TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE FONDERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tempering of Metals
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stress-relieving oven 1, fiche 1, Anglais, stress%2Drelieving%20oven
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stress removing furnace 2, fiche 1, Anglais, stress%20removing%20furnace
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment. 2, fiche 1, Anglais, - stress%2Drelieving%20oven
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stress-relief heat treatment; stress relieving: Heating to a suitable temperature holding long enough to reduce residual stresses and then cooling slowly enough to minimize the development of new residual stresses. 3, fiche 1, Anglais, - stress%2Drelieving%20oven
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stress relieving oven
- stress-removing furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recuit (Métal)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four de recuit
1, fiche 1, Français, four%20de%20recuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four de recuit de détente 2, fiche 1, Français, four%20de%20recuit%20de%20d%C3%A9tente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
recuit : Traitement thermique consistant en un chauffage d’un produit métallurgique à une température suffisante pour assurer son équilibre physico-chimique et structural, suivi d’un refroidissement lent. [...] Les fours de recuit ont des formes très diverses suivant le profil des produits à chauffer : fours continus à passage, pour barres, feuillards, bandes, pièces de petites dimensions; fours à cloche, pour fils, feuillards en bobines; fours statiques à moufle, pour pièces de fonderie et lingots. 3, fiche 1, Français, - four%20de%20recuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- processing run 1, fiche 2, Anglais, processing%20run
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 2, Anglais, - processing%20run
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passage en fonderie
1, fiche 2, Français, passage%20en%20fonderie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :