TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of fluent aphasia characterized by an impaired ability to repeat one and two word phrases, despite retained comprehension. This condition is associated with dominant hemisphere lesions involving the arcuate fasciculus (a white matter projection between Broca's and Wernicke's areas) and adjacent structures.  1, fiche 1, Anglais, - conduction%20aphasia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Like patients with Wernicke aphasia ... patients with conduction aphasia are fluent but commit paraphasic errors during attempts at written and oral forms of communication.  1, fiche 1, Anglais, - conduction%20aphasia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aphasie qui traduit une altération de la boucle auditivo-phonatoire par l'interruption du faisceau arqué. Elle est caractérisée par une perturbation de la lecture à voix haute et de l'écriture sous dictée, avec paragraphies dans l'écriture spontanée et paraphasie dans la parole spontanée.  2, fiche 1, Français, - aphasie%20de%20conduction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The inability to remember names, due to a brain disorder.  1, fiche 2, Anglais, - anomia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Caution: In psychology, the term "anomia" can have 2 distinct meanings: 1) alienation 2) difficulty in remembering names (a type of aphasia). For the purpose of clarity, it is then recommended to reserve the spelling "anomie" (or anomy) for the first meaning and "anomia" for the second meaning.  3, fiche 2, Anglais, - anomia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Difficulté, voire souvent impossibilité de produire le mot adéquat dans une activité linguistique donnée et au moment voulu; elle se manifeste soit par une absence de production, soit par un temps de latence ou encore par une production-substitut erronée(paraphasie ou périphrasie). Le manque du mot peut appartenir au tableau sémiologique de toutes les variétés cliniques d’aphasie, voire de toute atteinte cérébrale même sans aphasie comme telle. Il variera ainsi dans sa présentation clinique sans doute en fonction de mécanismes physiopathologiques sous-jacents différents.  2, fiche 2, Français, - anomie

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

anomie du carrefour temporo-pariéto-occipital, anomie des couleurs, anomie frontale.  3, fiche 2, Français, - anomie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variedad de afasia en la que hay imposibilidad de nombrar los objetos o de reconocer sus nombres.  2, fiche 2, Espagnol, - anomia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partial aphasia in which the patient employs wrong words, or uses words in wrong and senseless combinations.  1, fiche 3, Anglais, - paraphasia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substitution d’un mot à un autre ou d’un phonème à un autre phonème constituant un des troubles les plus caractéristiques de l’aphasie de Wernicke.  1, fiche 3, Français, - paraphasie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol