TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alcohol can cause paranoia, making those who heavily use alcohol suspicious of the actions of others. Paranoia is a form of psychosis because it is not founded in reality. It cannot be dismissed with rational explanations, and a person who has developed alcohol-related paranoia will not be able to be talked out of it.  2, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20paranoia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Disorder characterized by phantasmic ... paralogical disillusions without deterioration ... or loss of contact with reality except in the area of the disillusional system.  2, fiche 2, Anglais, - paraphrenia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). A diagnostic concept which includes both paranoia and dementia praecox.  3, fiche 2, Anglais, - paraphrenia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

297.2: International Classification of Diseases code.  4, fiche 2, Anglais, - paraphrenia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par Kraepelin pour désigner des psychoses délirantes chroniques qui, comme la paranoïa, ne s’accompagnent pas d’affaiblissement intellectuel et n’ évoluent pas vers la démence mais se rapprochent de la schizophrénie.  2, fiche 2, Français, - paraphr%C3%A9nie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

297.2 : code de la Classification internationale des maladies.  3, fiche 2, Français, - paraphr%C3%A9nie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crystal methamphetamine is a colorless, odorless form of d-methamphetamine, a powerful and highly addictive synthetic (man-made) stimulant. Crystal methamphetamine typically resembles small fragments of glass or shiny blue-white "rocks" of various sizes. Like powdered methamphetamine (another form of d-methamphetamine), crystal methamphetamine is abused because of the long-lasting euphoric effects it produces. Crystal methamphetamine, however, typically has a higher purity level and may produce even longer-lasting and more intense physiological effects than the powdered form of the drug.  2, fiche 3, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Crystal methamphetamine use is associated with numerous serious physical problems. The drug can cause rapid heart rate, increased blood pressure, and damage to the small blood vessels in the brain--which can lead to stroke. Chronic use of the drug can result in inflammation of the heart lining. Overdoses can cause hyperthermia (elevated body temperature), convulsions, and death.  2, fiche 3, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthamphétamine en cristaux est un stimulant très puissant du système nerveux central. Elle provoque une forte dépendance et cause des problèmes de santé graves tels que neurotoxicité, paranoïa, psychose, dépression, violence et décès.  5, fiche 3, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les cristaux stimulent le système nerveux central par l’accroissement des niveaux de neurotransmetteurs, comme la dopamine. À faible dose, ils rendent plus alerte et suppriment la sensation de faim et de fatigue. À forte dose, ces cristaux peuvent engendrer de l’agitation et des comportements bizarres. Les effets physiques sont une accélération du rythme cardiaque, une augmentation de la tension artérielle et de la température corporelle.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El cristal [...] suele tener una forma de pedacitos de vidrio y se toma diluido en la bebida. Su ingesta provoca un efecto de euforia durante unas 18 horas.  1, fiche 3, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Droga de diseño muy peligrosa que afecta gravemente al cerebro [con] efectos similares a los de la cocaína, aunque [...] mucho más barata y adictiva. Entre otras consecuencias, puede causar daños cardiovasculares y desnutrición.  1, fiche 3, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chronic paranoid psychosis characterized by delusional jealousy and associated with alcoholism.  1, fiche 4, Anglais, - alcoholic%20jealousy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "alcoholic paranoia", "nonalcoholic paranoid states", "schizophrenia, paranoid type".  2, fiche 4, Anglais, - alcoholic%20jealousy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Psychose délirante chronique caractérisée par des idées délirantes de jalousie et associée à l’alcoolisme.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9lire%20alcoolique%20de%20jalousie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «paranoïa alcoolique», «états délirants non alcooliques» «schizophrénie, forme paranoïde».  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9lire%20alcoolique%20de%20jalousie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In other words, reasoned judgement is no longer a legitimate tool of law enforcement, especially where organized paranoia will suffice.  1, fiche 5, Anglais, - organized%20paranoia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A critical analysis or discussion of a case of disease after its termination.  1, fiche 6, Anglais, - epicrisis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Analyse critique d’un cas ou d’une maladie, faite en se fondant sur les faits constatés.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9picrise

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mis à part le déroulement exceptionnellement rapide de la maladie [d’hypocondrie hystérique], l'épicrise de ce cas présente encore plus d’un élément intéressant. Nous avons affaire ici à un mélange de symptômes purement hypocondriaques et de symptômes hystériques; aussi le tableau clinique, qui au début de l'analyse avait une allure de schizophrénie, vire vers la fin du traitement à la paranoïa, certes à peine esquissée.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9picrise

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chronic, slowly progressive mental disorder (personality disorder) characterized by the development of ambitions or suspicions into systematized delusions of persecution and grandeur which are built up in a logical form.  2, fiche 7, Anglais, - paranoia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

May occur in systemic lupus erythematosus or be due to corticosteroids.  3, fiche 7, Anglais, - paranoia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] troubles du caractère spécifiés par l’orgueil, la méfiance, une susceptibilité exagérée, un jugement faux, une tendance aux interprétations qui favorise un délire et engendre des réactions agressives.  2, fiche 7, Français, - parano%C3%AFa

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Peut s’observer dans le lupus érythémateux disséminé ou à la suite d’une corticothérapie.  3, fiche 7, Français, - parano%C3%AFa

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Form of schizophrenia in which relatively stable delusions, which may be accompanied by hallucinations, dominate the clinical picture. The delusions are frequently of persecution but may take other forms (for example of jealousy, exalted birth, Messianic mission, or bodily change). Hallucinations and erratic behaviour may occur; in some cases conduct is seriously disturbed from the outset, thought disorder may be gross, and affective flattening with fragmentary delusions and hallucinations may develop.  1, fiche 8, Anglais, - schizophrenic%20psychosis%2C%20paranoid%20type

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the following associated conditions: paraphrenia, involutional paranoid state (297.2) and paranoia (297.1).  2, fiche 8, Anglais, - schizophrenic%20psychosis%2C%20paranoid%20type

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forme de schizophrénie dans laquelle le tableau clinique est dominé par des idées délirantes relativement stables qui peuvent s’accompagner d’hallucinations. Les idées délirantes sont souvent des idées de persécution, mais elles peuvent prendre aussi d’autres formes (par exemple, de jalousie, d’ascendance illustre, de mission messianique ou de transformation corporelle). Des hallucinations et un comportement excentrique peuvent exister; dans certains cas, la conduite est gravement altérée dès le début, le trouble de la pensée peut être massif et on peut voir s’installer une indifférence avec idées délirantes et hallucinations fragmentaires.  1, fiche 8, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20parano%C3%AFde

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les états somatiques ou neurologiques associés qui suivent : état délirant involutif; paraphrénie(297. 2) et paranoïa(297. 1).  2, fiche 8, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20parano%C3%AFde

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La dernière phase de la fatigue mentale est caractérisée par un état dépressif permanent de l'individu qui présente alors des signes de paranoïa et des tendances suicidaires.  1, fiche 9, Français, - tendances%20suicidaires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol