais, - likely

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Likely, Very Likely, Extremely Likely, Virtually Certain These terms are used by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) to indicate how probable it is that a predicted outcome will occur in the climate system, according to expert judgment. A result that is deemed “likely” to occur has a greater than 66% probability of occurring. A “very likely” result has a greater than 90% probability. “Extremely likely” means greater than 95% probability, and “virtually certain” means greater than 99% probability.  4, fiche 2, Anglais, - likely

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En principe, la fiabilité décroît avec l'échéance : 85 % à 24 h, 75 % à 48 h, 60 % à 72 h, 40 % à 96 h. Attention : une mauvaise fiabilité ne doit toutefois pas être confondue avec une mauvaise prévision! Le modèle montre en effet la tendance la plus probable(celle qui découle de ses innombrables calculs à un temps donné). Le lendemain, tenant compte des derniers paramètres, cette tendance pourra prendre une toute autre direction. N'oublions pas que, contrairement à d’autres sciences, la météorologie n’ est pas une science exacte. Ainsi donc, une prévision à 4 jours doit être prise pour une tendance et non pour une certitude absolue. D'où l'expression «temps possible, ou temps probable pour samedi» [...]  1, fiche 2, Français, - probable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A complete refrigerating system and all accessories, controls and other apparatus required for its utilization, and its enclosing structure.  3, fiche 3, Anglais, - refrigerating%20plant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DIFRA makes interesting distinctions between the terms "system", "machine" and "plant" (or "installation"), but most sources use them more or less as synonyms.  4, fiche 3, Anglais, - refrigerating%20plant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une [...] installation frigo est d’abord caractérisée par : son régime nominal de fonctionnement [...] c. à. d par le choix des températures de ses paliers de condensation(tc), d’évaporation(tO) et de sa température de sous-refroidissement(tSR=t4) ;sa puissance frigorifique F O donnée en fg/h ou kJ/kg avec(1 fg/h=1 kcal/h) [...] Le technicien ou l'ingénieur sont confrontés à deux types de problèmes : la détermination des caractéristiques géométriques du compresseur(puissance développée, course, alésage, nombre de pistons et d’étages...) et des échangeurs(dimensions et types...), connaissant la puissance frigo souhaitée par le client; le contrôle et la maintenance de l'installation frigo en fonction du régime nominal défini et de la puissance frigo imposée en relevant périodiquement les paramètres mesurables(t, p, débit, puissance...) [...] En procédant à des sous-refroidissements et à des surchauffes dans les installations frigorifiques, on augmente [...] le froid produit dans l'évaporateur [...] on extrait alors plus de calories à la source froide en exploitant au maximum la chaleur libérée par l'évaporation du fluide.  2, fiche 3, Français, - installation%20frigorifique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol