TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAPHILIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Sexology
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- courtship disorder
1, fiche 1, Anglais, courtship%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A paraphilia] which resemble[s] distorted components of human courtship behavior ... 1, fiche 1, Anglais, - courtship%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[For example,] voyeuristic disorder, exhibitionistic disorder, and frotteuristic disorder ... 1, fiche 1, Anglais, - courtship%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Sexologie
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble des moyens de séduction
1, fiche 1, Français, trouble%20des%20moyens%20de%20s%C3%A9duction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Paraphilie caractérisée par des] composants dysfonctionnels des comportements de séduction humains [...] 1, fiche 1, Français, - trouble%20des%20moyens%20de%20s%C3%A9duction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple,] voyeurisme, exhibitionnisme et frotteurisme [...] 1, fiche 1, Français, - trouble%20des%20moyens%20de%20s%C3%A9duction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Sexology
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paraphilic disorder
1, fiche 2, Anglais, paraphilic%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sexual preference disorder 2, fiche 2, Anglais, sexual%20preference%20disorder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a paraphilia that is currently causing distress or impairment to the individual or a paraphilia whose satisfaction has entailed personal harm, or risk of harm, to others. 3, fiche 2, Anglais, - paraphilic%20disorder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disorder of sexual preference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Sexologie
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble paraphilique
1, fiche 2, Français, trouble%20paraphilique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble de la préférence sexuelle 2, fiche 2, Français, trouble%20de%20la%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20sexuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] paraphilie qui cause d’une façon concomitante une détresse ou une altération du fonctionnement chez l'individu ou une paraphilie dont la satisfaction a entraîné un préjudice personnel ou un risque de préjudice pour d’autres personnes. 3, fiche 2, Français, - trouble%20paraphilique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sexology
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paraphilia
1, fiche 3, Anglais, paraphilia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sexual perversion 2, fiche 3, Anglais, sexual%20perversion
correct
- sexual deviance 3, fiche 3, Anglais, sexual%20deviance
correct
- sexual deviation 4, fiche 3, Anglais, sexual%20deviation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An attraction to unusual or abnormal sexual objects or practices. 5, fiche 3, Anglais, - paraphilia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sexual deviancy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sexologie
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paraphilie
1, fiche 3, Français, paraphilie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- perversion sexuelle 2, fiche 3, Français, perversion%20sexuelle
correct, nom féminin
- déviance sexuelle 3, fiche 3, Français, d%C3%A9viance%20sexuelle
correct, nom féminin
- déviation sexuelle 4, fiche 3, Français, d%C3%A9viation%20sexuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Attirance sexuelle envers des objets ou des pratiques inhabituelles ou hors-normes. 5, fiche 3, Français, - paraphilie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sexología
- Psicología clínica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parafilia
1, fiche 3, Espagnol, parafilia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- klismaphilia
1, fiche 4, Anglais, klismaphilia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Paraphilia (sexual dysfunction). 1, fiche 4, Anglais, - klismaphilia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clystérophilie
1, fiche 4, Français, clyst%C3%A9rophilie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- klysmaphilie 2, fiche 4, Français, klysmaphilie
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de lavements ou de tout ce qui est relié pour atteindre une excitation sexuelle. 2, fiche 4, Français, - clyst%C3%A9rophilie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Paraphilie non spécifiée : Il s’agit de Paraphilies qui ne répondent aux critères d’aucune catégorie spécifique. 1, fiche 4, Français, - clyst%C3%A9rophilie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
de clystère-lavement. 3, fiche 4, Français, - clyst%C3%A9rophilie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :