TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PASSAGE AUTRE LIAISON CLASSE 2 [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

In Class 2 operation, hand-off is synchronous (the CFP transmits first in MUX2; there is no MUX 3). The channel to hand- off to may be negotiated between CFP [cordless fixed parts] and CPP [cordless portable parts] prior to the hand-off via Candidate Channels and Channel Confirm message exchanges. If a synchronous hand-off fails, the CPP tries to re-establish using MUX3. The message used to invoke a class 2 hand-off has the ability to specify more than the 40 basic traffic channels, and when sent by a CFP, has the ability to turn down the CPP's transmit power.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone(le CFP émet toujours en premier en MUX2; il n’ y a pas de MUX3). La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon], avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie. S’ il y a échec d’un passage synchrone, le CPP tente de rétablir la liaison en MUX3. Le message utilisé pour appeler un passage sur une autre liaison de classe 2 peut spécifier plus que les 40 canaux de trafic de base. En outre, quand il est émis par un CFP, il peut commander une réduction de la puissance d’émission du CPP.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 capability ... is optional for any CFP [cordless fixed part] possessing no more than two RFPs [radio fixed parts] and which is also incapable of supporting re-establishment of a call which was originally established with another CFP (i.e. is incapable of supporting mobility hand-off).

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Tous les CFP [éléments fixes sans cordon] doivent pouvoir fonctionner en classe 2 [...] à l'exception des CFP qui ne contiennent pas plus de deux RFP [éléments fixes radio] et qui ne peuvent permettre le rétablissement d’un appel établi à l'origine par un autre CFP(c'est à dire qui ne permettent pas le passage sur une autre liaison du à un déplacement du CPP).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 operation comprises a group of several compatible protocol amendments to Attachment 1, mainly the addition of common signalling channels (CSCs) and a protocol for synchronous hand-off on an expanded number of channels.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Le fonctionnement en classe 2 regroupe plusieurs modifications de protocoles compatibles apportées à l'appendice 1. Il s’agit notamment de l'ajout de voies de signalisation communes(CSC) et d’un protocole pour le passage synchrone sur une autre liaison.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

CFP [cordless fixed part] transmission time in MUX2 for Class 2 hand-off (300-750ms).

OBS

Norme CT2Plus

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Durée d’émission du CFP [élément fixe sans cordon] en MUX2 au passage sur une autre liaison en classe 2(300-750 ms).

OBS

Norme CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

CPP [cordless portable parts] monitor time in MUX2 for Class 2 hand-off (750 ms)

OBS

CT2Plus standard

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Durée de surveillance, par le CPP [élément portatif sans cordon], des émissions MUX2 lors du passage sur une autre liaison de classe 2(750 ms).

OBS

Norme CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone [...]. La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon] avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 is a group of several features, the major ones being: ... a protocol for hand-off using synchronous signalling (MUX2 rather than MUX3).

OBS

CT2 and CT2Plus standards

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Multiplex [...] véhiculant des canaux SYN et D [...] utilisé dans les phases où les besoins de signalisation sont maximaux : en début de communication et lors de certains types de rétablissements de liaison.

CONT

La classe 2 regroupe plusieurs caractéristiques, dont les principales sont les suivantes :[...] un protocole de signalisation synchrone pour le passage sur une autre liaison(MUX2 plutôt que MUX3).

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone [...]. La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon], avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 is a group of several features, the major ones being: ... a protocol for hand-off using synchronous signalling (MUX2 rather than MUX3).

OBS

CT2 and CT2Plus standards

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Le multiplex MUX3 [...] sert exclusivement dans le sens mobile vers fixe en tout début d’appel et dans certains cas de rétablissement de liaison. Il inclut des marqueurs de canal nécessaires à la synchronisation bit ainsi que des canaux SYN et D.

CONT

La classe 2 regroupe plusieurs caractéristiques, dont les principales sont les suivantes :[...] un protocole de signalisation synchrone pour le passage sur une autre liaison(MUX2 plutôt que MUX3).

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :