TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARANOIA ALCOOLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychoses
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol-induced paranoia
1, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dinduced%20paranoia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcohol-related paranoia 2, fiche 1, Anglais, alcohol%2Drelated%20paranoia
correct
- alcoholic paranoia 3, fiche 1, Anglais, alcoholic%20paranoia
à éviter, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcohol can cause paranoia, making those who heavily use alcohol suspicious of the actions of others. Paranoia is a form of psychosis because it is not founded in reality. It cannot be dismissed with rational explanations, and a person who has developed alcohol-related paranoia will not be able to be talked out of it. 2, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20paranoia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychoses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paranoïa induite par l’alcool
1, fiche 1, Français, parano%C3%AFa%20induite%20par%20l%26rsquo%3Balcool
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paranoïa alcoolique 2, fiche 1, Français, parano%C3%AFa%20alcoolique
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcoholic jealousy
1, fiche 2, Anglais, alcoholic%20jealousy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chronic paranoid psychosis characterized by delusional jealousy and associated with alcoholism. 1, fiche 2, Anglais, - alcoholic%20jealousy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "alcoholic paranoia", "nonalcoholic paranoid states", "schizophrenia, paranoid type". 2, fiche 2, Anglais, - alcoholic%20jealousy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychoses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délire alcoolique de jalousie
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lire%20alcoolique%20de%20jalousie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Psychose délirante chronique caractérisée par des idées délirantes de jalousie et associée à l’alcoolisme. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lire%20alcoolique%20de%20jalousie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «paranoïa alcoolique», «états délirants non alcooliques» «schizophrénie, forme paranoïde». 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9lire%20alcoolique%20de%20jalousie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :