TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARENT MOYEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air flow spindle pump
1, fiche 1, Anglais, air%20flow%20spindle%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All discs and heads, advanced stepper and spindle motors, metal band actuators, and our patented air flow spindle pump feature are thoroughly tested ... 1, fiche 1, Anglais, - air%20flow%20spindle%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe agitatrice à débit d’air
1, fiche 1, Français, pompe%20agitatrice%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moteurs à gaz. Le moteur parent de la famille doit être sélectionné sur la base du critère primaire de la plus grande cylindrée. Lorsque ce critère primaire est commun à deux moteurs ou plus, le moteur parent doit être sélectionné au moyen du critère secondaire, et ce, dans l'ordre suivant : le débit de carburant le plus élevé par course au régime de la puissance nominale déclarée; l'avance à l'allumage la plus grande; le taux le plus faible de recyclage des gaz d’échappement; l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d’air effectif le plus faible. 1, fiche 1, Français, - pompe%20agitatrice%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe agitatrice. 2, fiche 1, Français, - pompe%20agitatrice%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plug weld
1, fiche 2, Anglais, plug%20weld
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circular weld made through a hole in one member of a lap or T-joint fusing that member to the other. The walls of the hole may or may not be parallel and the hole may be partially or completely filled with weld metal. 1, fiche 2, Anglais, - plug%20weld
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudure en bouchon
1, fiche 2, Français, soudure%20en%20bouchon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudure à tampon 2, fiche 2, Français, soudure%20%C3%A0%20tampon
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soudure circulaire exécutée à travers un orifice pratiqué dans un élément d’un assemblage pour le souder à un autre. 1, fiche 2, Français, - soudure%20en%20bouchon
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Soudure joignant deux parties au moyen d’un tampon et soudure métallique, déposé dans un trou circulaire dans une partie, en fusionnant le métal de soudure et le métal parent. Aussi, soudure en bouchon. 2, fiche 2, Français, - soudure%20en%20bouchon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- midparent
1, fiche 3, Anglais, midparent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
any measure which expresses the average for the two parents in respect to any characteristic, such as height, weight, intelligence, etc. 1, fiche 3, Anglais, - midparent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parent moyen
1, fiche 3, Français, parent%20moyen
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :