TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[This] meat analyser is a fast, accurate and easy to use instrument for analysing all stages of meat production - from checking incoming raw material to final product control. It is pre-calibrated to analyse all key parameters including fat analysis, moisture analysis, protein analysis, salt analysis and collagen analysis delivering results in just 50 seconds.  2, fiche 1, Anglais, - meat%20analyzer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Cet analyseur] est un instrument rapide, précis et facile d’utilisation qui sert à l'analyse [à] toutes les étapes de la production de viande-allant de la vérification des matières premières entrantes au contrôle du produit final. Il est calibré au préalable afin d’analyser tous les paramètres clés dont les matières grasses, l'eau, les protéines, le sel et le collagène avec des résultats obtenus en 50 secondes seulement.  2, fiche 1, Français, - analyseur%20de%20viande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydrological data. The FOEN (Federal Office for the Environment) measures water levels, discharge, bedload, suspended sediment, temperature, oxygen, conductivity and other physical and chemical parameters in surface waters and groundwater.  1, fiche 2, Anglais, - hydrological%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Données hydrologiques. L'OFEV(Office fédéral de l'environnement) mesure le niveau, le débit, le charriage, les matières en suspension, la température, la conductivité ainsi que d’autres paramètres physiques et chimiques des eaux superficielles et souterraines.  1, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20hydrologiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nitrate and Nitrite Nitrogen. Nitrate nitrogen is a commonly used lawn and agricultural fertilizer. It is also a chemical formed in the decomposition of waste materials, such as manure or sewage. If infants less than six months of age drink water (or formula made with water) that contains more than 10 mg/L nitrate nitrogen, they are susceptible to methemoglobinemia. ... Acceptable results [i.e. acceptable levels of nitrage in groundwater]: 10 mg/L or less nitrate nitrogen (NO₃^--N) or nitrate and nitrite nitrogen (NO₂^-+NO₃^--N).  2, fiche 3, Anglais, - nitrite%20nitrogen

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ammonia nitrogen & nitrite nitrogen soil tests.  3, fiche 3, Anglais, - nitrite%20nitrogen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concentration massique en azote sous forme de nitrite. La concentration massique en azote sous forme de nitrite s’exprime ici en mg N - NO₂^- /L . Il s’agit de la masse d’élément azote se trouvant sous forme d’ions nitrite NO₂^- par litre de solution.  4, fiche 3, Français, - azote%20sous%20forme%20de%20nitrite

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les modèles de simulation des processus physico-bio-chimiques(hydrologie, érosion des sols, transformation et transport de l'azote, du phosphore, des pesticides et qualité de l'eau en rivière et en lac) du système de modélisation [...] permettent [...] d’analyser leurs impacts tout le long du réseau hydrographique du bassin versant d’étude en terme des principaux paramètres de qualité de l'eau(débits, matières en suspension, taux de coliformes, température de l'eau, et concentrations en oxygène dissous, en chlorophylle a, en phosphore inorganique et organique dissous, en azote organique, en azote-nitrate, en azote-nitrite, en azote-ammoniaque et en pesticides d’intérêt).  5, fiche 3, Français, - azote%20sous%20forme%20de%20nitrite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount of particulate matter suspended in a water sample.  3, fiche 4, Anglais, - total%20suspended%20solids

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

total solids: The sum of dissolved and suspended solid constituents in water or wastewater.  4, fiche 4, Anglais, - total%20suspended%20solids

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On définit le TSS comme toute matière solide retenue sur un papier filtre à pores de 1, 5 micron après filtration de l'échantillon et séchage à l'étuve. Le filtre peut laisser passer des petites particules colloïdales. [...] le rapport final d’évaluation des effets de l'exploitation minière sur le milieu aquatique au Canada(AQUAMIN) [...] définit un grand nombre de paramètres de caractérisation utiles comme traceurs dans les effluents ou comme agents modifiant la toxicité des effluents. À noter que le paramètre «matières totales en suspension»(MTS) d’AQUAMIN est l'équivalent du «total des solides en suspension»(TSS) utilisé dans le présent document et dans le REMM proposé.  1, fiche 4, Français, - total%20des%20solides%20en%20suspension

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «MES» (matières en suspension).  2, fiche 4, Français, - total%20des%20solides%20en%20suspension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE  1, fiche 5, Français, - param%C3%A8tres%20des%20mati%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Baseline Studies. This term is currently used as a catchall phrase to include the entire range of pre-project studies. Unfortunately, the studies are normally limited to descriptive, one-time surveys of all the various components of the environment. Seldom is it clear what the objectives are, what limitations there are on data interpretation or what use is made of the results. Few environmental impact statements were found in which an attempt was made to establish quantitatively the natural spatial and temporal variability of selected parameters....  1, fiche 6, Anglais, - temporal%20variability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Etudes des conditions de base. Cette expression est habituellement utilisée comme terme "fourre-tout" pour désigner la série complète des études pré-projets. Malheureusement, ces études se bornent en général à un inventaire descriptif de tous les éléments du milieu. Il est souvent difficile de saisir les objectifs, les limites en matières d’interprétations des données ou l'utilisation des résultats. Dans peu de cas seulement, nous avons trouvé des énoncés d’incidences où l'on avait essayé d’établir quantitativement la variabilité spatiale et temporelle naturelle des paramètres choisis et qui plus est, l'importance de ce facteur a même été rarement reconnue.  1, fiche 6, Français, - variabilit%C3%A9%20temporelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Moniteur(...) Ordinateur spécialisé ou sous-programme d’ordinateur de conduite assurant la surveillance d’une opération ou d’un processus industriel du type continu(raffinage, industrie chimique, production d’électricité).(Le moniteur surveille périodiquement les paramètres du processus(pressions, débits, températures, etc.) et les caractéristiques des matières premières et des produits et signale les anomalies en vue de préparer l'intervention de l'opérateur ou du système de conduite automatique.)  2, fiche 7, Français, - moniteur%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol