TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAROLE HONNEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Word of Honour
1, fiche 1, Anglais, Word%20of%20Honour
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Parole d'honneur
1, fiche 1, Français, Parole%20d%27honneur
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un vidéo produit par le Conseil national des libérations conditionnelles. 1, fiche 1, Français, - Parole%20d%27honneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offend
1, fiche 2, Anglais, offend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cause offence 2, fiche 2, Anglais, cause%20offence
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to hurt the feelings of; cause to feel resentful, angry, or displeased; insult 1, fiche 2, Anglais, - offend
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... to cause offence or humiliation to any employee .... 2, fiche 2, Anglais, - offend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- offenser
1, fiche 2, Français, offenser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blesser(qqn) dans sa dignité ou dans son honneur, par la parole ou par l'action. 2, fiche 2, Français, - offenser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honest man's word is as good as his bond 1, fiche 3, Anglais, honest%20man%27s%20word%20is%20as%20good%20as%20his%20bond
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homme d’honneur n’ a que sa parole 1, fiche 3, Français, homme%20d%26rsquo%3Bhonneur%20n%26rsquo%3B%20a%20que%20sa%20parole
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :