TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE DEFECTUEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic defective bearing detector
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20defective%20bearing%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADBD 1, fiche 1, Anglais, ADBD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic bearing detector 2, fiche 1, Anglais, acoustic%20bearing%20detector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The detection of railroad roller bearing defects is of great importance for railway traffic. The acoustic defective bearing detector (ADBD) via a trackside acoustic detection system (TADS) is a popular and reliable tool for trackside identification of railroad bearing incipient defects. 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20defective%20bearing%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur acoustique de roulements défectueux
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20acoustique%20de%20roulements%20d%C3%A9fectueux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin d’améliorer sa capacité de détection des roulements défectueux, [la compagnie de chemin de fer] s’apprête à installer son premier détecteur acoustique de roulements défectueux. Ces détecteurs utilisent des microphones pour capter des lectures sonores des roulements au moment du passage des trains, puis ils analysent les ondes sonores de ces lectures afin de repérer toute défectuosité des boîtes d’essieu. Ces détecteurs servent spécifiquement à l'entretien préventif, puisqu'on estime qu'ils peuvent déceler une défectuosité de 5 000 à 10 000 milles(8 000 à 16 000 km) avant qu'elle se produise. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20acoustique%20de%20roulements%20d%C3%A9fectueux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- misfeed
1, fiche 2, Anglais, misfeed
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- misfeeding 2, fiche 2, Anglais, misfeeding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Failure to feed correctly and unaltered through a device, which may result in incorrect input. 3, fiche 2, Anglais, - misfeed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaut d’alimentation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passage défectueux 1, fiche 2, Français, passage%20d%C3%A9fectueux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alimentación defectuosa
1, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20defectuosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- defecto de alimentación 2, fiche 2, Espagnol, defecto%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Error o fallo causado por la alimentación de una tarjeta (ficha) desde el receptáculo o depósito de alimentación de una unidad de tarjetas (fichas) perforadas. 3, fiche 2, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20defectuosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :