TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE CARIBOUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- migration trail
1, fiche 1, Anglais, migration%20trail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snow characteristics along caribou trails and within feeding areas during spring migration. Snow depth and hardness were measured at caribou feeding sites and along migration trails. (Information found in Biosis Data Bank.) 1, fiche 1, Anglais, - migration%20trail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sentier de migration
1, fiche 1, Français, sentier%20de%20migration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sentier tracé par le passage des caribous lors de leurs déplacements saisonniers. 1, fiche 1, Français, - sentier%20de%20migration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caribou crossing
1, fiche 2, Anglais, caribou%20crossing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place used by caribous to cross a road or a river during their migration. 1, fiche 2, Anglais, - caribou%20crossing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caribou: Any of several subspecies of reindeer found in northern North America; plural: "caribou" or "caribous". 2, fiche 2, Anglais, - caribou%20crossing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crossing: A place at which a street, river, etc. may be crossed. 2, fiche 2, Anglais, - caribou%20crossing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passage de caribous
1, fiche 2, Français, passage%20de%20caribous
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traverse de caribous 1, fiche 2, Français, traverse%20de%20caribous
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit - route, champ, rivière, ou autre - où passent les caribous au cours de leur migration. 1, fiche 2, Français, - passage%20de%20caribous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passage : Endroit par où l’on passe. 2, fiche 2, Français, - passage%20de%20caribous
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, on emploie souvent le terme "traverse" pour indiquer un endroit où l’on passe. L’usage a consacré "passage" en ce sens. 3, fiche 2, Français, - passage%20de%20caribous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :