TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARENT PAYEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-paying parent
1, fiche 1, Anglais, non%2Dpaying%20parent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Defaulting on payment. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dpaying%20parent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parent mauvais payeur
1, fiche 1, Français, parent%20mauvais%20payeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parent mauvais payeur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 1, Français, - parent%20mauvais%20payeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paying parent
1, fiche 2, Anglais, paying%20parent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
That makes the support payments. 1, fiche 2, Anglais, - paying%20parent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parent payeur
1, fiche 2, Français, parent%20payeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qui verse la prestation alimentaire à l’autre. 1, fiche 2, Français, - parent%20payeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
parent payeur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 2, Français, - parent%20payeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- support-paying parent
1, fiche 3, Anglais, support%2Dpaying%20parent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The paying parent makes the support payments to the other parent. 1, fiche 3, Anglais, - support%2Dpaying%20parent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parent payeur
1, fiche 3, Français, parent%20payeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des régimes accélérés de réévaluation des pensions alimentaires pour enfants permettront au parent payeur de mieux harmoniser ses obligations alimentaires à son revenu en cas de changement. 1, fiche 3, Français, - parent%20payeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Family Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- child support payment schedule 1, fiche 4, Anglais, child%20support%20payment%20schedule
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Child Support Payment Schedules show the basic amount that the support-paying parent should pay according to his or her income and the number of children. 1, fiche 4, Anglais, - child%20support%20payment%20schedule
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit de la famille (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau des pensions alimentaires pour enfants
1, fiche 4, Français, tableau%20des%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tableaux des pensions alimentaires pour enfants font état du montant de base que le parent payeur devrait verser en fonction de son revenu et du nombre d’enfants. 1, fiche 4, Français, - tableau%20des%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :