TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAPODE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cirrus
1, fiche 1, Anglais, cirrus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tendrillike animal appendage. 2, fiche 1, Anglais, - cirrus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plural of cirrus is cirri. 3, fiche 1, Anglais, - cirrus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cirre
1, fiche 1, Français, cirre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cirrhe 2, fiche 1, Français, cirrhe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nom donné à divers organes, ou processus longs et minces, de fonctions variées.(Chez les annélides, on appelle cirre tentaculaire une digitation dorsale ou ventrale au parapode, probablement sensorielle; chez les crustacés cirripèdes, les cirres résultent de la transformation des appendices thoraciques en organes respiratoires et alimentaires(microphagie) ;chez les échinodermes crinoïdes, les cirres sont les appendices ventraux, par lesquels ces animaux s’agrippent aux rochers; chez l'amphioxus, les cirres péribuccaux représentent une trentaine de petites digitations, dont les mouvements créent un courant aquatique vers la bouche. 2, fiche 1, Français, - cirre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cirro
1, fiche 1, Espagnol, cirro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apéndice de los cirrópodos. Apéndice que se inserta en el pedúnculo de los crinoides. 1, fiche 1, Espagnol, - cirro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parapodium
1, fiche 2, Anglais, parapodium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A typical parapodium is a fleshy projection extending from the body wall [of an Annelid] and is more or less laterally compressed. 1, fiche 2, Anglais, - parapodium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(...) parapodia [are] lateral lobes on a worm segment, each bearing a cirrus and a bundle of bristle-like setae. 2, fiche 2, Anglais, - parapodium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parapode
1, fiche 2, Français, parapode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chaque métamère [d’Annélide] possède (...) une paire de parapodes. 1, fiche 2, Français, - parapode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :