TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE CALE SECHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drydocking
1, fiche 1, Anglais, drydocking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry-docking 2, fiche 1, Anglais, dry%2Ddocking
correct
- dry docking 3, fiche 1, Anglais, dry%20docking
correct
- dry docking of vessels 4, fiche 1, Anglais, dry%20docking%20of%20vessels
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entry into the dry dock. 4, fiche 1, Anglais, - drydocking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During dry-docking, the whole ship is brought to a dry land so that the submerged portions of the hull can be cleaned or inspected. 2, fiche 1, Anglais, - drydocking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passage en cale sèche
1, fiche 1, Français, passage%20en%20cale%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrée en cale sèche 2, fiche 1, Français, entr%C3%A9e%20en%20cale%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- mise en cale sèche des navires 2, fiche 1, Français, mise%20en%20cale%20s%C3%A8che%20des%20navires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astilleros y dársenas
- Mantenimiento de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entrada en dique seco
1, fiche 1, Espagnol, entrada%20en%20dique%20seco
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- varada en dique seco 1, fiche 1, Espagnol, varada%20en%20dique%20seco
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Ship Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Docking in Dry Dock or Floating Dock
1, fiche 2, Anglais, Docking%20in%20Dry%20Dock%20or%20Floating%20Dock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Docking%20in%20Dry%20Dock%20or%20Floating%20Dock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Entretien des navires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Passage en cale sèche dans une forme de radoub ou sur dock flottant
1, fiche 2, Français, Passage%20en%20cale%20s%C3%A8che%20dans%20une%20forme%20de%20radoub%20ou%20sur%20dock%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l’OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, fiche 2, Français, - Passage%20en%20cale%20s%C3%A8che%20dans%20une%20forme%20de%20radoub%20ou%20sur%20dock%20flottant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :