TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soil compaction and saline sedimentation are important problems for soil conservation of farm land in Savanna area.  1, fiche 1, Anglais, - saline%20sedimentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...] trois types de sédimentation dans ces bassins triasiques, sans valeur d’étages stratigraphiques :[...] 3. le «type salin», où l'accumulation se fait surtout au centre du bassin. Les bords sont constitués de clastiques mal classés, le centre de dépôts salins avec une différence rapide des faciès bordiers aux faciès centraux, par passage latéral en coins argileux interstratifiés dans les masses salines.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9dimentation%20saline

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Sargent%20Bay%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[In southwestern Quebec] The gradationally overlying Sargent Bay Formation is the youngest Silurian exposed and consists of grey limestone and slaty argillaceous limestone of Ludlovian age.  3, fiche 2, Anglais, - Sargent%20Bay%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Sargent%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Sargent%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Dans le sud-ouest du Québec] Le passage à la formation sus-jacente de Sargent Bay est graduel. Cette formation est la roches silurienne la plus récente en affleurement et est formée de calcaire gris et de calcaire argileux ardoisier de Ludlovien.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Sargent%20Bay

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) A thin layer of clay between relatively thick beds of some other rock (such as sandstone).  1, fiche 3, Anglais, - clay%20parting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Enfin, terme ultime de cette progression, deux bancs peuvent reposer l'un sur l'autre par l'intermédiaire d’un joint épais, peu différencié, qui est lié à chacun d’eux. Ce n’ est pas une séparation mais un passage argileux qui peut être souvent très flou(...)  1, fiche 3, Français, - passage%20argileux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol