TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAMOTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powered parachute
1, fiche 1, Anglais, powered%20parachute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paramotor 2, fiche 1, Anglais, paramotor
correct
- powered paraglider 2, fiche 1, Anglais, powered%20paraglider
correct
- PPG 3, fiche 1, Anglais, PPG
correct
- PPG 3, fiche 1, Anglais, PPG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Safe, easy to fly, and inexpensive to own, powered parachutes let you go low and slow, at exactly the pace and the place to see what you're up there to see! 1, fiche 1, Anglais, - powered%20parachute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paramoteur
1, fiche 1, Français, paramoteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parachute à moteur 2, fiche 1, Français, parachute%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parapente propulsé par un moteur à hélice [dont] la voile fait près de 30 mètres de largeur et [dont] le moteur pèse moins de 50 livres [...] 3, fiche 1, Français, - paramoteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paramotor
1, fiche 1, Espagnol, paramotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powered paraglider 1, fiche 2, Anglais, powered%20paraglider
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- powered para-glider 1, fiche 2, Anglais, powered%20para%2Dglider
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ultralight aircraft made of a paraglider, a motor, a cage and a harness for supporting the pilot, assembled at the time of flight. 1, fiche 2, Anglais, - powered%20paraglider
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The instructor has personally completed a pre-flight-test evaluation with the candidate of all the training exercises required for the flight test—ultra-light aeroplane or powered para-glider, as applicable. 1, fiche 2, Anglais, - powered%20paraglider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parapente entrainé par moteur
1, fiche 2, Français, parapente%20entrain%C3%A9%20par%20moteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parapente motorisé 1, fiche 2, Français, parapente%20motoris%C3%A9
nom masculin
- paramoteur 1, fiche 2, Français, paramoteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aéronef ultraléger constitué d’un parapente, un moteur, une cage et une sellette pour le pilote, assemblés au moment du vol. 1, fiche 2, Français, - parapente%20entrain%C3%A9%20par%20moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- powered paragliding
1, fiche 3, Anglais, powered%20paragliding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PPG 2, fiche 3, Anglais, PPG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- paramotoring 1, fiche 3, Anglais, paramotoring
correct
- powered parachuting 3, fiche 3, Anglais, powered%20parachuting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This is powered parachuting, the fastest-growing area of sports aviation! Experience the thrill, beauty and excitement of open air flying and discover why this safe, affordable and portable way to fly is being enjoyed by an increasing number of aviation enthusiasts! 3, fiche 3, Anglais, - powered%20paragliding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paramoteur
1, fiche 3, Français, paramoteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pratique consistant à utiliser un [paramoteur]. 2, fiche 3, Français, - paramoteur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le paramoteur est davantage pratiqué en Europe, où le parapente tient son origine. 3, fiche 3, Français, - paramoteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :