TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARANTHELIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paranthelion
1, fiche 1, Anglais, paranthelion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photometeor of the halo family, consisting of white, round, luminous spots, with a diameter slightly greater than that of the Sun. 2, fiche 1, Anglais, - paranthelion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordinary paranthelia occur, in azimuth, at 120° from the Sun, and extraordinary paranthelia at about 90° from it. 2, fiche 1, Anglais, - paranthelion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paranthelia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paranthélie
1, fiche 1, Français, paranth%C3%A9lie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photométéore de la famille des halos, consistant en des taches lumineuses, blanches, rondes, de diamètre un peu supérieur à celui du Soleil. 2, fiche 1, Français, - paranth%C3%A9lie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les paranthélies ordinaires se produisent à 120° d’azimut de part et d’autre du Soleil et les paranthélies extraordinaires à environ 90° d’azimut. 2, fiche 1, Français, - paranth%C3%A9lie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paranthelio
1, fiche 1, Espagnol, paranthelio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fotometeoro de la familia de los halos formado por manchas luminosas, blancas y redondas, con un diámetro ligeramente mayor que el del Sol. 1, fiche 1, Espagnol, - paranthelio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los paranthelios ordinarios aparecen, en el acimut, a 120° del Sol y los paranthelios extraordinarios a unos 90°. 1, fiche 1, Espagnol, - paranthelio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parantiselena
1, fiche 2, Anglais, parantiselena
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parantiselene 2, fiche 2, Anglais, parantiselene
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photometeor of the halo family, analogous to the paranthelion, the luminary being the Moon. 3, fiche 2, Anglais, - parantiselena
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moon Light Effects ... The official name for a moon dog is a paraselene if seen at 22 degrees. If the image is at 90, 120 or 140 degrees then it's known as a parantiselene. 2, fiche 2, Anglais, - parantiselena
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plur.: parantiselenae 4, fiche 2, Anglais, - parantiselena
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- parantiselenae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parantisélène
1, fiche 2, Français, parantis%C3%A9l%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photométéore de la famille des halos, analogue à la paranthélie, l'astre éclairant étant la Lune. 2, fiche 2, Français, - parantis%C3%A9l%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parantiselenio
1, fiche 2, Espagnol, parantiselenio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fotometeoro de la familia de los halos análogo al paranthelio, pero con la Luna como fuente luminosa. 1, fiche 2, Espagnol, - parantiselenio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :