TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAPUBLIC [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ontario Tenders Portal
1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Tenders%20Portal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OTP 1, fiche 1, Anglais, OTP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Tenders Portal (OTP) is the online bidding portal for procurement competitions within the government of Ontario and broader public sector (BPS) entities. 1, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Tenders%20Portal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Portail des appels d’offres de l’Ontario
1, fiche 1, Français, Portail%20des%20appels%20d%26rsquo%3Boffres%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Portail des appels d’offres de l'Ontario est le portail électronique de soumissions pour les concours d’approvisionnement au sein du gouvernement de l'Ontario et des entités du secteur parapublic. 1, fiche 1, Français, - Portail%20des%20appels%20d%26rsquo%3Boffres%20de%20l%26rsquo%3BOntario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Union Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ontario Public Service Employees Union/Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario
1, fiche 2, Anglais, Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPSEU/SEFPO 2, fiche 2, Anglais, OPSEU%2FSEFPO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ontario Public Service Employees Union 3, fiche 2, Anglais, Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union
ancienne désignation, correct
- OPSEU 4, fiche 2, Anglais, OPSEU
ancienne désignation, correct
- OPSEU 4, fiche 2, Anglais, OPSEU
- Civil Service Association of Ontario 3, fiche 2, Anglais, Civil%20Service%20Association%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct
- CSAO 4, fiche 2, Anglais, CSAO
ancienne désignation, correct
- CSAO 4, fiche 2, Anglais, CSAO
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OPSEU/SEFPO represents approximately 180,000 members across Ontario. They are full- and part-time workers, young and old. They trace their ancestry to all parts of the globe – as diverse a group as you could imagine. Our members work for the Ontario government, inside community colleges, for the LCBO [Liquor Control Board of Ontario], in the health care sector, and they are employed in a wide range of community agencies within the broader public sector. 5, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Administration provinciale
- Organisation syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ontario Public Service Employees Union/Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario
1, fiche 2, Français, Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OPSEU/SEFPO 2, fiche 2, Français, OPSEU%2FSEFPO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l’Ontario 3, fiche 2, Français, Syndicat%20des%20employ%C3%A9es%20et%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%26rsquo%3BOntario
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SEFPO 1, fiche 2, Français, SEFPO
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SEFPO 1, fiche 2, Français, SEFPO
- Association des employés et employées de la fonction publique de l’Ontario 1, fiche 2, Français, Association%20des%20employ%C3%A9s%20et%20employ%C3%A9es%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%26rsquo%3BOntario
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'OPSEU/SEFPO représente quelque 180 000 membres à travers l'Ontario. Des travailleurs à temps plein et à temps partiel, des hommes et des femmes, des jeunes et des moins jeunes, qui viennent de tous les coins de la planète – le groupe le plus divers que l'on puisse imaginer. Nos membres travaillent pour le gouvernement de l'Ontario, les collèges communautaires, la Régie des alcools de l'Ontario(LCBO), le secteur des soins de santé et de nombreux organismes communautaires du secteur parapublic. 4, fiche 2, Français, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%26rsquo%3BOntario
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- municipalities, academic institutions, schools and hospitals sector
1, fiche 3, Anglais, municipalities%2C%20academic%20institutions%2C%20schools%20and%20hospitals%20sector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- MASH sector 2, fiche 3, Anglais, MASH%20sector
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sector of the economy comprised of organizations that operate independently from Federal, Provincial or Territorial government control, forming a part of the broader public sector. 3, fiche 3, Anglais, - municipalities%2C%20academic%20institutions%2C%20schools%20and%20hospitals%20sector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Municipal governments, school boards, and publicly-funded universities and hospitals are entities that belong to the MASH sector. 3, fiche 3, Anglais, - municipalities%2C%20academic%20institutions%2C%20schools%20and%20hospitals%20sector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur des municipalités, de l’enseignement, de la santé et des services sociaux
1, fiche 3, Français, secteur%20des%20municipalit%C3%A9s%2C%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secteur MESSS 2, fiche 3, Français, secteur%20MESSS
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secteur de l'économie composé d’organisations qui fonctionnent indépendamment du contrôle des gouvernements fédéraux, provinciaux ou territoriaux, et qui constituent une partie du secteur parapublic. 1, fiche 3, Français, - secteur%20des%20municipalit%C3%A9s%2C%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le secteur MESSS comprend les administrations municipales, les conseils scolaires, les universités et les hôpitaux financés par l’État. 1, fiche 3, Français, - secteur%20des%20municipalit%C3%A9s%2C%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Municipal Law
- Municipal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paramunicipal
1, fiche 4, Anglais, paramunicipal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) is a paramunicipal agency that develops real estate. 1, fiche 4, Anglais, - paramunicipal
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
paramunicipal agency, paramunicipal body, paramunicipal corporation 2, fiche 4, Anglais, - paramunicipal
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- para-municipal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit municipal
- Administration municipale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paramunicipal
1, fiche 4, Français, paramunicipal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Société d’habitation et de développement de Montréal est un organisme paramunicipal de la Ville de Montréal dont la mission consiste à promouvoir le développement économique et social de Montréal par la gestion et le développement immobiliers. En particulier, elle opère sans but lucratif afin de revitaliser des secteurs du territoire montréalais par la mise en valeur d’actifs résidentiels, commerciaux, institutionnels et culturels. 2, fiche 4, Français, - paramunicipal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parapublic dans un contexte municipal. 3, fiche 4, Français, - paramunicipal
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
organisme paramunicipal, société paramunicipale 4, fiche 4, Français, - paramunicipal
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- para-municipal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Labour Market and Productivity Commission
1, fiche 5, Anglais, Public%20Sector%20Labour%20Market%20and%20Productivity%20Commission
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Finance of Ontario. 1, fiche 5, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Market%20and%20Productivity%20Commission
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The role of this commission is to coordinate the implementation of Social Contract Framework Agreements and to provide Labour Adjustment and Training programs to the Broader Public Sector. The commission must also promote Labour-Management partnerships in dealing with work reorganization and restructuring in the Public Sector. 1, fiche 5, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Market%20and%20Productivity%20Commission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission du marché du travail et de la productivité dans le secteur parapublic
1, fiche 5, Français, Commission%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20parapublic
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances de l’Ontario. 1, fiche 5, Français, - Commission%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20parapublic
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La commission a pour rôle de coordonner la mise en œuvre des ententes-cadres du contrat social et de proposer des programmes d’adaptation et de formation de la main-d’œuvre au secteur parapublic. Elle doit également faire la promotion de partenariats syndicaux-patronaux en matière de réorganisation du travail et de restructuration du secteur public. 1, fiche 5, Français, - Commission%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20parapublic
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quasi-public
1, fiche 6, Anglais, quasi%2Dpublic
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- semipublic 2, fiche 6, Anglais, semipublic
correct
- parapublic 3, fiche 6, Anglais, parapublic
correct
- para-public 3, fiche 6, Anglais, para%2Dpublic
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
quasi-public: Essentially public (as in services rendered, functions performed, or source of income received), although under private ownership or control: affected with a public interest. 1, fiche 6, Anglais, - quasi%2Dpublic
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
semipublic: Partly or to some degree public. 4, fiche 6, Anglais, - quasi%2Dpublic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- parapublic
1, fiche 6, Français, parapublic
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- para-public 2, fiche 6, Français, para%2Dpublic
correct, adjectif
- semi-public 3, fiche 6, Français, semi%2Dpublic
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
parapublic : Qui s’apparente au secteur public. 4, fiche 6, Français, - parapublic
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les administrations publiques et parapubliques sont de gros fournisseurs d’emplois. 2, fiche 6, Français, - parapublic
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
L’idée d’un reclassement (des cadres) dans le secteur public ou para-public est en train de prendre corps. 2, fiche 6, Français, - parapublic
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, les principaux exemples [d’entreprises parapubliques] sont les hôpitaux, les universités, constitués chacun en corporation distincte. 5, fiche 6, Français, - parapublic
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- quasi-public
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-05-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- direct debt service
1, fiche 7, Anglais, direct%20debt%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In 2013-2014, the debt service of the general fund should stand at $8.5 billion, i.e. $5.2 billion for direct debt service and $3.3 billion for interest on the liability related to the retirement plans of public and parapublic sector employees. 1, fiche 7, Anglais, - direct%20debt%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service de la dette directe
1, fiche 7, Français, service%20de%20la%20dette%20directe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En 2013-2014, le service de la dette du fonds général devrait s’établir à 8, 5 milliards de dollars, dont 5, 2 milliards de dollars pour le service de la dette directe et 3, 3 milliards de dollars pour les intérêts sur le passif au titre des régimes de retraite des employés des secteurs public et parapublic. 1, fiche 7, Français, - service%20de%20la%20dette%20directe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Union Organization
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec
1, fiche 8, Anglais, Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20du%20gouvernement%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SPGQ 1, fiche 8, Anglais, SPGQ
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Organisation syndicale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec
1, fiche 8, Français, Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20du%20gouvernement%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SPGQ 1, fiche 8, Français, SPGQ
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le SPGQ [Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec] consacre son action à l'étude, à la défense et au développement des intérêts professionnels, sociaux et économiques de ses membres. Il constitue un outil collectif de réflexion, d’action et de promotion pour l'ensemble des professionnelles et professionnels salariés relevant directement ou indirectement de l'État québécois dans les secteurs public, parapublic, péripublic et municipal. Le Syndicat s’efforce aussi d’aider les travailleuses et travailleurs moins favorisés, de lutter contre les inégalités et de favoriser la solidarité sociale. 1, fiche 8, Français, - Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels%20du%20gouvernement%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- progressive retirement
1, fiche 9, Anglais, progressive%20retirement
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Progressive retirement is available only to members of the following retirement plans:- the Government and Public Employees Retirement Plan (RREGOP);- the Pension Plan for Management (PPM);- the Teachers Pension Plan (TPP); or- the Civil Service Superannuation Plan (CSSP). 2, fiche 9, Anglais, - progressive%20retirement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Phased retirement is the catch-all term for any method of gradually decreasing work time and workload instead of an abrupt move from full-time employment to retirement. 3, fiche 9, Anglais, - progressive%20retirement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- retraite progressive
1, fiche 9, Français, retraite%20progressive
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La retraite progressive est une option qui permet aux travailleurs de réduire graduellement leur temps de travail, en anticipation de la retraite complète. Cette réduction peut prendre la forme d’une diminution de la durée journalière, mensuelle ou annuelle du temps de travail et peut s’échelonner sur plusieurs années. De plus, la retraite progressive peut comprendre des mesures de compensation partielle ou totale, immédiate ou différée des pertes de revenus encourues. [...] Les mesures annoncées toucheront les personnes qui participent à un régime complémentaire de retraite(RCR), aussi appelé "fonds de pension" ou "régime de pension agréé(RPA) "[...]. Ces mesures ne touchent pas les travailleurs qui participent à un RCR dans le secteur public ou parapublic. 2, fiche 9, Français, - retraite%20progressive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La retraite progressive est l’expression passe-partout utilisée pour désigner toute méthode de réduction graduelle du temps et de la charge de travail, en remplacement d’un passage brusque du travail à temps plein à la retraite. 3, fiche 9, Français, - retraite%20progressive
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-12-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Events
- Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Mérite québécois de la sécurité civile
1, fiche 10, Anglais, M%C3%A9rite%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale of Québec. Launched in 1997 by the Ministère de la Sécurité publique, the Mérite québécois de la sécurité civile wishes to tangibly recognize emergency preparedness efforts done by an individual, a voluntary group, a municipality, a business, or a community or non-profit public or para-public agency. 1, fiche 10, Anglais, - M%C3%A9rite%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Mérite québécois de la sécurité civile
1, fiche 10, Français, M%C3%A9rite%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale du Québec. Lancé en 1997 par le ministère de la Sécurité publique, le Mérite québécois de la sécurité civile reconnaît de façon tangible les efforts accomplis en sécurité civile par une personne, par un groupe bénévole, par une municipalité, par une entreprise, par un organisme public ou parapublic à but non lucratif ou communautaire. 1, fiche 10, Français, - M%C3%A9rite%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Camping and Caravanning
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Association des terrains de camping du Québec
1, fiche 11, Anglais, Association%20des%20terrains%20de%20camping%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 11, Anglais, - Association%20des%20terrains%20de%20camping%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Camping et caravaning
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association des terrains de camping du Québec
1, fiche 11, Français, Association%20des%20terrains%20de%20camping%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Camping Québec 1, fiche 11, Français, Camping%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l’organisme. 2, fiche 11, Français, - Association%20des%20terrains%20de%20camping%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Également appelé : Camping Québec. 1, fiche 11, Français, - Association%20des%20terrains%20de%20camping%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Camping Québec, l'Association des terrains de camping du Québec, est la plus importante association du genre au Canada, avec plus de 500 membres provenant de secteurs privé; public et parapublic. 1, fiche 11, Français, - Association%20des%20terrains%20de%20camping%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Public Administration (General)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- parastatal
1, fiche 12, Anglais, parastatal
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Agencies with a quasi-government standing, such as highway authorities, nationalized industries, and so on. Usually, is applicable to agencies with more than 50 percent government control. 2, fiche 12, Anglais, - parastatal
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Administration publique (Généralités)
- Structures de l'administration publique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- organisme parapublic
1, fiche 12, Français, organisme%20parapublic
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- organisme parastatal 2, fiche 12, Français, organisme%20parastatal
nom masculin, Belgique
- parastatal 3, fiche 12, Français, parastatal
nom masculin, Belgique
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Administración pública (Generalidades)
- Estructuras de la administración pública
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- organismo paraestatal
1, fiche 12, Espagnol, organismo%20paraestatal
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- parapublic sector
1, fiche 13, Anglais, parapublic%20sector
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- para-public sector 2, fiche 13, Anglais, para%2Dpublic%20sector
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- secteur parapublic
1, fiche 13, Français, secteur%20parapublic
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- secteur para-public 2, fiche 13, Français, secteur%20para%2Dpublic
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organismes d’intérêt public qui ne font pas partie de l’administration. 3, fiche 13, Français, - secteur%20parapublic
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the process of negotiation of the collective agreements in the public and parapublic sectors
1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20process%20of%20negotiation%20of%20the%20collective%20agreements%20in%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic
1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20conventions%20collectives%20dans%20les%20secteurs%20public%20et%20parapublic
correct, Québec
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the abolition of compulsory retirement in the public and parapublic sector pension plans and amending various legislation respecting such plans
1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20abolition%20of%20compulsory%20retirement%20in%20the%20public%20and%20parapublic%20sector%20pension%20plans%20and%20amending%20various%20legislation%20respecting%20such%20plans
correct, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Loi sur l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire dans les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant diverses dispositions législatives concernant ces régimes de retraite
1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20l%27abolition%20de%20l%27%C3%A2ge%20de%20la%20retraite%20obligatoire%20dans%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20des%20secteurs%20public%20et%20parapublic%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20ces%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, Québec
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-09-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Pension Plan of certain teachers and amending various legislation respecting the pension plans of the public and parapublic sectors
1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Pension%20Plan%20of%20certain%20teachers%20and%20amending%20various%20legislation%20respecting%20the%20pension%20plans%20of%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi sur le régime de retraite de certains enseignants et modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite de secteurs public et parapublic
1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20de%20certains%20enseignants%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20de%20secteurs%20public%20et%20parapublic
correct, Québec
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend various legislative provisions concerning the pension plans of the public and parapublic sectors and other legislative provisions
1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislative%20provisions%20concerning%20the%20pension%20plans%20of%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors%20and%20other%20legislative%20provisions
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant d’autres dispositions législatives
1, fiche 17, Français, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20des%20secteurs%20public%20et%20parapublic%20et%20modifiant%20d%26rsquo%3Bautres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend certain pension plan in the public and parapublic sectors
1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20certain%20pension%20plan%20in%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Loi modifiant certains régimes de retraite des secteurs public et parapublic
1, fiche 18, Français, Loi%20modifiant%20certains%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20des%20secteurs%20public%20et%20parapublic
correct, Québec
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend various legislative provisions respecting certain pension plans of the public and parapublic sectors
1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislative%20provisions%20respecting%20certain%20pension%20plans%20of%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors
correct, Québec
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant certains régimes de retraite des secteurs public et parapublic
1, fiche 19, Français, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20certains%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20des%20secteurs%20public%20et%20parapublic
correct, Québec
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the pension plans in the public and parapublic sectors
1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20pension%20plans%20in%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Loi modifiant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic
1, fiche 20, Français, Loi%20modifiant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20des%20secteurs%20public%20et%20parapublic
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-01-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- non-government employment
1, fiche 21, Anglais, non%2Dgovernment%20employment
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 21, La vedette principale, Français
- emploi dans le secteur parapublic
1, fiche 21, Français, emploi%20dans%20le%20secteur%20parapublic
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 21, Français, - emploi%20dans%20le%20secteur%20parapublic
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-05-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- para-public institution 1, fiche 22, Anglais, para%2Dpublic%20institution
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 22, La vedette principale, Français
- établissement parapublic
1, fiche 22, Français, %C3%A9tablissement%20parapublic
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 22, Français, - %C3%A9tablissement%20parapublic
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1984-04-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- para-public agency
1, fiche 23, Anglais, para%2Dpublic%20agency
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 23, La vedette principale, Français
- organisme parapublic 1, fiche 23, Français, organisme%20parapublic
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983. 2, fiche 23, Français, - organisme%20parapublic
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :