TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSAGE IRREVERSIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dying process
1, fiche 1, Anglais, dying%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- death process 2, fiche 1, Anglais, death%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a person enters the final stage of the dying process, two different dynamics are at work which are closely interrelated and interdependant. On the physical plane, the body begins the final process of shutting down, which will end when all the physical systems cease to function. ... The other dynamic ... is on the emotional-spiritual-mental plane .... The spirit of the dying person begins the final process of release from the body, its immediate environment, and all attachments. 3, fiche 1, Anglais, - dying%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- process of dying
- process of death
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de la mort
1, fiche 1, Français, processus%20de%20la%20mort
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- processus du mourir 2, fiche 1, Français, processus%20du%20mourir
correct, nom masculin
- processus de mourir 3, fiche 1, Français, processus%20de%20mourir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le «processus de mourir» qui est une transformation progressive composée de différentes étapes, où le seuil constituant le passage dans l'état définitif irréversible est très incertain. 4, fiche 1, Français, - processus%20de%20la%20mort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonreversal shift
1, fiche 2, Anglais, nonreversal%20shift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A change in the cues that are correct in discrimination learning so that the cues previously irrelevant become relevant. 1, fiche 2, Anglais, - nonreversal%20shift
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 2, Anglais, - nonreversal%20shift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passage irréversible 1, fiche 2, Français, passage%20irr%C3%A9versible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :